“译著联合书单”的前身为“我是编辑我推荐”，自2018年成立以来，一直致力于推介国内的优秀译著类新书。书单由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，力邀国内众多知名出版机构和品牌参与，定期整理发布，向读者推荐有料、有趣、有颜值的翻译作品。此外，我们也欢迎更多阅读类自媒体加入到这项工作当中，期待通过大家的共同努力，将译著联合书单建设成为一个连接译者、编辑、媒体和读者的知识共享平台，更好地享受阅读带来的愉悦。
理性认知母乳喂养，将选择的权利还给母亲，是谁将母乳喂养变成了道德绑架？
母乳主义：母乳喂养的兴起和被忽视的女性选择
[加] 考特妮·琼格∣著 张英杰∣译
广东人民出版社
2022年6月
医生、专家、媒体，甚至你的长辈和伴侣，都在强调母乳相对奶粉的优势，“每个妈妈都应该给孩子哺乳”也已成为共识。然而母乳喂养对母亲，尤其是职场妈妈造成的困扰却被忽视了：不完整的睡眠、价格不菲的哺乳用具和服务、生理上的忧患、在公共空间哺乳的尴尬、职场的骚扰和歧视，还有更重要的——来自社会、亲属以及自我的德道压力。
本书作者考特妮·琼格是一个选择哺乳的母亲，在与其他年轻妈妈交流哺乳的经历时，看到了在母乳喂养被上升为公共卫生问题的背景之下，母亲们遭遇的各种困境。她广泛研究大量文献资料，走访医学专家、研究人员、母乳喂养倡导者和十数位母亲，展现了母乳从个人选择演变成道德义务的过程，呼吁社会各界关于母乳喂养的讨论回归理性，卸下母亲们的道德枷锁，将喂养方式的选择权归还母亲。
语言通俗、生动，内容权威，细节丰富，800多页还原李将军传奇的一生
叛逆爱国者：罗伯特·李的生平与传奇
[英]迈克尔·科达∣著 迩東晨∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2022年6月
本书是近20年来关于罗伯特·李的第一部主要传记，向读者再现了美国历史上最伟大、最具代表性的重要人物之一。本书全面记录了李将军在南北战争期间的军旅生涯，披露了战场上的更多细节，分析了他为战争而制定的战略，以及最终失败的原因。如作者迈克尔·科达所说，李将军的自尊、勇气、领导才能和谦逊的性格让他成为“败战名将”。
探索第四次工业革命时期的新生产模式
超级制造：后精益生产时代，第四次工业革命的新模式
[法]迈克尔·瓦伦丁∣著
陈明浩∣译
思想会丨社会科学文献出版社
2022年6月
数字化正深刻改变我们的日常生活，人们对产品的透明度和交货期要求越来越高，年轻一代有着更强的道德意识和环保理念。为应对数字化的到来，工业界不得不开启转型之路。20世纪无可争议的标准组织模式——精益生产也在寻求升级。在总结了全球顶级工业制造商与互联网企业的优秀实践经验后，作者提出了精益生产的升级版——超级制造。
作者走访了众多中小型企业和大型集团，如施耐德电气、加拿大力士公司、法国尚飞、法国索迪斯塔、JPB系统等，收集了大量商业案例。本书结合这些案例，为企业管理者揭开超级制造的原则和企业成功转型的秘诀。
跨度宏大、立场中正 “中国风”发展历史全梳理∣
中国风：13世纪到19世纪中国对欧洲艺术的影响
[意]佛朗切斯科·莫瑞纳∣著 龚之允 钱丹∣译
上海书画出版社
2022年3月
中国风（Chinoiserie）是自13世纪晚期开始在欧洲出现的一种文化艺术现象，但作为学术术语则要到19世纪才得以确定，被用来形容受到中国及远东文化影响的欧洲艺术潮流。本书以图文并茂的方式为读者勾勒出中国风在欧洲发展历史的轨迹：第一部分分析和概括了13世纪末到17世纪中国风在欧洲的诞生和早期发展；第二部分集中阐述17世纪晚期到19世纪晚期欧洲盛行的中国风的发展，这部分按照欧洲的历史、政治、地域和文化等因素划分章节。
