惟达 双子座视角
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这是美国创作歌手 Neil Sedaka 在1974年的一首作品，这首歌的曲子是他自己写的，歌词由Phil Cody 所作。
这首歌节奏轻快，虽然只有简单的几句歌词，但听起来很能够感染到，一对情侣，在雨中淋雨的浪漫。虽然在淋雨，但是当两人心灵相通，两情相悦的情况下，都会很温馨，很开心的！
情人节快到了，让我们一起来感受一下这份淋雨的喜悦吧！
Laughter in the Rain 在雨中的欢笑声 --- by Neil Sedaka
歌词：Laughter in the Rain 在雨中的欢笑声
Strolling along country roads with my baby (1), it starts to rain; it begins to pour (2).
和我的宝贝一起沿着乡村道路溜达着, 天开始下雨, 开始倾盆大雨。
Without an umbrella we're soaked to the skin (3).
没有雨伞, 我们就湿透了。
I feel a shiver run up my spine.
我感到一阵颤抖直上我的脊椎。
I feel the warmth of her hand in mine.
在我的手中，我感觉到她手的温暖。
Oh，I hear laughter in the rain，walking hand in hand with the one I love.
噢，与我爱的人，手牵手在雨中散步，我听到欢笑声。
Oh, how I love the rainy days and the happy way I feel inside.
噢，我多么喜欢下雨天和我内心感觉的快乐。
After a while we run under a tree, I turn to her and she kisses me.
过了一会儿，我们跑到一棵树下，我转向她，然后她吻了我。
There with the beat of the rain on the leaves, softly she breathes and I close my eyes.
那里有着雨水打在叶子上的节拍，她轻轻地呼吸，而我闭上了眼睛。
Sharing our love under stormy skies,
在狂风暴雨的天空下分享着我们的爱，
Oh，I hear laughter in the rain, walking hand in hand with the one I love.
噢，与我爱的人，手牵手在雨中散步，我听到欢笑声。
Oh, how I love the rainy days and the happy way I feel inside.
噢，我多么喜欢下雨天和我内心感觉的快乐。
I feel the warmth of her hand in mine.
在我的手中，我感觉到她手的温暖。
Oh，I hear laughter in the rain, walking hand in hand with the one I love.
噢，与我爱的人，手牵手在雨中散步，我听到欢笑声。
Oh, how I love the rainy days and the happy way I feel inside.
噢，我多么喜欢下雨天和我内心感觉的快乐。
Oh，I hear laughter in the rain,walking hand in hand with the one I love.
噢，与我爱的人，手牵手在雨中散步，我听到欢笑声。
Oh, how I love the rainy days and the happy way I feel inside.
噢，我多么喜欢下雨天和我内心感觉的快乐。
学习点 Learning Points：
- Baby --- 这里的 Baby 不是指婴儿的意思，在欧美国家，情侣、夫妻之间（特别是男的对女方）说的亲密称呼，一般就是我们翻译成的“宝贝”。
- Pour --- (v.) 注，倒，灌，泻的意思，一般就等于我们形容倾盆大雨，像倒水一样的意思。
- Soaked to the skin --- 是一种象形的形容方式，表示着雨下得很大，衣服都湿透了，而到达皮肤的意思。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
