菜
根
谭
欣赏张懿朗读（喜马拉雅FM同步更新）
86
红烛烧残，
万念自然厌冷；
黄梁梦破，
一身亦似云浮。
九九消寒图
YI WEN
译文
红烛烧到残灭，万般念头自然就会变得厌倦冷淡；黄粱一梦醒来，整个身躯也就轻似浮云。
DIAN PING
点评
红烛通常燃于喜庆场合，跳跃的火苗宛如人心中翻腾着的热情和欲望，烧残成灰，万般念头也都归于冷寂。
“黄梁梦破”比喻富贵荣华转瞬即逝，出自唐人沈既济的《枕中记》：开元年间，道士吕翁行于邯郸道上，在旅舍碰到一位卢姓少年。卢生自叹困顿失志，希望能够“建功树名，出将入相，列鼎而食，选声而听，使族益昌而家益肥”。说话间，卢生感觉倦意来袭，店主人正蒸黍米饭。吕翁探囊取出一枕，对卢生说：“枕着此枕睡上一觉，我会让你达成所愿。”其枕青瓷，两端有孔，卢生钻入枕中，忽然回到家乡，娶娇妻，得功名，做高官，享尽荣华富贵，却因同僚谗言，贬官下狱，流放遥方，后来沉冤昭雪，复又加官进爵，封妻荫子，八十高龄，寿终正寝。卢生欠伸而悟，发现自己卧于旅舍，主人灶上的黄梁饭还未蒸熟。卢生惊问：“刚才那些都是梦吗？”吕翁说：“人世之事，亦是如此。”卢生沉默半晌，对吕翁说：“宠辱之道，穷达之运，得丧之理，死生之情，我全都知道了，先生是用这个办法指点我啊。”于是稽首再拜，飘然而去。
经典中的智慧
- 心安茅屋稳， 性定菜根香 -
【明】洪应明原著，杨春俏点评《菜根谭》
收入中华人生智慧经典、中华经典藏书系列
本文由中华书局授权使用
欢迎读者朋友转发分享
媒体转载请联系授权
■ 桃李国学堂
《菜根谭》主创团队
作者兼栏目主持 杨春俏
朗读 张懿
美编 蓝莫雅
音频 裴晓斌
责编 何汉杰
桃李国学堂千聊直播
关注国学教育，传递古典之美
长按识别二维码，浏览直播首页
一次报名
永久重复收听
点击
阅读原文
访问直播间首页
,
