(在天文台山上拍的洛杉矶夜景,一晚真的需要花很多电,不能带我妈来这个城市,她那么爱省电,会崩溃的⋯⋯)
(第一次尝试这么拍照片,没有带脚架的我们觉得很悲催,拍了二十多次,才仅仅达到这个效果)
(十一)
来了洛杉矶之后,无论是买东西,还是餐馆,每当朋友和服务员交流的时候,我都躲得远远的,反正自己也听不懂,让他们搞定好了。这两天转念一想,越是不懂越要听,而且逼朋友把他们之间的对话完全重复一遍。
当然这么做的前提是——你有一两个可以被你烦死的朋友。要做好随时请朋友吃饭的准备。要保证自己除了在英文学习之外完全聪明乖巧又可爱,让你的朋友没有任何可能产生和你绝交念头的机会。
我就是这么做的。
这么做的好处就是我发现好像大家之间的对话来来去去都是那么几句?重复着说。
比如在餐厅里,对话都很一致。
先生,你现在准备好点菜了吗?
are you ready to order now,sir?
菜点完之后,服务员可能会问你:是否还需要一些甜点什么的?
would you like to order some dessert?
因为美国都要给小费,所以服务员常常会走过来对你说。
how are you feeling?
然后你就回答:
fine,thank you。
吃完饭,就要买单。
可以简单地说:check。
也可以说:waiter,may i have my check,please?
总之把这几句话弄熟了,就能自己一个人搞定去餐厅。
我不知道管用不管用,反正接下来,我要自己测试一下。
只要这个方法好,慢慢会有增加一些对于英文自信心,然后再拓展到其他的场景吧。
而最近在和朋友沟通的过程中,我也发现了一个困扰自己的问题——明明自己英文差得要死吧,还偏偏想要像中文一样换着花样说,于是第一个单词就卡住,空气就很凝固,大家的表情很浪费,然后就不了了之了。
后来朋友说,你根本不需要有任何的包袱,对于针对各种情况的英文,你只要记住一种句式就可以,你可以反复用这一句,因为你是中国人,又不是外国人,你的英文是用来表达意思,不是为了谈恋爱!!!好吗???!!!换那么多花样干嘛!!你这个人就是做人的负担太重!!不是写作文!你的书已经有繁体版,韩国版,泰国版,越南版,你现在是来开拓欧美写作市场的吗!!简单点!人际交往请简单点!!!
然后她问我,如果我觉得一个人特别了不起,我会怎么说。
我想了想,说:He is a great man who doing xxxxx(xxxxx就是我又进入了沉思的状态去思考这个人究竟做了哪些特别成功的事⋯⋯ _ )
皮皮说:憋想了!!!你只需要说He is something,或he is somebody。英文真的没有那么复杂!!!!!!来,跟着我念。he is something。
我念:i am something。
皮皮一万个🙄️🙄️🙄️。
她是好朋友,她建议我:如果你真的很想要在二逼的道路上走下去,你就记住几个模式的句型。
比如说你很喜欢自黑,而且喜欢拉朋友下水,你就只用一个句式"not good at doing!!!"比如你指着一个朋友说"neither of us are good at drinking beer "——我们都不擅长喝啤酒。比如"neither of us are good at driving the car",我们都不擅长开车。
凡事牵扯到你自己不擅长什么,你就用这个句子,没有人那么了解你,但只要你能一次说出来,对方的感觉就不一样,你就有了信心,就能记住了。
我瞬间有点解脱的感觉,因为以前每次背一些句子,同一句话,总是要问很多种说的方式,问的时候觉得答案可丰富了,可以最后要用的时候,一句都记不住。
结果就是从未真正记熟过任何一个句子,更别提日常的英文对话了。也是因为这种错误的,因为学英文就像学中文一样,学习好了一个词就要把相关的同义词,反义词,各种造句造来造去,显得自己很棒的样子。
现在的我个人认为(不要影响到其他人):英语完全不用,英文只要记住一句就好!不要浪费自己的精力和热情去钻研,会死在学英文的路上的,尤其是我这种的英文深度恐惧症。
