为帮助外国朋友学唱中国锡剧,
现介绍一点背景资料,题目是,
《锡剧音乐简介》(英译)。
Xi Opera,former name is"Wuxi Tanhuang",
originated from old "Wu song",
is popular in the south of Jiangsu,
Shanghai ,Zhejiang and so on.
To apply for world heritage,
the sperical purpose number is IV-103.
The main TONES:
(1)"Huang Tone":
originated from the fork songs of the south of
Yangzi River,
also absorbed the melody of"Suzhou Tanci"。
Subdividing,there are Laohuangdiao,
Manhuangdiao,Zhongbanhuangdiao,
Huangdiaokaipian,Huangdiaochangsanqiang
Fangonghuangdiao,Huangdiaojinlamanchang
and so on.
(2)"Dalu Tone":
originated from fork tone "Dalu Ban",
it is good at lyrics.
Subdividing,there are Daludaoban,Dalumanban
Dalujinglamanchang,Dalukuaiban and so on.
About the accompaniment musical instruments
there are zhuerhu,fuerhu,zhonghu,yangqing,
sanxuan,pipa,di,xiao and so on.
,