普通话：那通失去希望
闽南话：那通失去希望
注 音：lna一dang一sit一ki一hi一bbang
普通话：每日醉茫茫
闽南话：每日醉茫茫
注 音：bbnui一lit一zui一bbang
歌词中的“那通”意为怎么能、怎么可以，意思是怎么能就此失去希望，每天借酒消愁。
这句话最好的正面典例就是晋江。改革开放前,晋江囿于人多地少，是远近闻名的“高产穷县”,人均地区生产总值、人均收入都低于全国平均水平,相当一部分人连温饱都不可得。党的十一届三中全会提出以经济建设为中心,宛如一声春雷，晋江奇迹由此播下了种子。深受短缺经济之苦，又背靠海外华侨资源，当时的晋江，一大批有志气、有拼劲、肯吃苦的农村“能人”怀着摆脱贫困的初始梦想,毅然决然“洗脚上田”、勇闯新路，晋江迎来了草根工业崛起。
正如闽南的一句俗语所言，“贫瘠的土地可能长不好庄稼,但却能长出金子。”改革开放以来,晋江始终是泉州、福建乃至全国发展最快、最具活力的县域之一，也因此诞生了恒安集团、安踏等众多知名品牌。
陈飞 主持人
厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
厦门日报社微信矩阵▼
城市捷报社融媒体出品
记者：颖娴 编辑：林群
感觉赞的话 推荐一下吧