我觉得以上好有道理⋯⋯我打算用这样的方式去改变自己学习英文心态——够用就好,少装比。
我打算带着这七个字,投入接下来的英文培训班。看看我的造化吧。
最后我想说:absolutely,that's the most important thing to take into consideraion。显然,这是我思考当中最重要的问题。
而这句话可以用在各种别人向我提出建议的时候,可以说出来的一句漂亮话。
今天的我忍不住,好佩服找到学习秘诀的自己。
(十二)
前几天参加了三次测试,听力,语法和写作。
今天开课了,这个英文培训班一共分7个等级,每个人都在看自己的成绩单,右上角写了一个等级数字。
我的成绩单上,写了一个大大的2⋯⋯呵呵,不能给我3级,哪怕给我一个1级也好啊⋯⋯但这种心情我很快就克服了——因为我发现了还有一些同学是一级,以及很多看起来很厉害的同学,他们也是2级。
(我们的老师,觉得自己长得很像陈佩斯⋯)
这个英语培训班会把同样级别的学生都放在一起,所有的2级,都在一个班,推开门发现了印尼,韩国,墨西哥,日本,哈萨克斯坦,俄罗斯⋯⋯所有的2级学生都在一起,突然心情就变得好起来了。尝试着聊了聊天,发现了自己几个问题,一是自信心不够,不敢说,不敢和人主动打招呼。二是词汇量太少,无法快速找到自己想要表达的意思。
上口语课的时候,老师念的都是大家的本名,所以我就很得瑟的对老师说:teacher,you can call me english name,seven。我以为老师会觉得我特别有胆量,会夸我说得特好,谁知道老师说:no,seven is not english name。我当时就傻了,这个名字我还觉得蛮好听的,然后老师硬给我改成了tony。
另一个中国女生犯了跟我一样的错误,说自己叫echo,中国好多女孩都叫这个名字啦,三毛也是这个名字。然后老师一样说这并不是英文名,而是外国人自己乱起的,不正规,要起一个正规的名字才可以,于是按她的样貌给改成了sopia⋯⋯我俩觉得自己好没节操,叫了好久的英文名字说改就改了。
即使是2级的课程,依然还是有很多东西听不懂,全英文授课,但老师并不把一些听不懂的单词写在黑板上,也不知道这样是不是能真正做到提高我们的听力,但确实是只能挑着懂的听,然后猜。
慢慢的,我发现了这个班并不是我看到的那么气氛祥和。虽然我们有很多国家的学生,虽然我们都是2级,都是差生,但没有想到的是,所有人各有各的差法。有的人带着强烈的口音说出来的英文单词我一个都听不懂,有的同学说英文根本分不清性别和人称,一通乱说。我可以之后偷偷录一下其他国家同学是怎么说英文的。
口语课给留了一个家庭作业,明天上课的时候要介绍自己最喜欢的一个地方,或最想介绍的一位家人,或最喜欢的一项爱好。我选了跟大家介绍自己的妈妈。
学校的风景很好,但是都是有遮阳伞的桌椅,很多同学在自习。因为是暑假,自习室和图书馆里座位也有很多,大家都十分之安静,但不太能适应的是,美国的空调都开得太冷了,看一会儿书就会感冒,必须要带一件长袖外套。
(学校的健身房,手机拍摄的,看了就很想运动。听说有同学爱上了健身房,交了一个学期的学费没上课,光来健身了。那不如直接交健身费不就行了。)
开始写这篇演讲稿的时候,我才知道自己的英文究竟有多烂。(经过皮皮简单的纠正,我犯了以下很多错误,仅是我自己给自己做的一个总结报道,我问皮皮为什么不行,皮皮也不是英文老师,她就说反正不行就是不行,如果谁知道,谁可以在留言里普及一下大家。好像现在公众号的读者里笼络了很多英文比我还差的感同身受型读者,以及来了很多英文很好的慈爱助人为乐型读者。)
我会在to 后面加 -ing形式的词,比如:how to saving ⋯⋯就应该是how to save。我在Hunan这个省份名词的后面,加了一个has,也不行。
比如我说湖南冬天很冷,就说 hunan has a cold winter。
在任何季节之前都要加一个in。应该是Hunan is very cold in winter。
明明是发生在过去的事情,我总忘记加过去式。而又喜欢在一个形成固定习惯的动作后面加ed。