权力、恐惧、孤独，现代人的处境，卡夫卡的母题，看天才如何初登舞台
卡夫卡传：早年
[德]莱纳·施塔赫∣著 任卫东∣译
广西师范大学出版社上海贝贝特
2022年6月
那个给父亲写出一百页长信的卡夫卡究竟有着怎样的童年？家乡布拉格和世纪交替的时代如何塑造了他？他与文坛“伯乐”布罗德如何结下影响一生也影响了现代文学史的友谊？初涉职场的卡夫卡博士表现如何？他怎样展开扣人心弦的文学试验，酝酿处女作《观察》的最早篇章？
卡夫卡研究学者莱纳·施塔赫查阅诸多尚未公布的书信、日记、笔记等手稿资料，在传记中既细述卡夫卡的语言才华，教育经历，性心理的成熟以及对新技术、新媒介的体验，同时也展现了一幅精细、多彩的时代与城市全景画卷，最终回答了那个“卡夫卡何以成为卡夫卡”的问题。
高收入人群的道德观念如何影响社会文化与分配系统
不安之街：财富的焦虑
[美]瑞秋·谢尔曼 ∣著 黄炎宁∣译
华东师范大学出版社·薄荷实验
2022年5月
从电视上的“真正的家庭主妇”到《华尔街之狼》，流行文化将富人描绘成充满物欲的和有权势的脸谱人。社会学家瑞秋·谢尔曼则通过与五十位新纽约客——包括对冲基金金融家、公司律师、教授和艺术家以及全职太太——深入交谈，引出了访谈对象们对工作和生产力、育儿方式、慈善捐赠、婚姻不和等方面的想法，追问了他们对于努力创造财富的价值观，呈现了不一样的真实人生。
谢尔曼认为，“好”和“坏”富人之间的道德区别深刻地影响着社会文化，它使经济不平等现象长期存在，而不是对其进行挑战。随着贫富差距的扩大，本书不仅探讨了财富的真实一面，还揭示了极端的不平等如何成为普通和可以接受的。
德国著名思想家、“百科全书式的学者”，恩斯特•卡西尔代表作
启蒙运动的哲学
[德]恩斯特·卡西尔 ∣著 李日章∣译
浙江大学出版社 ·启真馆
2022年6月
18世纪自命为“哲学的世纪”，通过启蒙运动，18世纪从过去所承袭而来的一切旧的哲学概念和问题，遂有了焕然一新的地位与意义。在本书中，卡西尔博论历史、法律、宗教、美学等多个领域，旨在向我们表明：启蒙运动并不是独立自足的，它既有前因又有后果。它只不过是那整个理智的发展运动之一个部分，一个特殊阶段。通过这个理智的发展运动，现代哲学思想才重新获得它的自信与自觉。
在启蒙运动的独特环境中，哲学不再是与科学、历史、法学、政治隔绝的东西，哲学不再是理智的一项孤立产物，相反，它代表整体的理智，这理智自有其真实的功能，自有其独特的研讨探究本领、独特的方法与认知历程。
无论对“中产”有多少幻想，社会上确实存在着从“中产”跌落的人们
中流崩坏
[日]桥本健二∣著 郭佩∣译
中国科学技术出版社
2022年6月
日本人为什么长久以来地认为自己是“中产”呢？曾经盛行的“一亿总中产”只不过是社会调查的误导和国民愿望造成的“幻想”而已。当日本社会差距空前扩大，中产阶层日益窘迫，滑降到“低产”的风险也越来越高。中产阶层内部也的分化对立日益严重。本书通过数据论述了二后日本中产阶层的产生和轨迹，同时验证了中产阶层在社会中起到的作用，在刻画社会的实际情况的同时，探索了理想的“中产阶层”的存在方式。
启蒙是文明的起点，书籍是启蒙的火种
启蒙与书籍：苏格兰启蒙运动中的出版业
[美] 理查德·B.谢尔∣著 启蒙编译所∣译
商务印书馆
2022年3月
