词海拾遗:“秋波”的妙用,“伉俪”的解释
一.“秋波”的妙用
南唐后主李煜《菩萨蛮》词中的:“眼色暗相钩,秋波横欲流。”有“秋波”二字,以及《红楼梦.第六十二回》中的:“湘云慢起秋波,见了众人,又低头看了一看自己,方知醉了。”也有“秋波”,出现在这两处的“秋波”,都是用来形容美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮的。秋波,原有秋天的水波之意。譬如,唐代诗人温庭筠的诗《苏武庙》写道:“茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。”这两句诗的意思是,封侯绶印缅怀葬在茂陵的先帝,空对秋水泣哭失去的年华。为什么要用秋天的水波来形容呢?因为古人认为:春、夏季节,高山积雪融化,怒潮排壑,波涛汹涌,毫无美感;冬季河面结冰,只有寒冷的感觉,亦无美感;只有到了秋季,历经一个夏季的丰沛雨水,河水不盈不枯,再经过一段时日的澄清,水波明净,水面清澈,水变得更美了。因此,秋时的水波既可以用来形容清澈的心灵,也可以用来形容美女的双眸之“暗送秋波”。
二.“ 伉俪”的解释
《左传.昭公二年》记载:“晋少姜卒,公如晋,及河,晋侯使士文伯来辞曰:‘非伉俪也,请君无辱。’”孔颖达.疏:“言少姜是妾,非敌身对耦之人也。”大意是,晋平公娶了齐景公的女儿少姜为妾,很宠爱她,但没过多久,少姜就死了。鲁昭公闻讯后前去吊唁,车驾己到了黄河边,晋平公派使臣文伯前来辞谢说:“少姜不是正室,依礼无需昭公亲自前来吊唁,以免有失身份。”孔颖达疏章说:“少姜是妾的身份,与晋平公的身份是不相匹敌、不相对等的。”这里的“伉俪”是对正妻的专称,少姜是妾,也就不能称为“伉俪”了。“伉”通“抗”,本意是对等、相等、匹敌的意思,如《战国策.秦策》:“天下莫之能伉”。而“俪”,本意是配偶的意思,如《广雅》:“俪,耦也。”“耦”通“偶”,即配偶。因此,“伉俪”是指可以相匹敌、相对等的配偶。后来,人们就尊称个人条件、事业成就相当的夫妻为“伉俪”“贤伉俪”。
三. 古人为何怕“尤物”
如今的男人把具有魅惑力的漂亮女人称之为“尤物”。不少男人,尤其是有一定权势或财势的男人,一看见“尤物”,就恨不得即刻将其据为己有。孰不知在古代,“尤物”却是男人们,尤其是以道德高尚自诩的男人们,避之犹恐不及的对象。在小篆字形中,“尤”被描绘成植物受到阻碍,屈曲生长的样子,而受到阻碍还能继续顽强地生长,则显示出其生命的优异特征。因此,“尤”的本义就是特别优异的意思。
“尤物”一词最早见于《左传.昭公二十八年》。晋国大夫叔向想娶申公巫臣和夏姬所生的漂亮女儿为妻,其母规劝他说:“夫有尤物,足以移人,苟非德义,则必有祸。”意思是,“尤物”的魅力足以改变人的精神状态,使人的心理和行为失去平衡;如果男人不是有德义的正人君子,根本镇不住这种“尤物”,如此必有灾祸。“叔向惧,不敢取,平公强使取之,生伯石。”(此文出处同上)。意思是,叔向怕了,不敢娶。晋平公强迫叔向娶之,婚后生子叫伯石。后来,“尤物”果然给其家族带来灾祸。可见,在古人的心目中,没有足够的德行能与“尤物”的魅力相抗衡,并能镇住“尤物”的的男人,最好不要招惹“尤物”。这很有点“红颜祸水”的意思。经过斗转星移,如今的男人却不怕“尤物”了。
四.“百货店”的来历
据说,有一次,乾隆皇帝打扮成庄稼汉的模样,到江南一个小镇微服私访时,见到有家看起来并不起眼的店铺,却挂着“万货全”的招牌。乾隆心想:好大的口气,我倒要看看究竟是不是万货全。只见乾隆进了店铺,沿着柜台转了两圈,看到店铺货架上的货物确实很全。这时,乾隆开口对店伙计说:“我要买一把粪杈子。”伙计连忙拿出几把粪杈子放在柜台上,说:“老客,请随意挑选。”乾隆边摇头边说:“我要的是金粪杈子。”伙计急忙转身走进后面柜房里,对掌柜的说:“前面那位老客要买金粪杈子。”掌柜一听,不敢怠慢,赶忙来到柜台前,定睛一看,就知来者不善,是来找麻烦的。于是,连忙陪着笑脸说:“对不起,老客,小店确实没有金粪杈子。”乾隆说:“你这里不是万货全吗?”掌柜一听就明白了,忙让伙计把招牌摘了,然后对乾隆说:“那就请这位老客给起个名号吧!”乾隆笑道:“虽非万货全,但百货我看还是有的,就叫“百货全”吧!”乾隆本是个喜欢到处留墨炫耀书法的皇帝,就顺手给这家小店写了一个“百货全”的招牌。由是,这家“万货全”就改成了“百货全”。后来,民间传出这家“百货全”是乾隆皇帝亲自御赐的店名,“百货全”小店就迅速红火起来,小店逐渐变成了大店。由于是乾隆御赐的“百货全”,“百货全”就在全国的店铺名称上流行开来。再后来,“百货全”又逐渐演变成了“百货店”。
(本篇完)
,