【本文未经萌神木木授权严禁转载，欢迎点击“订阅”关注本号】
文/林深之
说到黄磊，资深一些的观众一定首先想到的是他文青时期，甩着一头长发的忧郁小生模样，而对于年轻一些的观众则想到的是他在真人秀中“神算子”的狡猾，一副老谋深算的老江湖模样。
而最近黄磊的“动作”有些频繁。他有一部电影，一部剧集推出。这两个作品都有一个共同点，那就是都翻拍于日本名家的作品。前者是《麻烦家族》，后者是《深夜食堂》。尽管黄磊多次强调，翻拍改编都做了本土化的融入，但是有观众依然觉得，没有中国味儿。
这部作品因为没有看，所以今天不予评论。今天要聊一下的是，刚放出预告片的《深夜食堂》。作为该部剧日版的忠实观众，中国版从官宣到拍摄完成，个人都是十分期待的，虽然说翻拍很少有成功的，但是有黄磊这样的情怀老文青保驾护航，应该差不多哪儿去吧。
但是看完预告之后，实在忍不住想来聊一下。
就片花来看，制作还是十分精细，基调画面都是非常优美清新，甚至可以说是丝毫不输日版，中国电视拍摄手法，能够日新月异到现在这样，确实进步非常。但是，好的阵容好的团队，真的就能拍出好的故事吗？这个还真是有待商榷。
日版《深夜食堂》接融的都是日本当代社会各个阶层小人物的故事，以食物做引子，道出每个人所经历的不同故事。而中国版则是原封不动地全抄了。是的，没有错，就是全抄。日式吧台的料理店里，老板穿着和服，甚至连街道、食物，都还是还原原版的。
敢情就是同一个剧本，换了一群中国演员来演。说好的中国式《深夜食堂》，竟然连宣传台词都懒得改了。最要命的是，还打着治愈系，里面的年轻人都是中国年轻人现状。难道中国年轻人的常态不是在小酒馆撸串喝青岛吗？什么时候中国人的故事，都发生在了充满日式设计的料理店里了？
但这不是让人失望的原因，而是迷惑，迷惑黄磊老师到底是怎么了？忍不了的观众或许会用简单粗暴的一些词来定义，伴随着某种发泄，比如“圈钱”、“山寨”等。但是个人觉得，黄磊还没到那一步，他也完全不需要那么做。那么，真的只是刚好因为会做饭懂人生这些人设吗？
黄磊懂人生也懂料理，但是骨子里的文艺，接不了地气，那就只能变得不伦不类。黄磊说，自己真正录过的真人秀就只有《极限挑战》和《向往的生活》。
号称原创的《极限挑战》之前被MBC电视台指责抄袭的事，还历历在目吧。《向往的生活》也称是原创，但是跟韩版《三时三餐》那叫撞得惨烈，说是纯属巧合，好吧，你们高兴就好。
说到这儿，不由得涌来一股悲哀，中国的综艺原创太少，行业不反思搞好创意，都想着忽悠观众。可问题是，观众也不那么容易被忽悠了。
（韩版也曾面临难接地气的问题。）
好吧，说回黄磊。要说黄磊不了解现在的年轻人也不对，他还带有文艺青年的敏感和向往美好的特点，但是文艺情怀接不了地气，就成了装X。黄磊与其翻拍，不如自己去创造。拍些真正属于这个时代的中国式故事，而不是用现有的东西，去改编改编就能出新。
还是那句话，中国式的故事，得中国人自己去讲。拿个别人家的框架，套在自家的客厅里，只会别扭又奇怪。只有量身打造的，才能严丝合缝，才能跟周遭合二为一，才能获得观赏者的认同感。路漫漫其修远兮，黄磊想讲好故事，还得先想好怎么定位自己。是锦上添花还是弄巧成拙，一丝之隔的事。
———————
本文未经萌神木木授权不得转载！想了解你家爱豆的最新深扒吗？快来关注ID：shenzhi1992
,
