红十字之歌“Carry Me”(带上我)编译:iRedcross

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(1)

“Carry me”(带上我)是红十字与红新月国际联合会2015年5月8日出品的一首红十字之歌MTV,由流行歌手Jennifer Lynn(詹妮弗琳恩)激情演唱。

“Carry Me”(带上我)曲调忧伤激昂,歌词凝练厚重,歌手詹妮佛琳恩深情演唱,配以红十字人道工作者和志愿者在全世界各地工作的场景和画面,整个画面背景为黑白,凸显红十字、红新月、红水晶的红色。

詹妮弗歌声优美,十分撼动人心,现收录共赏,欢迎歌词翻译贡献。

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(2)

Carry Me

What paints a heart?

Colors light and dark.

What paints a life?

It's what you leave behind.

Beauty lies for all to hold

It takes time to heal a soul

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(3)

day by day by day

Carry me in you

I'll carry you for all time

Change will see us through

Carry me, I'll carry you

Carry on, it's what we'll do

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(4)

Speak and testify

to strangers in your eyes

sheltering is colorblind,

like wings are set to flight

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(5)

Carry me in you

I'll carry you for all time

Change will see us through

Carry me, I'll carry you

Carry on, it's what we'll do

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(6)

Unsung heroes they rise,

crossing all the front lines

Hands to trust in despair,

hearts wide-open to care

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(7)

Carry me in you

I'll carry you for all time

Change will see us through

Carry me, I'll carry you

Carry on, it's what we'll do

Carry me, I'll carry you

Carry on, It's what we do

What paints a heart?

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(8)

志愿者是红十字与红新月工作的核心,也是支撑世界各地社区发展的原动力。

2013年,红十字与红新月联会开始对我们的志愿服务进行最大规模和最彻底的回顾评估。

红十字的标志具有什么作用(大家都认识红十字标志)(9)

这份全球志愿服务评估,吸取了国际红十字与红新月运动,近600名志愿者管理者、代表和志愿者,以及158个国家的外部专家的意见和观点,探讨了促进和支持志愿服应对挑战。

数据

#每年有多达1700万志愿者参加红十字与红新月会行动

#有至少900万年轻志愿者

#52个国家红会拥有1万多名志愿者,其中21国拥有超过50,000名志愿者

#红十字与红新月是世界上最大的人道主义志愿者组织。

#我们的志愿者在全球拥有450,000名职员的支持

#发达国家的工作人员与志愿者比例为1:9,但发展中国家为1:180

资讯:IFRC

附言:资讯由iRedcross编译自网络,荣誉及版权属于原创作者。标题图片有改动。致敬!致谢!

,