“皇上，你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？”这句熟悉又经典的台词便出自夏紫薇之口。
夏紫薇，琼瑶笔下，乾隆在民间的遗珠，母亲夏雨荷病逝后，她带着信物，千里迢迢到北京城找生父。
奈何宫墙深深，阴错阳差之下，她只能以宫女身份入宫，历经艰辛才揭开了身世之谜，被封为明珠格格，后嫁给尔康，并生有一子东儿。
众所周知，《还珠格格》第三部并非原班人马出演，前两部的“紫薇”由林心如扮演，后一部的紫薇则换成了马伊琍。
而她们对应版本的《还珠格格》豆瓣评分差距非常大，林心如版22万人打出8.5分；
马伊琍版不到6万人，仅打出5.3分，不及格！
论演技，马伊琍是科班出身，比以模特入行的林心如更专业，她拿过的奖也比林心如更有分量。
那同样是演“紫薇”，为何林心如成了经典，马伊琍反倒被骂呢？
1998年，《还珠格格》一经播出便火遍大江南北，可谓盛况空前、万人空巷。当时有报道说“还珠”播放的那段时间全国的犯罪率都比往年减少了。
林心如凭借紫薇一角一夜爆红，可她却曾说，“别人都说，林心如靠《还珠格格》一夜成名，可这一夜实在有点长。”
林心如这么说，不是没有原因的，她拿下紫薇这个角色也是一波三折。
其实，琼瑶阿姨最初准备让她演塞娅公主，紫薇原定由小赵出演，小燕子则由李宜婷扮演。
林心如也自认生活中比较豪爽，有一点男孩子气，喜欢大声欢笑，大口吃肉，还挺符合塞娅公主的天真活泼。
只是李宜婷后来拒演，导致人员变动，于是林心如幸运成为紫薇。
别以为这就万事大吉了，拍戏条件艰苦就不说了，林心如还差点被换掉。
琼瑶戏哭戏多，还要求女演员哭得唯美，这对于非科班出身的林心如来说是很大的挑战，她一度难以达到导演孙树培的要求。
网传孙树培想把她换掉，小赵以为林心如要离开了，豪气地请她吃了顿烤鸭，又拉她去天安门前合影，是琼瑶不想节外生枝，说服了导演。
但按照孙树培的回忆，当年林心如演技非常差，自己愿意给她时间，琼瑶可不愿意。
琼瑶觉得林心如演技不行，长得也一般般，看着比较黑，铁了心要换了她，连回湾湾的机票都给她买好了。
孙树培冒着和琼瑶闹翻的风险，以“如果把林心如换掉，会影响她的演艺前途”为由留下了她。
林心如说的是“我哭着求阿姨不要把我换掉。”不乏她用刻苦和真诚打动了琼瑶的说法。
或许是多方努力的结果吧，林心如最终没被换掉。
经此一事，她仿佛一下子开了窍，表演渐入佳境，呈现了一个温柔善良、知书达理、秀外慧中的紫薇。
一出场，她眉毛弯弯、眼睛明亮、皮肤吹弹可破，长得好看就算了，她还心地善良，自己本就泥菩萨过江，还掏出银子帮助大杂院里的人。
看着小燕子当上格格，风光游街，她追着要说明情况，不顾被打，不停哭喊着真相，真是我见犹怜。
尔康第一次向她表白，她吓得眼睛大到像铜铃，震惊得不行。
皇上做梦叫起雨荷，看着亲生父亲却不能说出真相的她，眼睛里蓄满泪水。
被容嬷嬷威胁、被针扎时，她害怕，痛得大哭，却不愿妥协。
逃亡路上，尔康又受伤，她眼睛看不见，情绪失控，求老天让她恢复光明。
这样一个温柔如水、千娇百媚、历经磨难的小姑娘怎么不让观众心疼、喜欢？
彼时，林心如演的紫薇是无数人心中的白月光。
