《下终南山过斛斯山人宿置酒》 唐 李白
暮从碧山下，山月随人归。
却顾所来径，苍苍横翠微。
相携及田家，童稚开荆扉。
绿竹入幽径，青萝拂行衣。
欢言得所憩，美酒聊共挥。
长歌吟松风，曲尽河星稀。
我醉君复乐，陶然共忘机。
细读这首诗，发现“我醉君复乐”这句的“乐”其实不应像很多注音书籍或朗读作品那样读作le，而应读作yue，它是“弹琴、奏乐”的意思，而非“快乐”的意思。
这一点通过仔细分析全诗的意思可知。
如果是“快乐”的“乐”，那么在文意上、逻辑上就不通畅了。因为前面的诗句都在表明作者和斛斯山人都非常快乐，用不着再说“复乐（le）”。前面说了“长歌吟松风”，作者和斛斯山人边喝酒边吟唱，（吟唱的可能是《风入松》这个曲子，但这里的“长歌吟风入松”，还可以解释为，我们两人放情高歌，这个时候风吹松树，发出声响，也如同和我们一同吟唱。）那么这个“复乐”的“乐”，就是吟唱、奏乐的意思了。高唱完一曲，已经是银河星稀，到了后半夜了。这个时候，作者已经醉了，但斛斯山人还在奏乐，快乐是当然之意，用不着再强调。再者，最后一句“陶然共忘机”，自然是表明极度高兴快乐了。如果前一句是“复乐（le）”，那后一句就显得啰嗦了。再说了，如果是“我醉君复乐（le）”，作者何以见得斛斯山人复乐（le）呢？难道是他只是看着作者在笑吗？
仅仅通过分析这一字的读音，我们就能感受到李白诗歌的显著特点，那就是：看似天马行空，不受任何约束，实则逻辑严密，字字句句都经得起琢磨深究。
,