本书以115位苏格兰作家以及他们的360部主要作品的故事，阐释了书籍出版对苏格兰启蒙运动的决定性作用。其论说语境不同于一般的文学史、文字史和学术史，讨论的核心不单是书籍作者和文本价值带来的影响，而是从文本到形成书籍的过程中作者与书商之间的丰富活动。本书不仅展现了书籍出版翔实的细节，并且多层次鲜活地描述了作者、书籍、出版商、印刷者及在书籍流通运程中其他各种对象的互动关系。这是一部非常有用的参考书，附有大量图表和参考书目，它们同样也是令人兴味盎然和激动人心的内容。
海外中国妇女史研究开山之作，《梦华录》观剧必备指南
内闱：宋代妇女的婚姻和生活
[美] 伊沛霞∣著 胡志宏∣译
江苏人民出版社
2022年5月
《内闱》考察的宋朝是一个纷繁复杂、充满变化的时代。一方面，缠足开始流行，士人开始倡导“饿死事小，失节事大”；另一方面商业有了前所未有的发展，女性的婚姻和财产权得到进一步保障。在本书中，作者向我们展示了一幅内容异常丰富的画卷，宋代女性的生活图景栩栩如生地呈现在我们面前：内外之别，祭祀庆典，安排婚嫁，侍奉公婆，养育后代，内闱争宠，守节再嫁……从而显示妇女史是动态的历史，是富有多种可能性的历史。由此读者不仅能够从多角度、多层面了解宋代女性群像，还能在历史转折时期的社会变迁中把握她们的选择和才智。
动物的爱恨情仇比人类更精彩
最后的拥抱
[荷] 弗朗斯·德瓦尔∣著 张军∣译
原力 | 湖南科学技术出版社
2022年5月
《最后的拥抱》一书以与简·范·霍夫教授关系密切的灵长类动物首领“大妈妈”为主角对动物丰富的情感生活进行了探索。“大妈妈”及其他动物（“收养”受伤同伴的狗，拯救患病同伴的老鼠，重访伴侣遗骨的大象等）的种种行为，都表明爱、恨、恐惧、羞愧、内疚、快乐、厌恶和同理心都不是人类的专属。作者用多种方式打开读者的眼界，证明人类和动物本质上是相通的。
年鉴学派大师经典文集，打破旧史学束缚，重塑人性基础上的史学新潮流
为历史而战
[法] 吕西安·费弗尔∣著 高煜∣译
译林出版社
2022年6月
本书是由吕西安·费弗尔从1906到1952年间写的部分文章和演讲稿汇编而成的文集，阐述了他关于历史学研究的整体观点和杰出洞见。在前33篇文章中，他对史学性质、历史认识论、方法论、跨学科研究等都提出了新的想法，颇具创新意义；后11篇文章则忆述了30年间，11位不同领域的杰出知识分子的生平，借此强调了对历史进行跨学科研究（地理学、社会学、语言学、哲学等）的重要性。费弗尔期望用这一系列的文章来促进一种新的历史学的诞生，一种在“人性”基础之上重建的新历史学，进而打破当时“历史学就是文献学”这一公式的束缚。
一项前所未有的思想实验，一场跨越时空的历史对话
文明兴衰与犹太民族：文明互鉴的视角
[以色列] 沙洛姆•萨洛蒙•瓦尔德∣著 卢彦名∣译 宋立宏 | 校
浙江人民出版社
2022年6月
本书堪称一项“思想实验”。作者通过考察23位古今中外历史学家关于国家和文明兴衰的研究，提炼出12个足以影响文明兴衰的驱动力，并以此为切入点，回顾和反思了三千年的犹太历史。本书打破学科边界，广泛涉及经济学、遗传学、人口学、宗教学、环境政策等方面，通过犹太历史与文明兴衰理论的互鉴，展望犹太民族的未来，为决策者提供参考。作者认为文明兴衰必须放入全球背景中考察。当今世界正处于百年未有之大变局，如何在未来全球政治和文化的重新调整中拥有长期的竞争优势？本书可为我们提供一个重要的视角。
漆与人类的浪漫邂逅，追寻漆文化源流的十五年之旅
漆·亚洲血液
[日] 大西长利 ∣著 杨立山∣译
江苏凤凰美术出版社
2022年6月
