十一黄金周,关注我们公号:卡片山谷英语,回复“旅游卡片合集”,领取全套精美英文卡片,助你环游世界!
哗啦啦~我们的英文错误系列又回归了~
今天是我们这个系列的第八期,之前的期也帮大家总结了其他错误。
今天的五个句子,熟悉的小伙伴知道要先行翻译一下下哦~再来对对和正确的表达有哪些差异。
1. 我上周参观了伦敦。
2. 我期待见到你。
3. 我住在美国。
4. 他得到了一个新工作!
5. 我正在听音乐。
好啦~来对一对,被坑了几个?
1)我上周参观了伦敦。
易错式:I have visited London last weekend.
正确式:I visited London last weekend.
* 注意哦~,如果出现了具体的过去某个时间点,一定不能用现在完成时,要用过去时哦~
2)我期待见到你。易错式:I look forward to meet you.
正确式:I look forward to meeting you.
*Look forward to 后面的to是当介词用,后面要加look forward to doing。固定的搭配。类似这样的介宾短语还有get down to doing sth. 着手做某事,get used to doing,习惯于做某事。
3)我住在美国。
易错式:I live in United States.
正确式:I live in the United States.
* 为啥这个表达是错的?不理解?不是说好了专有名词前不加冠词吗?
比如说I live in China, I live in London?
但是当我说I live in US,我的一位美国朋友说这不对,有问题,为啥啊?
为啥到the United States就要加了呢?
注意!!!
中国:China,单独的专有名词。
美国:the United states of America,它是一个由普通名词构成的专有名词。
如果是普通名词构成的专有名词,表示国家、党派啊、江河湖海等等,前面需要加the。
比如:
the Yellow River(黄河);
the United Kindom (大英帝国);
the Great wall (万里长城)。
所以在这里,The United States of America 是一个组合词,必须加上the。如果你直接说I live in America就没有这个纠结了~懂了吗?
4)他得到了一个新工作!
易错式:He has got a new work!
正确式:He has got a new job!
*一般具体的工作用job,work指代宽泛的工作概念。
5)我正在听音乐。易错式:I am listening music.
正确式:I am listening to music.
以前在上课的时候,“听音乐”我说成listen the music,英语老师就皱起了眉头;
所以说呐,大家一定要记得这个固定的搭配哦,听音乐要说listen to music(listen是不及物动词,要加上介词to之后再接名词)哟~to不可以少哈~
今天的坑,你掉进去几个?
全套环球旅游卡片领取方式:
1)关注公号:卡片山谷英语;
2)回复“旅游卡片合集”(一个字都不能少哦);
3)旅游卡片目录:
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,版权所有,谢绝盗版!
,