春夏的好天气，让人忍不住想出去耍（lang）。
穿一件bra top，装成年轻有活力的小妞，去草莓音乐节是个不错的主意：
喜宝娘最近被石榴婆安利，长草这件kimono，好想穿着它去参加月底闺女架子鼓学校的音乐节！
也可以像西班牙球星阿隆索这样带着墨镜在做个游船，表情要酷酷的，看起来“我家有游艇”的那种：
有些暖和的地方已经可以去海边了!
要是还没准备好，想再给自己一个月的时间“饿”掉小肚腩，可以先像Holly一样来一个农场游。
是的，今天我们来精听Ben and Holly's Little Kingdom第一季第四集--The Elf Farm。
在想Elf是什么意思的小伙伴们先去面个壁昂，之前的文章中已经说过好多次啦！
对于都市生活的我们来说，农场真的像是好几个世纪以前的词汇了。现在家长举着手机刷刷刷，孩子抱着pad点点点，稍微出去玩一下，一会儿“啊，宝宝，别摸那块石头，多脏啊！” “别踩水坑，弄一身泥。” “你看看你，早上刚穿的裙子又黑黑了” “捡那个树叶干嘛啊，都是细菌知不知道？”
是不是很熟悉？
现在的孩子物质条件很丰富，什么都不缺，但跟大自然的连接却是屈指可数。殊不知，如果孩子在成长阶段没有好好地在大自然中撒欢儿，而一直待在家里或者室内游乐场，是会影响孩子的身体素质、感官发育、自信建立等等的。
这也是Ben and Holly's Little Kingdom这部动画片值得推荐的地方。它非常注重与大自然的连接，几乎一半以上的情节都是在大自然中发生的，可以激发孩子对大自然的热爱，并学习到大自然中该怎么玩儿。
这集The Elf Farm，虽然情节不复杂，但也涉及到了一些农场中的场景，比如拔萝卜、母鸡下蛋、种菜等等，先奉上纯英文无字幕版：
这集中用到了magic的另一个用法，有必要最先划个重点。
magic是魔法的意思，比如前两集中出现过的“魔法篮子”是magic basket，“魔法咒语”是magic spell，“魔法棒”是magic wand。
本集中，用到了magic的动词用法，指“用魔法变出了什么”。在开头，仙女国王要求Nanny Plum变出鸡蛋来，Nanny Plum的回答是：
--I could magic egg.
有了这种用法，孩子们再说“变出一个玩具娃娃来！”，就可以告诉TA英文是“magic a doll”啦。
如果想说“把什么东西变没”，可以用magic...away这个词组，比如：
--I wish I could magic us away to a warm beach.
我好想把咱们都变到温暖的海滩上啊！
王想吃鸡蛋，Nanny Plum就真的变了一颗鸡蛋给他，不过魔法小小地失灵了，变出了一个臭臭的恐龙蛋：
这时，国王说了一句：
--That's disgusting！
好恶心啊！
同时也不太相信Nanny Plum的魔法，拒绝了她想变出一只母鸡下蛋的建议，决定等待精灵王国送食物来。看来，在这个小王国里，尽管国王一家是权力中心，但小精灵们也是非常重要的，承担着为国王生产并运送食物的重任呢！
对了，配送食物的英文是deliver food。
而国王在这里也展现了倔强幼稚的一面，说了一句：
--I am not leaving this table until I’ve had my egg.
没吃到鸡蛋之前我是不会离开餐桌的！
Nanny Plum也没理他那么多，直接甩了一句：
--As you wish.
你随便吧！
真乃育儿高手啊！
很快，精灵家族将食物送来了，但没有带鸡蛋。。精灵们决定回去取了来，Ben邀请Holly一起，于是便有了今天的主题--The Elf Farm。
到了农场门口，智慧精灵（Wise Old Elf）先给Holly戴上了一顶安全帽：
--You must wear thie hard hat.
安全帽在英文中就是hard hat，也蛮贴切，硬的帽子。
Holly不解，问“What for?” (为什么？)，Ben解释道：
--In case something falls on your head.
防止有东西砸到头上。
这也是为什么我们要经常带孩子去大自然的原因，孩子需要在大自然中体会轻度危机的状况。危险并没有那么可怕，关键的是要学会做好防护和明白自己能掌控多大程度的风险。而体会自己身体的边界，建立对自己身体的信心，是后面自信心发展的第一步。
他们先来到了胡萝卜田（carrot field）。
精灵们正在拔胡萝卜，为了防止伤到人，精灵夫人（Mrs. Elf）喊了一声：
--Stand clear!
站开！
在这里，Holly看到了胡萝卜是怎么拔的，喜宝娘也是第一次见到用大吊车拔萝卜的呢！
第二站他们来到了生菜园(lettuce patch)。
patch指“小块田地”。
在这里，Holly体验了“巨型”水壶（watering can）浇水。
Holly觉得非常神奇，感叹：
--This is amazing!
不知道邓超和Holly，是谁跟谁学的。
第三站是看西红柿（tomato plant）。
很遗憾，这里的西红柿生虫子（tomato bug）了。。
智慧精灵（Wise Old Elf）希望大家一起找到除掉虫子（get rid of them）的办法。
这时，小瓢虫Gaston就派上用场了，它跳起来，一口吃掉了番茄虫。
除掉虫子之后，精灵们就开始收西红柿（harvest tomatos）了。harvest是收获、收成的意思，平时我们多用它的名词形式，这里是动词，“收割”。
第四站--鸡舍。
从图上就能看出来，相比于母鸡来说，小王国的人们实在是太小了，所以智慧精灵爷爷认为收集鸡蛋（collect eggs）是最可怕的事情：
--It will be quite scary.
因为如果不赶紧抱了鸡蛋跑开，就会被母鸡一屁股坐下去。。
也是非常有趣了，这种英式的小幽默常常会逗得孩子们哈哈大笑。
最后还有一点小状况，由于疏忽没有锁好门，一只母鸡从鸡舍逃了出去。
这也有点儿像孩子们的内心世界了，虽然多数时候都在规矩的框框之内，但总是有一颗想打破规矩、体会边界的小心思。
如此庞然大物跑出来，当然会引起小人国居民的一阵恐慌。这个情节设置的可谓十分懂小孩了，他们的内心也都有一个怪兽，时不时地想跑出来，虽然也不知道要做什么，但只要释放释放就很舒服。
最后母鸡妈妈来到了国王的城堡，并下了一只蛋给正在等着吃鸡蛋的国王，非常巧妙的情节设计，又呼应了开头，娃们又该喜笑颜开了~
BaMaers的宝宝们都是非常爱笑的呢~
本文为原创文章，一个个字码出来滴，未经允许不得转载，但欢迎点赞评论和转发！
,