本书属于“漆艺文化系列丛书”。日本漆艺家大西长利先生用十五年的时间对漆文化的源流进行走访调查，这也是他至今仍在继续的事业。调查的对象包括中国、韩国、越南、泰国、缅甸、不丹等地的漆文化，以及与亚洲漆文化相关的墨西哥玛凯文化、哥伦比亚的莫帕莫帕文化。通过现场采访、对话等方式，大西长利搜集了相关信息和历史资料，并记录了各地漆树种植、割漆、漆器制作、漆器使用的现状，尤其是一些少数民族的漆器现状。此外，还调查了各地博物馆的漆器藏品、宗教仪式用漆器，以及在都市难得一见的生产生活用具。调查之旅中，无论是在高原还是在山谷，大西长利都会与髹漆的房屋、家具、灯具惊喜相遇，见证了漆文化的生生不息。
探讨“摩天大楼诅咒”的先见之作，通过旧金山的转型之路讲述美国西海岸的政治
左岸之城：旧金山的进步运动，1975-1991
[美] 理查德·德莱昂 ∣著 张乐腾∣译
东方出版中心
2022年6月
本书讲述了20世纪70年代至90年代，旧金山如何从西海岸经济枢纽、复制“曼哈顿”的国际化大都市转型为守护多元文化、进步主义盛行的“奇葩之城”。作者以旧金山市长选举为背景，旨在探讨无休止地建造摩天大楼之于一座城市政治、经济、社会的利弊，其背后透露出在城市规划的进程中进步主义与保守主义之争，进步主义阵营中环境保护主义、平民主义与自由主义之争。
备受汤因比、艾略特推崇的“新时代的先知”，比肩《西方的没落》《历史研究》的经典著作
世界历史的动力
[英] 克里斯托弗·道森∣著 武可∣译
上海书店出版社
2022年4月
本书是当代著名的文化哲学家、历史学家和文化史学家克里斯托弗•道森的代表作。全书包括两大部分：
第一部分为面向一种历史社会学。从文化发展、进步理论、文明和道德的关系、艺术和社会的关系、文化极性等方面阐明历史学的社会学基础；以文明的生命力、好战族群和古文明衰落、古典文明的起源、历史上的父权制家庭等为例说明世界历史的变迁；从现代城市的演变、资产阶级精神、世界危机和英国传统的关系等方面分析城市和文化的有机属性。第二部分为世界历史的观念。一方面侧重从历史哲学角度阐明基督教对西方历史观念的贡献；另一方面则从史学史出发，以吉本的《罗马帝国盛衰史》、威尔斯的《世界史纲》、斯宾格勒的《西方的没落》、汤因比的《历史研究》等为例，解读基督教的历史观念对西方史学发展的影响。本书堪称道森学术思想的精华，并体现了他著作一贯的特色：文风优雅、知识渊博、思路明晰、观点明确。
500幅经典画作诠释3万年绘画艺术
世界绘画简史
[西]帕斯·加西亚·庞塞·德莱昂∣著 袁若南∣译
中国友谊出版公司丨创美工厂
2022年6月
《世界绘画简史》回顾了从洞窟壁画到后现代艺术的绘画发展历史，以旧石器时代的史前造型艺术为起点，穿过崇拜神像的中世纪、重现人性的艺术复兴、高雅壮穆的古典主义、豪丽繁复的巴洛克，见证现代绘画的诞生，直至风格百出的先锋艺术，既涵盖了西方各大绘画流派，也描绘了中国笔墨艺术、日本风俗浮世绘的东方气韵，并且涉及对哲学、政治、时代的思考与研究。色彩、光线和造型，从欣赏一幅画开始，走进一场穿越时空的艺术漫游。
19世纪德国东亚艺术史学家、收藏家力作，以德式严谨看中国传统艺术
中西艺术交流3000年
[德] 奥斯卡·明斯特伯格 ∣著 蒋洲骅∣译
中国画报出版社
2022年6月
《中西艺术交流3000年》（原《中国艺术史》第一卷）是19世纪德国东亚艺术史学家奥斯卡·明斯特伯格的力作。本书从历史的纵向发展，即从新石器时代至清末，诠释了中国艺术风格演化的逻辑和特质；作者又以佛教传入中国为分界线，通过中外古代石刻、青铜器、陶器、绘画、雕塑等作品，呈现了中西方三千年来在艺术上的对话与交流。