只是，戏中她和周杰爱得难舍难分，戏外两人的关系并不好，在参加《康熙来了》节目中，她大爆周杰曾舌吻她。
剧中吻戏确实比较激烈。
于是周杰被嘲讽唾骂，“色狼”的标签挥之不去，此后星路黯淡。
直到2017年，他几乎不演戏了，才发长文控诉，表示都是林心如在诋毁他。
而那时，林心如和五阿哥苏有朋比较有火花，《还珠》之后，两人在《情深深雨濛濛》里还演了一对情侣。
做宣传时，林心如就直言“有时候，只是肯不肯跨越那一条线罢了。”
至于能不能从死党萌芽出爱情，她的回答是：不敢妄下结论。
吴宗宪还打趣他们“你们真的是太暧昧了！连喝苦茶都可以你一杯，我一杯，浓情蜜意的，好像在喝交杯酒一样，说你们什么都没有，我才不相信！”
网传，林志颖便是因此而选择和林心如分手的，但林心如和苏有朋并未踏出最后一步，两人成为好友。
2001年，林心如接受访问时，扬言再接拍琼瑶的戏只是基于“报恩”。
琼瑶得悉后非常生气，“我有我的自尊，对为我拍戏是为了报恩的人，我不会有一点点的勉强，他们必须爱这个戏，争取去演出，否则戏就差了，但我不会伤害他们，最多就是让她从我的戏中无声无息地消失。”
林心如的爸爸怕女儿真的得罪琼瑶，很是担心，劝她最好向琼瑶解释一下。
林心如无奈表示，“我很想向琼瑶阿姨解释，可是我怕会越描越黑，所以一直不敢打电话给琼瑶阿姨！”
估计后来是解释清楚了，2011年琼瑶筹备《新还珠》，还邀请林心如客串夏雨荷。
林心如毫不犹豫地答应了，“我内心深处十分感念琼瑶阿姨，正因有了阿姨的扶持，我的演艺之路才这么顺畅。任何时候，只要阿姨一句话，就会无条件开心报到前往。”
时隔多年，当楚楚动人的夏雨荷睁着一双大眼睛，温柔地注视着皇上时，勾起了众多观众对当年《还珠格格》的怀念，仿佛时空穿越。
后来林心如转做制作人，算是顺利翻红了，只是风评越来越差，还被网友列为最讨厌的女艺人之一。
霍建华亲口承认，和林心如结婚后，他的粉丝都跑光了。
不过，对于还珠三美来说，林心如如今算最幸福的了，家产过亿，事业爱情双丰收，女儿可爱……
“马伊琍”版紫薇2001年，《还珠3》决定开拍，但此时林心如已经签约《半生缘》，分身乏术。
对于拒演《还珠3》，林心如解释：“听说《还珠3》暂时不拍，很多制作单位纷纷找上我，其中《半生缘》找了我许久，一直在等我的档期……我要明确表白一件事，我真的很想演《还珠3》，而且早做了演出准备，奈何造化弄人，因错阳差的让我跟紫薇一角擦身而过。”
于是剧组开始重新物色紫薇人选，参加竞选的女演员很多，演过梦萍的乐珈彤一度被传将出演新版紫薇。
没想到最终紫薇一角花落马伊琍。
其实马伊琍自己也完全没料到自己能当选，尽管剧组曾致电给她，但她一直都未放在心上：
“全国有那么多新秀和明星都‘虎视耽耽’着这个品牌，我想想都觉得可能性不大……我从来也没刻意等过这样的戏，我不是琼瑶公司的签约演员，没跟琼瑶谈过，跟导演也不认识，怎么落到我头上的我也不知道，从开始到定论我只和琼瑶通过一次话。”
原来导演李平看过她主演的《前生今世》，认为她的表现很出色，和马伊琍交谈一番后，又觉得她人品不错，没有其他候选人刻意的表现欲，不做作，与紫薇的性格贴得比较近。
于是，马伊琍都没有试镜，就直接进组了。
