小猪佩奇第1季第13集英文版（小猪佩奇PeppaPigS1E45DaddyPuts）

S1E45 Daddy Puts up a Picture

这一集难以言表，笑cry...

Mummy Pig and Daddy Pig have a new picture of Peppa and George. We should put this lovely new picture on the wall. (很有爱的开场)Leave it to me. I am the DIY expert of the house.(明知会被打脸，但每集都很期待Daddy Pig添的乱) Are you sure you can do it? Of course! I’ll just put a nail in the wall and hang the picture on it. Very good. I’m just off to visit Granny and Grandpa Pig. I’ll see you later. And please, don’t make a mess.(Mummy Pig真的是足够了解Daddy Pig了，Mummy Pig一向是预言帝...)

Don’t break the wall, Daddy.(耿直girl...Peppa Pig) Now I need a hammer and a nail. Stand back, children, and watch a craftsman at work. Daddy Pig is going to knock the nail into the wall. Don’t break the wall, Daddy. Don’t be silly, Peppa. Easy as pie.(见证打脸时刻...) Oh, it’s not meant to do that. (差点摔了手机，这轰鸣声...)

Daddy Pig has made a big crack in the wall. Oh, Daddy! You’ve broken the wall. (Peppa Pig表情很淡定，知道Daddy Pig一向做糊涂事, 习惯了就好...)It’s just a tiny crack. (Daddy Pig心比天大)The picture will hide it. There! I can still see the crack, Daddy.

Yes, I’ll just take the nail out and fill in the crack. Don’t make a mess, Daddy.(知父莫若女) Don’t be silly, Peppa. It’s coming out. WOOAH! (见证奇迹的时刻...)

Oh, Daddy! Now you really have broken the wall. Do you think Mummy will notice? Er… Yes, I think she might. Quick, George!What are they doing? Daddy, we can see you. Hmmmm.

Daddy Pig has to mend the wall before Mummy Pig comes home. Brick, please. First, Daddy Pig fills the hole with bricks.(砌砖的时候不应该每个砖都上泥浆的嘛，这里细节差评...)

There. Next, Daddy Pig puts plaster over the bricks. Easy as pie!(摆好了砖，最后才上泥浆...我想这房子也是Daddy Pig造的吧，才这么不抗造...)

Then Daddy Pig paints the wall. (Daddy Pig刷个漆都这么的大手笔)Good as new! The wall is mended. Hurray! (不过墙面颜色反差细节好评)

But look at all the mess they have made. Goodness me! We had better clean up before Mummy comes back.

First, Daddy Pig quickly washes Peppa and George.

Then Peppa vacuums the floor. (传说中的吸砖神器)

And Daddy Pig tidies up the tools.Mummy! (George，望风小能手...)

Mummy Pig is home. Mummy! Mummy’s here! Quick! Pretend nothing has happened.(书拿反了不说，Daddy Pig的报纸跑到George手里了)

Hello. Hello. What have you been doing? Oh, nothing. Yes. I can see you’ve been doing nothing. I thought you were going to put the picture up. In all the excitement, Daddy Pig has forgotten to put the picture up. (Daddy Pig蜜汁脸红...)

Oh! Well, I’m not expert, but I’m sure it’s quite easy. There! Hmmm… yes, that did look quite easy. (Mummy Pig从来不吹嘘自己，向来是实干家)

But when you did it, Daddy, it looked really hard. Shhhhh! Peppa, don’t tell anyone!(唯一一次Mummy Pig没有跟着一块躺倒了)

,