书中收录321幅黑白图版和15幅彩色图版，其中不乏藏于伦敦大英博物馆、巴黎吉美博物馆、波士顿美术馆等地的文物原件的图片及在中国实地拍摄的照片，从中我们可以窥见中国传统艺术在历史长河中的蓬勃发展。
庞大而古老的佛教寓言故事集，著名梵语文学专家黄宝生、郭良鋆研究员翻译
佛本生故事选（增订本）
黄宝生 郭良鋆∣译
中西书局
2022年2月
佛本生故事讲述的是佛陀释迦牟尼前生的故事。按照佛教的说法，佛陀在成佛之前经过无数次转生，在每次转生中积德行善，最后涅槃成佛。因此，佛教文学中含有大量的佛本生故事，其思想根基是业报和轮回转生理论。而在无数次转生中，佛陀或转生成人、神，或转生成动物，佛本生故事的内容很丰富，这些故事大多原本是流传于印度民间的寓言故事。从历史角度看，这些故事提供了印度古代政治、经济和社会生活等多方面的具体细节，是研究印度古代思想文化的重要史料。
美国著名历史学家卡尔·贝克尔历史观的集中体现
人人都是他自己的历史学家
[美] 卡尔·贝克尔∣著 马万利∣译
北京大学出版社
2022年6月
1931年，卡尔·贝克尔就任美国历史学会主席，发表演讲《人人都是他自己的历史学家》，这个命题是其历史观的生动写照，由此引发了众多历史学家及史学爱好者的关注和讨论。本书是由贝克尔的学生汇编的贝克尔的历史学与政治学文集，共收录论文十六篇。除这篇演讲之外，还包括贝克尔对诸多历史事件、历史人物和历史学家的论述和评论，如：1776年精神、自由主义、美国边疆；雨果、狄德罗、罗兰夫人；亨利·亚当斯、赫伯特·乔治·威尔斯、弗雷德里克·杰克逊·特纳；等等。每篇文章都见解独到，文字精妙老辣。
一颗土豆的全球之旅，一部人类文明的变迁史
土豆的全球之旅——一段不为人知的历史
[英] 约翰·里德∣著 江林泽∣译
商务印书馆文津公司
2022年5月
从秘鲁库斯科太阳神庙里的黄金土豆，到生长在爱尔兰泥地中的同类作物；从如今中国大量种植以制作麦当劳薯条的食材，再到对其基因组的全面测序，比顿夫人、查尔斯·达尔文、列宁等名人故事点缀其间，土豆的历史既引人入胜，又令人直呼过瘾。在人类文明史的灿烂画卷中，约翰·里德成功钩沉出土豆故事的整体脉络：从起源到进化，再到进入食谱乃至成为整个人类社会有机组成部分的神秘欧洲之旅。
忘掉关于梦露的一切，让我们重新认识她
玛丽莲·梦露：谎言与真相
[丹麦] 唐纳德·斯波托∣著 徐海幈∣译
文化发展出版社
2022年6月
玛丽莲·梦露是20世纪最著名、也是最具争议的女性之一。逝世至今她依然令全世界着迷。有关她出版物很多，但没有一本书能够略微揭示这神秘现象背后的真相，围绕着她的一生和死亡，依然存在大量误解和猜测。
享有盛誉的传记作家唐纳德·斯波托掌握了一直被封存的35000页文件，采访了150多位从未公开发过声的人士，史无前例地对梦露一生的方方面面以及败坏其名誉的谎言进行了充分详尽的研究，从而为我们呈现了一个完整真实的玛丽莲·梦露。
本期内容由索·恩、社科文献、上海译文出版社、上海书画出版社、广西师范大学出版社·上海贝贝特、薄荷实验、启真馆、广东人民出版社·万有引力、中国科学技术出版社、商务印书馆上海分馆、江苏人民出版社、湖南科学技术出版社、译林出版社、浙江人民出版社、江苏凤凰美术出版社、东方出版中心、上海书店出版社、创美工厂、中国画报出版社、中西书局、北京大学出版社、商务印书馆文津公司、文化发展出版社、澎湃新闻·翻书党、北京广播电视台故事广播、今日头条文化频道联合发布。
,
