导语：自从新创华引进假面骑士之后，整个假面骑士人气在国内无疑提高了不少。但与此同时对于老粉丝来说新创华的引进最大的烦恼应该就是国内的翻译了，当然这个事情也不能怪新创华，毕竟规定就是名字里不能出现英文，但有些骑士的翻译真的是令人摸不清头脑！
01战骑和烈骑（ixa）
第一次听到这个翻译的时候自己也是有点摸不清楚头脑，毕竟整个平成时代的骑士相对来说是比较多的。之后才知道战骑和烈骑实际上是同一位骑士，他就是假面骑士kiva里的二骑ixa。最初的翻译是战骑，后来又翻译成为了烈骑。在假面骑士kiva里ixa的变身者是相当之多，加上剧场版来说的话一共有十位变身者。当然前段时间也是发售了这位骑士的csm腰带和真骨雕，这个待遇真的是万代亲儿子了。
02永骑（eternal）
永骑这个名字大家第一想法应该就是还珠格格了，然而这次可不是还珠格格里的永琪，而是假面骑士永骑，对于这位骑士大家应该都不会陌生了。他就是假面骑士Eternal，在假面骑士w的剧场版里登场，也是被大家称为e哥的存在。在假面骑士时王曾被斯沃鲁兹复活登场，实力方面可以说是相当强大，而且造型方面也是比较的帅气，当然就名字方面，自己还是忍不住笑出了声。
03终骑（diend）
对于diend终骑这个翻译是自己没有想到的，毕竟这个翻译和海东基本上毫无关系。要知道在假面骑士decade里海东可是一名神偷，因此在之前的时候就有粉丝表示海东不会翻译成为偷骑吧，但没有想到的是翻译成为了终骑。说不上好与坏，总是感觉怪怪的，不过他和小明的旅行可不会终结！
04卌骑（fourze）
第一眼看到这个文字的时候自己是发懵的，后来才知道这个字是念xi，其意思是四十的意思。而他代表就是假面骑士fourze，我们知道fourze实际上是假面骑士四十周年的作品。在这个时间上我们还看到了假面骑士四十周年的今年之作，当然那部作品和四仔没啥关系，主要是讲述了电王和ooo的联动，同时ooo还获得了异魔神联组。正是因为假面骑士fourze是四十周年纪念作，所以新创华将fourze翻译成为了卌骑，说起来也没啥毛病，就是看起来感觉怪怪的！