马伊琍认为，能够成为琼瑶剧的女主角，彻底圆了自己的作为女孩子梦，体会了那种纯粹炙热的爱情。
不过，她本人的性格刚强，猛烈，有主见，所以她并不喜欢紫薇，“我不喜欢紫薇，很反感，甚至讨厌。她温柔，但特别传统，她全部的世界就围绕着一个男人。这一点，我做不到。”
她承认决定接拍紫薇，是出于很现实的考虑：“拍一部《还珠》，会好过我在外面拍十部电视剧，能迅速让大家认识我。”
毕竟此前她演了几部剧，都没太大的水花。
至于有林心如版的珠玉在前，她坦言不介意被比较：
“选择了演员这行，就要做好忍受寂寞的准备。过去能接拍这么多戏，我已经觉得非常幸运了。和以前拍戏一样，《还珠格格》于我无非只是个工作而已。”
她还表示自己特别不爱随波逐流，没看过前两部还珠，“我要尽量不让自己落入框框，越是有人对我拍紫薇表示异议，我就越是要把他们的感觉掰过来，给大家一个全新的紫薇。”
事实上，她呈现的紫薇确实很不一样，尽管她依旧流了很多次眼泪。
儿子生病她哭，误以为尔康去世她天天以泪洗面，甚至一度自杀过，发现尔康还活着她哭，帮尔康戒毒时她也哭……但在她的身上，看不见柔弱。
冬儿患上天花，她坚决表示，在儿子好之前，自己不会离开一步，谁也没法动摇她。
找到尔康后，她对情敌慕莎公主没有任何敌意，反而很冷静地表示了感谢。
尔康毒瘾发作，失控之下忍不住开始打人，哪怕把她踢得滚来滚去，她也没有妥协。
慕沙公主放走尔康时放话，如果尔康想回来随时可以。面对她的挑衅，紫薇不卑不亢，表示自己一定会记住，“像你这样一位出色的女人，你将永远是我的威胁。”
哪怕是对待第三者知画，她也能理智地表示，站在知画的立场，代她感到悲哀。
如若这是一部新剧，马伊琍演的紫薇聪明睿智，柔中带刚，这样的表演未尝不好。
周杰也很认可这个“新紫薇”：“她一丝毛躁的劲儿都找不到。我和她配戏挺亲切的，有尔康紫薇那种夫妻的感觉。”
可惜这是续集，和林心如相比，马伊琍的相貌比较硬朗，于是她的紫薇少了几分女人味，也没有那种柔情似水的感觉。
她本身也非常独立，早早就明白与其让别人打伞，不如自己给自己打伞，这样的性格底色导致她和温柔贤淑、楚楚动人、我见犹怜这些描述格格不入，以致她演的紫薇难以深入人心。
《还珠3》播出后，马伊琍被很多观众骂惨，对此，她倒不是很在意，她觉得尽力去诠释了自己心中的紫薇。
另外，被骂也意味着关注度上升，演完《还珠3》后，马伊琍确实开始家喻户晓。
若不是有此桥梁，或许她也没办法接到《奋斗》里的夏琳一角，这个独立自主的短发都市女性真的非常适合她，马伊琍也借此名噪一时。
不幸的是，拍摄这部剧时，她认识了文章，生下2个女儿后，却发现他出轨，哪怕决定且行且珍惜，但破镜难重圆，这段婚姻还是走到了尽头。
好在那些岁月里的大风大浪，被她转换成演戏的养分，也换来历经世事的成熟淡然。
如今的马伊琍当着单亲妈妈，却活得光芒万丈。
这两版“紫薇”，你更喜欢哪个呢？
[碰拳]本文为Z姐独家原创内容，谢绝转载，抄袭必究！
往期精选谁说女星怀孕只胖肚子？马丽190斤排第二，黄奕胖55斤只能排第十
都2022年了，谁还在乎谁是港姐冠军，反正出不了名，也嫁不进豪门
未婚生子、打死也不说孩子父亲是谁，这4位女星各有各的心酸
,
