《诗经·小雅·鹿鸣之什·常棣》小札一六四
常棣1之华，鄂不韡韡2。凡今之人，莫如兄弟。
死丧之威，兄弟孔怀。原隰3裒4矣，兄弟求矣。
脊令5在原，兄弟急难。每有良朋，况也永叹。
兄弟阋6于墙，外御其务。每有良朋，烝7也无戎。
丧乱既平，既安且宁。虽有兄弟，不如友生？
傧尔笾豆8，饮酒之饫9。兄弟既具，和乐且孺。
妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕10，和乐且湛11。
宜尔室家，乐尔妻帑12。是究是图，亶13其然乎？
译：
棠棣之花，花萼鲜亮。今之邦众，莫如兄弟。
死丧之时，兄弟挂怀。原野散落，兄弟寻求。
鹡鸰在野，兄弟急难。即有良朋，仅也永叹。
兄弟争吵，外侮相助。即有良朋，无力相助。
丧乱平息，已得安宁。虽有兄弟，不如友亲？
摆齐笾豆，饮酒作食。兄弟齐悦，和乐相连。
夫妻和合，恰如琴瑟。兄弟相会，祥和欢乐。
全家安然，妻儿快乐。究其根源，确是此理？
注：1．常棣（dì音弟）：也叫郁李，花红、白。果实像李子而较小。花两三朵为一缀，茎长花下垂。诗人以常棣的花比兄弟。种仁入药，名郁李仁。郁李、郁李仁配剂有显著降压作用。
2．韡韡：（wěi音伟）光明盛大的样子。
3．原隰：（xí音西）平原、低下的地方。
4．裒：（póu音头）聚集也。
5．脊令：即鹡鸰。水鸟名。身体小，食小虫和小鱼。喻兄弟友爱，急难相顾。
6．阋：（xì音西）争吵。7．烝：（zhēng音蒸）火气上升也。
8．笾豆：竹制为笾盛果品；木制为豆盛肉食。古代祭祀时盛祭品的两种器具。
9．饫：（yù音于）宴食。
10．翕：（xī音西）和顺。11．湛：（zhàn音站）湛恩，即深恩。
12．帑：（nú音奴）指儿女，在此处读音。读（tǎng音唐）古代指收藏钱财的府库或钱财，如帑藏。
13．亶：（dǎn音但）确实。
议：本诗是召穆公所作，召穆公又称召伯虎或召虎，是周厉王（姬姓名胡）时期的大臣，周厉王因为：
一是将社会财富和资源垄断起来，把山林川泽视作国家所有，不准他人砍伐捕食，招致了贵族和姬姓的不满；
二是与周边民族常有军事冲突，边界的不安宁。
三是压制语言，不让人说话。有谁持反动意见，生命不保。
最终引起“国人暴动”，要知道，这个“国人”，是居住在天子脚下国都之人，并且大多是姬姓宗族之人，有一定之地位，不是普通平民。周厉王只好逃到今山西霍州霍县古叫彘地，并且经过14年后死在那里。
期间，国人还不放过周厉王的儿子，是召穆公用己之子换周宣王（姬姓名静）之生命，当时是太子。此后召穆公与周定公摄政共和十四年，这些记载在《左传·僖公二十四年》，召穆公担忧周朝德行之衰败，有感而作此诗：
诗分八章，棠棣起兴，因周朝齐心打江山后，分封诸侯是姬姓、姜姓及有功之臣，当初那份浓浓的兄弟之情，才有此天下。兄弟内可争吵，外侮相助，不失祥和，邦国之事与家事理一也。
本诗第七、八章还被《中庸》所形容：“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛。宜尔室家，乐尔妻帑。”夫妻琴瑟和合，兄弟祥和快乐。孔子还开心地说：“这样父母心情顺畅哉。”这也是儒家心中向往的生活：大家开心快乐地过日子，不需要那么多的尔虞我诈，刀光剑影。所有的灾难都是由于兄弟不和，小到小家的兄弟、大到民族的兄弟，由此也知道，祭祀的目的：就是为了家族的团结一心，念在同祖同宗同文化的份上，必须形成合力，过日子就是过得顺心与遂意，其它的真的那么重要？
丁酉年腊月十八
