虽然我们在使用普通话交流时,很少说“干yue”,但我们对"干yue"这一说法还是比较熟悉的,在感觉恶心、想呕吐时,就会说"干yue"。这个yue字,现在看来就是个象声词,恶心呕吐时,自然就会发出这个音了。那么,这个yue是哪个字呢?

这个字就是"哕"!

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(1)

干哕

"哕"字是个形声字,由"口""岁"构成,但是读音为yuě,这让很多人不解。按照形声字的一般读音规则,"哕"字读音应该与"岁"字相近。是的,确实有些奇怪!形声字的发音规则一般都是从声旁的,"哕"字其实读音有两个:一个是yuě,另一个是huì。两个读音的"哕",都是象声词。汉语中很多象声词是采取"口"旁加声旁构成的,比如喂、啊、咚、咣、啪等等。

"哕"读yuě音就是呕吐、气逆之义,读huì音时有两个意思:一是有节奏的铃声;二是描绘一种状态,即幽深的样子。《诗经》有"哙哙其正,哕哕其冥。""哕"读huì非常符合我们现在标准下的形声字,从口,岁声。

其实,"哕"字读yuě最初是非常符合形声字规律的。为什么呢?这要从"岁"的形体构成和读音说起。"岁"字古文字形体如下:

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(2)

甲骨文“岁”

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(3)

金文“岁”

从形体可见,甲骨文"岁"与"戉"同形,正与"斧钺"的"钺"的形体同。金文则增加了"步"字,出现了从步,戉声的形体,以此表示岁星之名,即现在的"木星"。木星是太阳系八大行星之一,古人增加形符“步”来记录行星的名称,不得不说是聪明之举。古人通过观察天象认识到,木星大概十二年运行一周天,又将周天分为十二次,木星每年行经一次,古人便以星次来纪年,称之为"岁星"。

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(4)

地球和木星(岁星)

通过对"岁"字甲骨文、金文等古文字形体的分析,我们现在应该知道"哕"读yuě的缘由了。"岁"字,古文字形体从戉,因此"岁"字上古音与"戉"近。"岁"字与"哕"字上古读音如下:

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(5)

“哕”上古音

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(6)

“岁”上古音

从"哕""岁"的上古音对比看,二者上古读音非常接近,而二者的读音的根源在形体中的"戉"在。"戉"字的上古音构拟如下:

温州话哆呗什么意思(方言中常说的34)(7)

“戉”上古音

从语音演变规律看,"岁"字读sui音是中古以后的事了。

解决了"哕"的读音问题,我们再来简单说说"哕"的意义。《说文解字》:"噦,气牾也。从口,歲声。""哕"本义本非是呕吐,而是呃逆,俗称打呃,这种表现其实是胃气上逆引起引起咽喉呃呃作声。据文献资料显示,"哕"与"呃逆"最初同义,大概金元之后才有干呕之义。现在我们常用的"哕"就是呕吐义了,比如说:干哕、吃的东西都哕出来了。

,