翻拍经典武侠小说可不是件容易的事。
如果前者已是口碑绝佳的作品，翻拍难度会更大。因为在观众心中不自觉的会对这些版本进行比较，如果翻拍好了便会创造出又一个经典，而拍不好则会沦为为观众无情的吐槽对象。
金庸的经典武侠小说《笑傲江湖》被翻拍多次，这也是翻拍版本较多的一部！
但从最新播出的《新笑傲江湖》的豆瓣评分来看，怕是要让观众们失望了！
新版的《笑傲江湖》被吐槽最多的就是丁冠森扮演的令狐冲这个角色，无论在气质还是颜值上都让小伙伴们大失所望！
1984年TVB版的《笑傲江湖》，由周润发主演的令狐冲配上最好的任盈盈（陈秀珠饰），让无数人领略了老版港片十足的武侠味儿！
1996年，TVB再拍《笑傲江湖》，距离发哥演令狐冲已经过了整整十二年，饰演令狐冲的是吕颂贤，他成功的将令狐冲的洒脱快活演的淋漓尽致！
1999年的《笑傲江湖》，任贤齐版本的令狐冲，则是以呆萌著称，书生气息浓郁~~是最稚嫩的令狐冲！
李亚鹏版的令狐冲，也算是相当经典的一个版本了，他完美的演绎了令狐冲的忧郁和洒脱！
霍建华版的令狐冲，是目前最“华丽”的令狐冲，剧中精彩的表现让小伙伴们直呼出乎意料！
回顾了这几位老版令狐冲，正在热播中的《新笑傲江湖》的令狐冲除了颜值和气质让观众失望之外，就连演技也是迷之尴尬啊！
丁冠森版的令狐冲，“建设和谐江湖”的梗遭广大网民吐槽不已，还被评为最丑令狐冲，不过他本人的状态还不错。
而说到另外一个让人印象深刻的角色—东方不败。大家首先想到的应该都是林青霞版的东方不败，惊艳了一个时光的演绎！
陈乔恩版的东方不败也是得到了不少观众们的认可，而广受好评！
而最新版的东方不败，却给人一种帅气有余、妖艳不足的感觉，看起来比这版中的令狐冲要帅好多哦！
而剧中的其他角色，也是很有争议。
陈汛饰演的林平之与原著书里那个盖章的美少年还是有些出入的。
而之前陈晓出演的林平之，则被称之为颜值和演技的担当！特别是林平之练了辟邪剑谱之后，一颦一笑的妖娆妩媚，不禁让人感叹“世间竟有如此美丽妖艳的男子”。
还有李解版的林平之，这般清秀俊俏的少年郎。
原著中的任盈盈，是一位容貌绝色，如仙人白玉，秀丽绝伦，明艳绝伦，娇美不可方物的完美女子。而新版的任盈盈似乎有些牵强！
金庸先生在《笑傲江湖》的后记中说：“令狐冲是个追求自由和个性解放的隐士。”
《新笑傲江湖》中不只是令狐冲平淡无奇，而是整部剧都显得平淡无奇。
那么多先入为主的经典的人物角色在前面，《新笑傲江湖》很难有更多更大的突破！
如今翻拍剧普遍口碑差，却仍然有那么多人前赴后继的翻拍！
真正是没有对比就没有伤害，翻拍本来就是建立在对比的基础上的，所以希望以后各大导演和制作人可以翻拍出观众心中的经典！
,