我有一个什么东西,却总在东西之前忘记加a和an。
我想表达要给妈妈买一张床垫,我说bed mattress,其实不用加bed,因为mattress就是床垫的意思了。
皮皮还解决了我一个困惑,她说美国人有时候会说一个东西cheappest,也会说一个东西 the most cheap。好像口语里,都有人在用,所以怎么说口语里都懂。
一篇很小的文章,不到两分钟,发现了自己很多的问题。之前从来不落笔,根本就不知道自己原来差那么多。所以动手用笔把一些东西记下来,是最能发现自己问题的。如果每天都能写一下篇这样的文章,我觉得一定能扫清一些死角,当然对于英文而言,我已经不是扫清死角的问题,我自己本身就是一个巨大的死角。
但发现自己的问题,并且能纠正和解决,本身就是一件特别值得高兴的事情。
本来写文章写到自己想放弃学业了,后来皮皮说:其实你表达的意思都没错,就是时态和一些介词乱用,如果纠正过来形成习惯,就挺不错了。皮皮真是一个能给人正能量的人,我立刻就变得开心了起来。
明天要上台发言,我要继续背我的演讲稿了。介绍自己的妈妈,内容你们肯定都能猜到,我要说,我妈是一个特别节约的人,我想看看国外的同学是否还会有共鸣。
我去背书啦。
(为了欢迎新同学,学校组织了一个野餐会,大家坐在草地上吃自助餐,如图。东西难吃到,我拍照片都显得那么随意。中国菜,真好吃!)
(十三)
第一次演讲课,我把文章写在了ipad里面。然后老师上课的时候说,请把手机收起来,上课不能看手机,不然会被扔进箱子里。我开心的打开了我的ipad,老师来看了我一眼,说ipad也请收起来。
这是我的文章,我收起来,我就背不住了啊。我心里在咆哮着,我想跟老师说"老师,我的文章写在了ipad上,我需要看一下,不然我记不住我写的东西。"但由于无法翻译出来以上的心理过程,就只能默默的ipad收了起来。
每个同学开始上台演讲。墨西哥的,沙特的,韩国的,印度的,日本的⋯⋯老师说每个人说完之后,都要根据同学的演讲进行提问,大家要记录下各个同学说的要点。
于是我很认真的开始听同学们的演讲,说真,就跟之前感受到的那样,除了中国同学的英文之外,其他同学的英文我几乎是一句都听不懂,全带着各个国家的口音,我录了一小段,大家可以在文章最后听一听。
老师提问:请问为什么这个同学很喜爱自己的国家,他为什么觉得自己的妈妈很好?
底下的同学都在猜答案,所以我觉得这一堂演讲课给我最深刻的印象是——听不同口音的英文来寻找正确的那个单词。但老师就能做到,无论每个同学如何把一个英文单词念得花样百出,老师总能第一时间纠正,实在是令人叹为观止。
后来我想了想,如果是我教外国人中文的话,外国人说成什么样子,我应该也能纠正出来,还是因为我对单词太不熟悉,所以才听不出一个大概的轮廓。
终于轮到我演讲了。我很忐忑的上去,开始说妈妈的故事。
因为ipad被老师收了,所以我在背的时候,把顺序都弄反了。
结束的时候,老师给了我一个评价,我是看他的手势看出来的,他说我的演讲一下东,一下西,他完全不能明白我想表达什么。
然后我也就成为了唯一一个,老师没有针对我的演讲进行提问的人,因为他根本就不知道如何下手吧。
我佯装微笑,心里在滴血,准备了那么久,居然连被提问的资格都没有,幸好我没有告诉妈妈今天会说她,不然她肯定会很期待老师怎么评价她⋯⋯我只能期待第二次演讲,震惊一下大家了。
理想总是美好的,现实依然是很残酷,尤其是命运大概知道我是一个怎样的人之后。
上写作课,老师让我们分组讨论:每个国家过生日的习俗。我和沙特阿拉伯的同学以及韩国同学一组,我们望着彼此,都希望对方先说话,又担心对方说的话自己听不懂,脸上的表情都巨紧张和害怕。
然后韩国同学问我,你们中国过生日都会准备些什么?我用英文说生日蛋糕。
对方没有听懂,我又说了两遍。韩国同学求助阿拉伯同学,我特别生气,我的英文语法可能不太好,但是英文单词我还行吧,不就是生日蛋糕吗?我又重重的重复了三次:birthday cat!birthday cat!birthday cat! 他们问我:cat?!什么意思?
