突然发现挚爱海底捞又上了热搜，这一次是因为有了新的营业项目——教小朋友作业。我只想问，海底捞，到底还有什么是你们做不到的？
话说回来，冬天来临，小丸子真的超级想每天都吃火锅！冬天那么想吃火锅，知道火锅怎么说嘛？
01 Hot pot 与火锅
这应该是最常见的用法了。Hot指的就是热的，pot有罐子，锅的意思，那么加起来就是正在被烧热的锅，就是火锅啦。
这个用法在维基百科、朗文词典被收录，在官方翻译中也是常用词。
例句
1.It is of the three largest traditional schweinemagen hotpot in Guiyang.
贵阳三大毛肚火锅之一的老字号毛肚火锅。
2.I walked into the shop, people were eating the hotpot.
我走进商店，人们在吃火锅。
02 hot pot与spicy hot pot
上次丸子的朋友怂怂在外国朋友面前闹了笑话，因为她说:"Let’s eat spicy hot pot!"外国朋友一脸懵逼。
其实spicy hot pot指的不是辣的火锅，而是麻辣烫，记住，不能用错啦！
例句
For example, a very famous local food in my hometown, Chongqing, is the spicy hot pot, " Dr Zhu said.
例如，我的家乡重庆有一样非常有名的风味小吃--麻辣烫。” 朱博士说。
03 lancashire和火锅
不过，在国外的外国人，你和他们说hot pot，他们是不知道是什么的，甚至可能会错误理解。
因为英国有一道名菜，译为Lancashire hotpot，它是由肉、蔬菜和土豆一起炖来吃的，虽然烹饪方式比较相似，但是它不是火锅哦。
04 fondue和歪果仁的火锅
其实，外国有个东西和火锅很相似，它被称为fondue，来自于法语中的fondre的过去时，表达的是“融化的”的意思。
不过，因为外国人的饮食习惯，他们的fondue中常常有cheese和chocolate.
例句
Fondue made of chocolate melted with milk or cream for dipping fruits.
用牛奶或奶油溶化的巧克力做成的溶化巧克力，是水果的蘸料。
不过在具体的表达里我们可能会有一些问题，比方说，鸳鸯火锅用英文要怎么说呢？
05 mandarin duck soup和鸳鸯锅
千万不要以为鸳鸯是”mandarin duck ”，就把鸳鸯锅翻译为mandarin duck soup，人家外国人会觉得很奇怪的，漂亮的小鸟你也吃。
那么怎么样来表示鸳鸯锅呢?其实它翻译为Double-flavor hot pot。也是很形象了，因为鸳鸯锅就是两种汤底嘛。
例句
1.I really like this restaurant, the Double-flavor hot pot is amazing!
我超级喜欢那家餐馆，他们家的鸳鸯火锅真的太好吃了！
2.The spicy side of the Double-flavor hot pot is always boiling first, put some mutton inside!
鸳鸯锅里面辣的那一边总是滚开的比较快，快放点羊肉进去吧！
其他的锅底的表达：
清汤锅底 Soup pot
菌汤锅底 Mushroom soup pot
九宫格火锅 Trellis hot pot
丸子要去吃火锅了，顺便去为海底捞小哥哥/小姐姐的服务打个call.
PS.大家最喜欢的锅底是什么？可以在下方评论区评论留言哦~
注：图片来源于网络，侵删
【知英语】每天带你学习地道英语口语知识，拥有海量英语学习干货！更有10G英语口语资料 20G英语电影资源免费领！欢迎大家关注【知英语公众号/ID：yingyu101】领取
,
