苹果于15日凌晨发布了4 款iPhone 13 新机，每年网友关注的焦点，往往除了新机本身之外，还有网站上的广告标语。而今年iPhone 13 Pro 的标语就成为话题。
美国官网的iPhone 13 Pro 写着「Oh. So. Pro.」，这可能难倒了各国的翻译。毕竟「Pro」很难用简单的一个字中文来表达，因此台湾的官网最终呈现为「就。很。Pro。」:
有的网友直接取笑说，念起来像是：「就。很。破」。
怎么翻恐怕都不能让人满意，像是苹果中国官方网站就很直白「强得很」，果然是强国。而香港则是「非常。Pro」，跟台湾有异曲同工之妙。
不仅如此，其他品牌也随之跟风而来，脑洞大开。
当然还有很多网站都跟风也在PO，不过目前看来感觉都还好。有看到什么有趣的，未来再补上。
,
