客家话的艺术在于很多的词语是没法用普通话来翻译的
讲 唔 春 车
形容事情搞了很还没搞清楚。
魔 影 魔 迹
形容根本没这事，不能乱说。
过 摸 绝 代
这句常出现在30岁以上的妇女口中，意思诅咒绝子绝孙。
九 唔 搭 八
事情错乱，完全接不上。
暗 摸 西 唆
非常阴暗，看不到光。
蛇 声 鬼 叫
说话阴阳怪气，比喻喜欢闲言闲语。
牙 西 灿 烂
笑得非常开心，牙齿全都看见了。
花 里 笔 博
形容很花俏，五颜六色的搭配。
叼 哥 麦 绝
指一个在发脾气，狂说脏话。
唔 使 去 讲
用不着多说。
死 噢 硬 噢
指无理强辩，明明没理硬说有理。
宁卖祖宗田，不忘祖宗言
有一种丢脸叫做：驼衰人
有一种讨厌叫做：德人孬
有一种头晕叫做：头嗱魂
有一种多嘴叫做：猪接勺
有一种笨蛋叫做：饿之古
有一种废人叫做：密柴头
有一种可爱叫做：得人锡
有一种神经叫做：食热里
有一种打架叫做：打交哩
有一种怪胎叫做：出绝哩
有一种傻瓜叫做：侧神货