"eat cat 啊!"
"eat cat?"
"yes,every children eat cat!"
然后老师出现了,问我:you speak cake,it is not cat。
我整个人就像被电击了一样,凝固了。是cake!!cake!!!!cake!!!!!我想表达的就是cake!!!不是cat!!!!是蛋糕!是生日蛋糕!!不是生日猫!!!不是生日猫!!!!是我念错了,妈呀,丢脸,完蛋了⋯⋯
反应过来的老师和沙特同学韩国同学从来没有笑得如此大声过,整个教室全是他们三个人的笑声,于是我只能陪着他们一起笑⋯⋯假装是自己为了幽默效果故意说错的⋯⋯
太特么丢脸了!
等轮到我们问沙特的同学他们成年之后还过生日吗?沙特的同学说不过。老师又过来了,用英文说:其实你们可以过一下的,准备一些生日猫就好了⋯⋯所有同学笑了起来,教室又炸了。(。-_-。)
我继续保持着一张微笑脸。
我觉得虽然我没有什么进步,但我让同学们的气氛变得更融洽了,这就是我的努力。
说来奇怪,当我被所有人集体大笑之后,我突然就变得不要脸了,老师问我现在还过不过生日,按照之前,我会特别紧张,只会回答yes,或者no,然而我说出了:i dont celebrate my birthday,beacause im 35 years old ,it is too older,almost die soon。当然,大家又笑我了,但是我感觉还蛮好的,因为我敢回答别人对我提出的问题了,而且大家听懂了,就挺好的。
可能是因为这样的原因,如果人突然一下敢把最弱的一点展现了出来,反而就不再强装自己的淡定了。
我很庆幸自己一下就把包袱卸了,也许英文培训班不能让我在短短几个月之内英文突飞猛进,毕竟这是一门语言,不是一门技术活。
学习英文和看书一样,我一直强调的是,看书不是为了直接找到人生的答案,而是通过阅读,找到更多思考人生问题的角度,然后自己思考,然后自己找到自己的答案,这个才是重要的。
所以这个英文培训班,我也没有想过自己毕业那天就突然天舞少女跳起了欢快的舞蹈,用纯真甜蜜的少男气质打败一切的邪恶了(话说回来,这几天真的被天舞少女朵蜜天女什么的视频给洗脑了,我给外国的朋友看,他们好喜欢,也不会问为什么每次打仗之前都要跳一段舞蹈之类的吐槽问题)
(每个周末学校都会组织大家去景点活动,我选择了和朋友行动,去了一个国家森林公园,音译:奢阔呀,红杉树的意思。有标志的那棵树有2200年的历史了。这里有很多树,但其中有一些莫名其妙大得吓人,好像外星人种的。)
(夜深人静,回家的天桥上,依然很多车来车往,这个城市和北京一样,又大人又多,都为了各自的生活川流不息)
ps:上一篇文章更新的(八)(九)(十),随便选个数字8x9x10=720,第720个打赏的读者是陈弈霖,我自己会用的同品牌B&W C5的耳机一副。请陈同学给我回复后台的留言。
电子版已登陆各大电子书正规网站,底下二维码直接扫描购买京东纸质正版
,