【原文】 孟武伯(1)问孝，子曰：“父母唯其疾之忧。”
【译文】 孟武伯问什么是孝? 孔子说：“让父母只为你的疾病而担忧。”
【评析】
本章谈论孝的本分在于奉礼守法。
(1) 孟武伯，复姓仲孙，名彘（zhì），武是他的谥号，鲁国权臣孟懿子的儿子。从《左传》的相关记载来看，孟武伯在鲁的政治、外交、军事活动中都有建树，是个举足轻重的实权人物。
孟武伯请教有关“孝”的问题，夫子告诉他尽量克服自身的缺点，努力减少违礼犯错的机会，这样父母的担忧也就减少了。“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”这是《孝经》里的一段话，表明身上的一切都拜父母所赐，不能有丝毫的损伤，爱护自己的身体就如同爱护父母。《颜渊·十二》篇里，夫子说：“一朝之忿，忘其身以及其亲。”由于逞一时之气，不计后果和个人安危，做出极端的事情，却忘记了会因此连累父母，甚而让他们蒙羞。夫子认为做一个人格健全的人，为人处世能够让父母省心，这就是孝了。至于疾病的来临，却属于自然现象，并非人力所能控制，这时即便父母为之担忧，也没有遗憾的。
根据夫子因材施教的特点，他在本章所言是有针对性的，而孟武伯身上一定有其明显的缺陷。《左传·哀公二十五年》里就记载了有关于孟武伯自食其言的故事，这也是成语“食言而肥”的由来。
公元前469年，鲁哀公从越国访问回来，季康子和孟武伯到郊外迎接。当时，大夫郭重为哀公驾车，远远看到这两个人，就对哀公说：“他们俩背后说了很多诋毁您的坏话，您一定要当面质问他们！”当晚，鲁哀公宴请群臣，孟武伯因为厌恶郭重，就一边敬酒，一边故意取笑说：“您到底吃了什么，怎么长得这么胖呢？”季康子说：“武伯，你该受罚啊！这里邻近敌国，我们不能陪同国君参加此次远行，你怎么能说在外奔劳的郭大夫肥胖呢。”鲁哀公听了，很是厌恶，便替郭重讽刺道：“食言多也，能无肥乎！”意思是总是把说过的话吃到肚子里去，能不显得肥胖吗？这句话表面上在说郭重，但大家都听得出来这分明是讽刺孟武伯一向说话不算数的毛病，宴会上当着群臣的面，又出自国君之口，孟武伯顿时面红耳赤，感到万分难堪。从此，与鲁哀公交恶。
编辑：郑小超
,
