大家好，我是东北大妞！
我之前一直跟大家说，我运营了一个公众号，叫【留点想法】。
希望你们能给我投稿哦，发表了我会支付稿费的。
现在的账号上面，太多的小孩子了，我更希望会跟同频的你，产生更多链接哦！
以下内容是我做的一期有奖填空，首发于【留点想法】，希望对你有用哦~
本次有奖填空的5个词条，官方译文如下：
值机柜台
check-in counter
门诊
outpatient service
求职
job hunting
拼车
car pooling
明星代言
celebrity endorsement
这里比较有争议的，是“求职”那个答案。
我在留言区，看到了一大片的“job wanted”。
刚开始我还在想，为什么都是wanted，这不是我脑海里第一反应跳出来的词！
wanted？！
这不应该是悬赏罪犯、嫌疑人的时候，一个大大的通缉令上面，有个大大的“WANTED”吗？
但是留言区竟然有这么多人写出了这个答案，我就非常好奇，去查了一下。
网上对于这个知识点的解答，我挺满意，但又不是非常满意。
翻译多年，咬文嚼字似乎已经印在了骨子里。
于是，我一封邮件发到了英国，想跟我老师，当然也是native speaker，再次求证这两个词的用法。
然后，我得到了如下答案：
也就是说，“求职”还是译为“job hunting”比较恰当，毕竟我们求职找工作，就是主动出击的；
而“job wanted”，是不是有点坐等工作从天而降的味道呢？
毕竟，一个正经求职的人，是不可以光靠着“想”，而得到工作的，对不
这样的小知识点，可能不太起眼，但较真起来，还是挺有趣的。
遇见同频的你，真的很幸运！
我希望我会链接到更多同频的小伙伴！
风里雨里，我一直在等你；
也欢迎你在留言区，留点想法哦！
,
