一、原诗
氓之蚩蚩，抱布贸絲。匪来贸絲，来即我谋。
送子渉淇，至于顿丘。将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。不望复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笶载言。尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。
二、译诗
小伙笑眯眯，拿布来换絲。不是来换絲，另有小心计。
送他到淇水，顿丘方告辞。不是我推托，是你没主意。
如果没埋怨，秋后为佳期。豋上旧残垣，仰头望复关。
复关看不见，泣涕泪涟涟。复关得相见，喜笑又欢颜。
求神去占卜，所说尽吉言。你驾车马来，我把嫁妆搬。
桑叶繁而密，柔嫩好新鲜。我劝斑鸠鸟，见了别嘴馋。
年青女孩家，见男别迷恋。男人对女人，见异就思迁。
女人对男人，痴心最常见。桑叶谢又落，枯黃又凋零。
自从到你家，吃苦受寒贫。淇水送我归，浪涛打车帷。
为妻本无错，是你心相违。时真又时假，难说是与非。
多年守妇道，家亊全操劳。从早忙到晚，苦累非一朝。
言语稍有错，就遭你家暴。兄弟不知情，还对我嘲笑。
静来细思想，伤心眼泪掉。当年偕老话，实际是谎言。
淇水宽有岸，沼译阔有边。回想少年时，谈笑尽欢颜。
对天盟信誓，难料今翻脸。你己全不顾，一刀分两段。
三、简析
这是中国最早的一首叙亊长诗，它记述了一名女子不幸婚姻的全过程。
全诗可分六段:第一段写女子与男子的一见中情，第二段写女子的痴情出嫁，第三段写女子的悔恨，第四段写女子被弃归家，笫五段追述女子虽能勤勉持家却遭不公对侍，第六段写女子决心与负心之人一刀两断。
该诗告诉人们，对人忠诚，但不可痴情;陷入痴情必设法跳出而增強理性。
三千多年前先人们的所思所想，今天仍具深远意义。
全诗叙亊简洁，故事完备，人物形象鲜明。赋比兴三法均有运用，且自如巧妙，艺朮水准达到了令今人也十分震惊的高度。
