你的手势用英语怎么说?sitonyour(1)


(〜 ̄△ ̄)〜


每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头


本文是我的第244篇英语知识文章


Stand up!Sit down!罐头菌还记得以前每次上英语课的时候,英语课代表总会大声地喊:Stand up,然后全班给英语老师行礼,然后Sit down,坐下开始上课。


关于这个Stand up,Sit down,相信大家都无比熟悉,然而,这里的sit,在很多情况下,却有着不同意思的表达。今天罐头菌就来讲一下这个多用的sit~


你的手势用英语怎么说?sitonyour(2)


1.sit on one's hands 无所事事,置之不理

都知道,sit on是表示坐在某个地方的意思,而sit on one's hands却会让不少人摸不着头脑,坐在谁的手上?词汇最初来源于剧院,当台上的表演精彩时,人们总会拍手掌,但假如表演不精彩呢?那人们就会sit on their hand,只是坐在座位上,“置之不理”。


I feel so guilty for sitting on my hands while my son was going through such a difficult time in his life.

我感到非常愧疚,因为当我的儿子正在度过他人生中如此艰难时刻时,我只是置之不理。


2.sit on the fence 犹豫不决,观望

同样是sit on,sit on the fence又表示着不同的意思。sit on the fence主要表示一种观望态度,就像“坐山观虎斗”一样,只是做一个“吃瓜群众”或者“只是在观望,犹豫不决”,暂时不参加进去的意思。


When Jane and Tom argue, it is best to sit on the fence and not makeeither of them angry.

当Jane和Tom在吵架时,最好的方法就是不要参与进去继续激怒他们。


PS:可以看到,上面两个sit on相关的词组其实都是“袖手旁观,不参与”相关的意思,一个是“不参与称赞”,另一个是“不参与其中”


你的手势用英语怎么说?sitonyour(3)


3.sit tight

sit和tight都非常容易,一个是“坐”,一个是“紧,紧密”,然而这两个单词组成sit tight却有两个不同的意思


(1)保持不动,耐心等待

可以理解为稳稳地坐着,不要有额外动作,所以是“保持不动,耐心等待”的意思。


Just relax and sit tight. I'll be right with you.

放松并且耐心等一下,我会来到你身边。


(2)坚持己见

“坐得非常牢”,同样的,假如用在相反上,我们可以理解为“坚持自己的意见丝毫不动摇”


In a period of recession businessmen have to sit tight and hope for better times in the future.

在商业经济衰退的时期,你不得不保持意念,并对未来的美好时光抱有希望。


你的手势用英语怎么说?sitonyour(4)


罐头碎碎念


说起这个,罐头菌身边很多人都说我是一个很固执的人,哈哈哈,其实有时候罐头菌自己也不知道这个sit tight是不是好事情~


你的手势用英语怎么说?sitonyour(5)


这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累,你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识,欢迎关注我!


你的手势用英语怎么说?sitonyour(6)


,