野性的呼唤最好的译本(书推野性的呼唤)(1)

我一个好友问我《野性的呼唤》这部电影,这勾起了我的回忆。这是虾贝小学四年级时看过的书。《野性的呼唤》,作者杰克·伦敦。杰克·伦敦1876年出生于旧金山一个破产农民的家庭。因家境贫困,自幼从事体力劳动,当过童工,装卸工和水手等,后又在美国各地流浪。靠劳动所得曾进加州大学伯克利分校学习,后因贫困被迫退学后加入过阿拉斯加等地淘金者的行列。他著有多部小说,以动物小说最为出名。

1897年左右,克朗代克淘金热把世界各地的冒险家吸引到天寒地冻的北极,弗吉尼亚东部海岸几乎每条健壮的狗都面临着一场灾难。我们的主人公巴克就是其中不幸的狗之中的一个。巴克从小生活在养尊处优环境中,某个晚上它被主人家的赌徒园丁曼纽尔偷着拐卖给狗贩子,巴克辗转来到了原始荒野,成为了一条雪橇犬。

野性的呼唤最好的译本(书推野性的呼唤)(2)

领略残酷的现实、和人类残酷无情的一面的巴克觉醒了回归自然的本能和意识。恶劣的生存环境锻炼了巴克,他在历练中不断成长。最终通过战胜狗王斯匹茨而赢得了拉雪橇狗群中的头把交椅。当残暴的哈尔将巴克打得遍体鳞伤、奄奄一息时,约翰·桑顿的解救让巴克感受到温暖并决定誓死效忠恩主,但恩主的遇害彻底打碎了巴克对于人类社会的留恋,从而促使巴克坚定决心,毅然走向荒野,回归自然。

杰克·伦敦的代表作有《野性的呼唤》、《白牙》,《热爱生命》。其中《热爱生命》被选入了高中语文教材,讲的是荒野里一个迷路的淘金者和一匹老的快要死掉的狼的故事,淘金者克服困难最终生存下来。

在杰克·伦敦的作品中,时常能感受到英雄主义情结,无处不表露着对自由的向往、与残酷的生活对抗的态度。在杰克·伦敦的动物小说中,善与恶那么分明,让人看了它们的命运心里揪心的疼。

小时候读时还觉得这本书蛮厚的,但现在拿起手机一看电子书才200多页。大概三四个小时就能读完。《野性的呼唤》讲述的是“狗变狼”的故事,《白牙》则讲述的“狼变狗”的故事,虾贝会在之后介绍《白牙》这本书。

片段节选

随后它和囚禁着它的箱子就开始了一次次的转手。先是由快运公司的人照看着;然后一辆马车把它运走;后来一辆卡车又把它和一大堆箱子包裹之类的东西运上了渡船;卡车驶出渡船后把它拉到了一个大的火车站;最后它被关进了一列快车车厢里。这列快车被一个呼啸着的火车头拖着走了很久很久,巴克也就很长时间没吃没喝。因为愤怒,它对列车服务人员的第一次接近报之以怒吼,为了报复,他们就虐待它来取乐。巴克气得浑身发抖,凶狠扑向板条,又招来他们一顿嘲笑和羞辱。他们想尽办法一会儿学可憎的狗叫,一会儿学猫叫,还展开双臂学鸡叫。巴克知道那是极其无知的,可也正因为这样,它的自尊受到了强烈的伤害,心中的怒火越烧越烈。饥饿倒无所谓,但口渴却让它倍受煎熬,痛苦难耐,这就把它的怒火激发到了极点。愤怒已使它变得高度紧张,虐待又使它处于情绪激动的状态,干渴、疼痛的喉咙和舌头好像在被火焚烧,这更加重了它的焦躁。

随后它和囚禁着它的箱子就开始了一次次的转手。先是由快运公司的人照看着;然后一辆马车把它运走;后来一辆卡车又把它和一大堆箱子包裹之类的东西运上了渡船;卡车驶出渡船后把它拉到了一个大的火车站;最后它被关进了一列快车车厢里。这列快车被一个呼啸着的火车头拖着走了很久很久,巴克也就很长时间没吃没喝。因为愤怒,它对列车服务人员的第一次接近报之以怒吼,为了报复,他们就虐待它来取乐。巴克气得浑身发抖,凶狠扑向板条,又招来他们一顿嘲笑和羞辱。他们想尽办法一会儿学可憎的狗叫,一会儿学猫叫,还展开双臂学鸡叫。巴克知道那是极其无知的,可也正因为这样,它的自尊受到了强烈的伤害,心中的怒火越烧越烈。饥饿倒无所谓,但口渴却让它倍受煎熬,痛苦难耐,这就把它的怒火激发到了极点。愤怒已使它变得高度紧张,虐待又使它处于情绪激动的状态,干渴、疼痛的喉咙和舌头好像在被火焚烧,这更加重了它的焦躁。

生命的极致在于生命的狂喜

内容来源:静默书推

,