新华网8月14日电 据科技博客网站Gizmodo报道，你是否关心过，打开了一万个选项卡的浏览器，会缩短笔记本电脑的多少电池寿命？不用担心，科技网站AnandTech刚刚做了详细试验，经过大量细节测试，找出了哪款浏览器是电池杀手。这些信息或许可以拯救人类（的笔记本电池）。
你确实应该去AnandTech网站上看看这篇测试的全文。它提供了大量有关浏览器的信息，比如浏览器怎样运作，不同的设置怎样影响到页面加载的速度等等。但是底线就在，在笔记本电脑的电量剩下7%之前，浏览器运行了多少分钟。不同浏览器的运行时间见下图：
当然，电池的精确续航时间各有不同：AnandTech用了拥有高分辨率屏幕的戴尔XPS15笔记本做实验，当然实际续航时间也因制造商和操作系统不同而各异。但是根据比例结果，这份报告还是在谷歌Chrome浏览器（包括当前的稳定版和beta测试版）、IE的两个版本以及最新的火狐浏览器之间做出了不错的对比。
译者：关涔
The Best (And Worst) Browser For Your Laptop's Battery Life
Ever wondered how much the weight of 10,000 open browser tabs is dragging down your laptop's battery? Fear not: AnandTech just dug into the particulars with a delightfully detailed test to find out which browser is the biggest battery hog. This information could save mankind('s laptop batteries).
You really should go read the entire test over at AnandTech—it gives a great, in-depth look at how different browsers work, how different settings affect page-loading speeds, and more. But here's the bottom line: the number of minutes each browser cruised along before the laptop's battery drained to 7 percent:
Of course, your exact battery mileage may vary: AnandTech used a Dell XPS 15 laptop with a high-res display, and the actual number of minutes will no doubt vary between manufacturers and OSes. But proportionally, this gives a good idea of how Chrome (both the current stable build and the beta), two versions of Explorer, and the latest Firefox stack up.
,
