最近在网络上很火的一首歌《病名为爱》。

病名为爱歌曲中文(病名为爱)(1)

《病名为爱》是由Neru作词并作曲,镜音双子演唱的一首歌曲,该曲收录在2017年发行的专辑《アルカロイドに溺れる》中。初听时并没有什么特殊的感觉,但在重复听了两三次后,便完全停不下来了。

《病名为爱》的精髓在于后期。就在于主歌冷漠的电音和副歌的音差大到能大幅度改变人声线的变调以及精准踩上那个三·连·音节奏的切片。(来自知乎)

V家的原唱用淡漠的声音,通过后期调整来做出撕心裂肺的感觉,给人以强烈冲击。而干音本身却唱不出这种感觉,直接唱得撕心裂肺也显得嘈杂而出戏。除了几乎被称为是本歌的精髓的一拍三连音外,歌词的内容含义也包含了复杂情感。

病名为爱歌曲中文(病名为爱)(2)

由阮悠翻填的中文歌词:

爱意浸泡在生命最后数月的倒计时

病患们用吊针伪造拥有的活力

期待天真而又瑰丽

怀念情不自禁

医者们面对悔悟踟蹰不前的罪名

缘由藏进看不清的笔迹

病患们卷入炙手可热的瘟疫

发烧被当做死因

并不算是首例

彼此难理喻的举止都已心知肚明

明明这颗心所拥有的只剩下这一点点空气

明明所残留的只有这点点差异

尝试着渗进你脊背的缓缓流淌的泪滴

无法为我诉说不肯干涸的原因

病名为爱 不懂

手捧着如今学会饮鸩止渴的爱意

病患们祈求琐碎甘美的生命

加害者粗暴的行径

忍耐不做回应

直到所谓所爱降临幡然醒悟的表情

将这红绳毫不犹豫地系紧

病患们因脖颈交缠发出的呻吟

不值得的奄奄一息

却偏偏无法逃离

仰仗一针麻醉身心分道扬镳着呼吸

明明只是想用微笑把那一道沟壑好好填平

明明所残留的只有这点点差异

不管装点多少块纱布也绝对不可能代替想得到你的温暖又终遥不可及

病名为爱 不懂

坠落映射着美丽谎言的陷阱

于此成为花朵盛开在潮湿的井壁

就连袅娜走来宣布的死期

也误作是完结章未落的一笔

被围困在这可笑又可耻的梦境

病毒占据的细胞叫嚣不愿清醒

曾为爱饱胀的心干瘪日复一日

终能闭目让一切休止

病名为爱 好疼

病名为爱 否认

病名为爱 天真

病名为爱 陷沦

病名为爱 不懂

(来源:百度百科)

在网络上对于《病名为爱》歌词的讨论意见也是各执一词,不同人有不同的见解,或许也没有对错之分。

但用病娇的概念来理解这个歌也许是合适的。因为对你的深爱,所以如同患病了一般,我想占有你的一切,我想成为你的一切。但这份沉重的爱终究使你不堪重负,我能看到我的世界在崩塌,你我也因此而被折磨,相互之间的关系即将划上句号,走向终点,而我无能为力也无法挽回。无法忍受的冲动让我想去占有你的一切,或和这份爱一同死去。而歌曲的最终尖叫嘶吼也是一种的终结。

病名为爱歌曲中文(病名为爱)(3)

,