Hello学弟学妹们大家好,接下来我们就来聊聊关于口译考研需要考百科知识吗?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

口译考研需要考百科知识吗(学姐干货海南大学英语口译专业357)

口译考研需要考百科知识吗

Hello!

学弟学妹们大家好!

我是你们的Paul学长,

今天来给大家分享

海南大学 英语口译专业

备考经验帖干货!

学姐/学长

基本信息

Paul学长

专业方向:英语口译

初试400

我为什么想读研?

1、热爱英语,所以想考英语相关的研究生;

2、疫情导致工作形势非常严峻,所以选择读研深造;

3、本科院校一般,职场竞争力差;

海南发展前景广阔。

选择合适的专业和院校

1.选择大于努力,根据实力匹配对应院校。本人是地区二本院校机械专业的学生,虽然平时热爱英语,但毕竟当时基础薄弱,选择211综合院校的翻译硕士算是很需要勇气的,但一战的结果表明,只靠勇气和努力,有时候在有限的时间内很难完成目标,所以选择至关重要;

2.选择心爱的专业,跨考会因为热爱梦想成真。可以说,整个两年的备战都是因为热爱支撑着我走向终点。

3.选择向往的城市,做好当地工作和生活的打算。当时选择海南就是因为看中了自贸港的发展前景,然后海南这边的高校不多,选择也比较少,海南大学是top1,又是211高校,而且难度系数不是很高,性价比非常高,所以很坚决地做出了决定。

参考资料:海大官网、考研帮APP查看招生情况。

海大非常保护第一志愿,不存在歧视,近两年不存在压分现象,考试难度中等。

初试

复习时间线安排

整体复习规划

1. 整体复习规划(基础、巩固、冲刺、押题各阶段复习安排、作息)

3-6月:基础 每日学习达10小时

7-8月:巩固 每日学习达12-14小时

9-12月:冲刺、押题 每日学习达15-16小时

关于复习时间线的小建议

3-6月:四六级单词、初,中级语法、六级阅读、武峰12天蓝皮书、热词、政府工作报告、百科词条、看杂书

7-8月:四六级专四单词、高级语法、华研专四语法与词汇、专四阅读、CATTI真题、翻译硕士英语和英语翻译基础黄皮书、百科黄皮书、不可不知的三千个文化知识、看杂书

9-12月:六级专四专八单词、高级语法、华研专四语法与词汇、英语一和专八阅读、英语作文写作、华研二笔、海大真题翻译、最后的礼物、翻译硕士英语和英语翻译基础黄皮书、百科黄皮书、不可不知的三千个文化知识、亮哥百科应用文、大作文构思写提纲、看杂书

备考建议

英语

翻译硕士英语

一战:

每天都用APP(知米背单词和默默背单词)背单词300个,大约两个小时,并且会读出来

3月:薄冰高中语法,4月:张满胜初级语法,5-6月:张满胜中级和专四语法与词汇, 7-9月:张满胜高级。后面几个月复习高级语法比较多和做黄皮书、圣才、专四语法与词汇的题目。

3-6月:刷六级和专四的阅读;7-10月:华研专八和星火专八;10-12月:黄皮书和圣才

11-12月:看专八作文范文100篇,自己动手写了5篇作文,并交给很多人修改过。

英语选择题和阅读不难,最多专四难度,可结果是写作文时未能深入理解题目的意思,导致跑题,影响整体分数。所以在二战的时候花了很多心思在作文上。

二战:

单词:APP每天300个

语法词汇:5-6月:中级和专四语法与词汇, 7-9月:高级。后面几个月复习高级语法比较多和做黄皮书、圣才、专四语法与词汇的题目。

阅读:主要抓六级、专四、英语一难度的阅读,并且会做笔记后面每天做两篇黄皮书上的真题阅读。

作文:10月开始每周写一篇,每次碰到好的翻译句子,或者看原著发现的妙句,都会摘抄,然后套用进去,记住。海大的作文题目比较偏向于政治类话题,这正好是我最喜欢,最关注,也记得最清楚的部分比如:百年未有之大变局 the world is undergoing major changes unseen in a century.等等,所以我就将考前背的十个句子套用进去了5、6个,近250个单词。

英语翻译基础

一战:

2-3月:武峰蓝皮书三遍;

4-6月:三笔教材和三笔真题;

7-12月:最后的礼物、卢敏热词、黄皮书和圣才上各大高校的翻译真题

二战:

6-10月:张培基散文、catti笔译实务十大翻译技巧 12年试题超详解;

11-12月:最后的礼物、卢敏热词、华研二笔真题、黄皮书和海大真题。从头到尾一直都在看政府工作报告,翻译词条黄皮书(争取考前看到三遍以上),各大公众号的更新,外刊精读,名人演讲,英文原著等,平时会叫我哥们帮我改译文。翻硕英语最好是和翻译基础融会贯通着学。

百科

一战:

词条:3-12月:百科词条黄皮书,跨考黄皮书,圣才,亮哥百科,最后的礼物等;

应用文:11月开始看论文模板,没有自己动手写过,但是会去作总结;

大作文:9月开始看政经论坛(张维为,金一南,金灿荣,白岩松等人的节目,可以吃饭的时候看电视),中文书,人们日报公众号和评论等,并且做笔记;

二战:

词条:6-12月:百科词条黄皮书,不可不知的3000个文化知识(今年考了好多那里面的,可惜只看了一遍,考试紧张又没任何多余的时间去细想,记不清了)跨考黄皮书,圣才,亮哥百科,最后的礼物等

应用文:11月开始看应用文模板,没有自己动手写过,但是会去作总结;

大作文:一直在看政经论坛(张维为,金一南,金灿荣,白岩松等人的节目,可以吃饭的时候看电视),古文书(比如道德经,论语)和中文书(比如文化苦旅,中国文化课,王蒙讲文化,我是想押题押今年考中国文化,没想到考绿水青山就是金山银山,不过还好背肖四的时候背到了一大段),人们日报公众号和评论等,并且做笔记,背诵(另外,这就是中国 刚好做了一期绿水青山就是金山银山的节目)。

其他建议

信息收集渠道:海大研究生官网、考研帮APP

心态调节:

备考时不要害怕竞争对手多,只要你坚持到考完,再回头你会发现真正能和你争的就那么几个人;

考前保证睡眠质量,切记不可学习到太晚,如果平时经常失眠,可以提前一个月将睡眠时间提早,适应一下;

考试时考完一门只管下一门,即使这门没写完,下一场考试你必须更镇定地考,切不可自暴自弃,因为没出分数之前谁都不知道你到底能得多少分;

考后无论如何别干等者,学习起来,保持状态。

方法总结:平时记错误笔记、难点笔记、佳句笔记。翻译、百科等可以借助思维导图来记忆。政治则要求大家尽量地多关注时事。

,