更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
夏天和冰激凌最配啦！外教萝卜午休带我们吃冰激凌，助理毛毛想点两个球的冰激凌，说I will have two balls of ice cream.他说完，整个空气都安静了！外教萝卜直接傻眼！趁着等冰激凌，我们集体给毛毛纠正这个超级尴尬的错误！
1
两球冰激凌，千万别用balls！
冰激凌几球，千万别用ball，意思是"球"，但带有羞羞的暗示，外国人不会公开用这个词，英文里对于冰激凌几个球，正确用词是scoop,一球one scoop，两球two scoops就可以，scoop是挖冰激凌球的工具。
- 只要是需要”舀出来，挖出来，铲出来”的东西都可以用scoop，比如two scoops of honey是两勺蜂蜜。
Two scoops in a cup, chocolate and matcha.
两球冰淇淋要巧克力和抹茶， 放杯子里。
放在"蛋筒里"怎么说？
冰激凌"杯装"是in a cup，放在"蛋筒里"用in a cone，华夫蛋筒就是waffle cone.
I think I'll go for two scoops, strawberry and mango in a waffle cone.
我要草莓拼芒果的两球冰激凌，要华夫蛋筒的。
"香蕉船冰激凌"不是banana boat！
如果你说banana boat，外国人会误以为，你在说海上游戏项目的那个香蕉船，冰激凌香蕉船，样子是香蕉从中切开，夹冰激凌和奶油，所以外国人是以切开香蕉命名，叫做banana split，split是切开的意思。
I promise to go to gym tomorrow but today I'm going to order a banana split.
我保证明天就去健身房，但今天我想点一个香蕉船吃。
2
I have enough是"我吃够了"还是"我受够了"？
相信宝宝们这个夏天没少吃冰激凌，那"吃够了，饱了"英文怎么说，最近常听到有人说I have enough.可这句话不是"我吃够了"，真正意思是抱怨口气的"我受够了"！除非你吃的不开心，否则会带来很大误会！
"吃够了，饱了，吃顶了"这样说：
- I'm stuffed.
我吃得饱饱的。
- No more,thank you,I have had lots.
不能再吃了，谢谢，真的太饱了。
- I can't eat another bite.
我一口也吃不下了。
- There's no room for any more.
我太撑了，肚子里没地方装了。
3
减肥去"跑两圈"是run two circles？
吃太多了，就会想到减肥，跑步是最省钱并且最快减的方式，英文"跑两圈"的"圈"不是circles，这又犯了中式英文的错误！跑步用腿，大腿的英文是Lap，所以跑两圈可以说run two laps，另外，笔记本电脑的英文是laptop，也就是可以放在腿上办公的电脑。
For losing more weight, I run two laps every day.
为了减肥，我每天都跑两圈。
,
