图片来自网络
汉语词语，字面意思是“show one's hoof”，用于比喻“不小心暴露了隐藏的真相（to reveal a hidden truth carelessly or by mistake），或现原形（give oneself away）”，与英文习语“let the cat out of the bag”意思相近。
例句：
这个小偷因大量花钱而露了马脚。
The thief gave himself away by spending so much money.
他无意中露出了马脚。
He betrayed himself without meaning to.
打水漂
图片来自网络
原本指一种投掷石子的大众游戏，即将扁平石子沿水面水平飞出，石片碰到水面后向前弹跳数次（throw a flat stone horizontally over water so that it touches and rises off the surface several times）。现在用来比喻一个人对某件事投入金钱或者精力，却没有丝毫收益（work or money goes down the drain）。
例句：
我们看一个小孩在湖边打水漂。
We watched a child skimming stones across the lake.
他的投资全打水漂了。
He got nothing back from his investment.
龙套
图片来自网络
解释一:
是传统戏曲角色行当（type of roles in traditional Chinese operas），指跟班、随从、兵卒等小角色（actor playing a walk-on part [e.g. attendant or solider]），因所穿的戏装为龙套衣而得名。
解释二:
指在戏曲中扮演配角，后比喻做无关紧要的事（do things insignificant or trivial），起次要作用（play a minorrole），或专做跑腿、服务性工作（be a utility man）。现在也指电影里面的群众演员（extras in a film）。
例句：
刚开始我跑跑龙套，后来我演上了主角。
I started as a walk-on, and later played principal roles.
我只不过是个跑龙套的，不拿事儿。
My job is to run errands, not to make decisions.
,
