一谈及有关慰安妇的电影，大多人会选择给予敬意，但同时会采取避让和绕道的态度。
无论是韩国前段时间大热的影片《鬼乡》，还是中国导演众筹拍出的《二十二》，都只是关注高，但真正去看的人，其实很少。
因为，影迷对于类型元素的刻板思维，让他们天然的将该类影片划入了沉重的情绪氛围中。
对于大多影迷来说，电影是娱乐的麻醉剂，造梦的机器。首先，他们希望从一部影片中得到快乐和荷尔蒙上加速分泌，然后才会想到如何从电影的梦中醒来，明白其中饱含的深意。
观众很聪明，他们分得清真实和梦幻。
而优秀的影片需要模糊两个层面的差异，让人在半梦半醒中，获得人生真谛，刷新社会认知。
韩国新片，《我能说》（I CAN SPEAK）就为同类型影片做出了新的尝试。
如果不看故事介绍，你觉得无法猜到，该片讲述的是关于慰安妇的话题。因为在类型上，该片有不少的喜剧元素。
《我能说》在网上获得了超高的评价，8.7分，好于97%的喜剧片。
通片看完，一开始，被弄的又笑又气，中段温情弥漫，内心暖意渐起，最后高潮主题闭合，煽情得恰到好处，人物成长和转变具有十足的说服力。
《我能说》没有丝毫的丧气，正能量满满，看完让人对生活和未来充满了希望和动力。
《我能说》讲述了两个主题。
接受、面对自己的过去；
勇敢，积极的走向未来。
我能说？
她要说什么呢？她决定怎么说呢？她又为什么要说呢？
影片以高龄老太太罗玉粉（ 罗文姬饰演）为叙事主线，这位老太太在街坊邻居和当地民权机构来看都是一个大麻烦。
罗玉粉，是当地出名的上访积极分子，每天有大量的不满向当地政府上诉，小到食铺没有收拾好自己的垃圾桶，晚上有人在街头撒野尿，大到市容市貌，甚至是城区整体改造，她都有说不完，道不尽的建议。
地区的公务员们都背地里叫她地狱老太，牛鬼蛇神都不敢惹她。
正好来了一位天不怕地不怕的初级公务员朴民载（ 李帝勋）敢于和她针锋相对。
朴民载是一位将就规则，务实善良的年轻人。
对待老人的要求，他全部照章办事。老人一时间也拿他没办法。
直到有一天，老人在英语培训机构发现朴民载的英语水平很高，于是死缠烂打要求朴民载当他的英语老师。
两人由此开始有了更加深入的了解。
《我能说》的故事层层推进，人物内心世界随着故事的发展，抽丝剥茧般慢慢显露出来，角色的行为动机具有很强的逻辑性。
朴民载通过教授罗玉粉英文，发现这位老人其实很有责任感，内心温柔，有当担，不喜欢给别人添麻烦，喜欢独来独往。
这一切的行为都是有原因的，这个秘密也成为剧情一开始故意隐藏和遮蔽的叙事陷阱和勾起观众好奇心的有意安排。
原来，罗玉粉在美国有个亲弟弟，她学习英文是想有一天能够去美国和亲人团聚。
同时，她一生的挚友，已经换上了老年痴呆，可能很快连她都认不出，而这位挚友有一件心愿希望她能替她完成，而完成这个心愿，需要有一定的英语基础，同时去到美国。
从邻里关系，到亲情关系，影片随即进入第三层，关于慰安妇的问题。
这个话题的切入，在时间和空间上都提升了影片剧情的可解读性。
时间上的闪回，让我们知道了罗玉粉和挚友的那段不为人知的故事，罗玉粉企图在生不如死的日子内自杀，是挚友救下了她，给予了她活下去的力量。
同时，我们知道，挚友一开始就加入了世界慰安妇组织，这个组织一直公布这日本军队当时的暴行，希望得到世界的支持，并且获得日本政府官方的道歉。
可挚友当时因为英文不好，常常在语言上吃亏，无法与世界交流，获得认可。
患上疾病后，这一切变得更为困难。
罗玉粉相反，她不希望公布她这段过去，因为母亲在临死前要她报名，而且家人和当时人对她的身份不但没有同情和怜悯，反而是排挤和冷落。
所以她一直独自隐瞒着这个事实。
但，挚友的疾病，亲人的不理解，朴民载的误解，多方压力挤压，让她最终选择公开身份，并且靠着学习的英语，去到美国，参与申辩演讲。
因为有一个颇有有心的支线剧情，就是罗玉粉居住的老社区即将被拆除。
这个这区是她生活多年之地，也是她隐藏秘密，把自己打扮成恶老太新身份的地方，剧情中多次提及拆除，一是逼迫罗玉粉做出改变，二是隐喻人们只能大胆走出舒适地，才能获得新生。
过去就像这个即将被拆除的地方，如果不在其被掩埋之前道出真相，那么历史很可能就被迅速遗忘，变得善恶不分，黑白难辨。
最终，罗玉粉接纳了自己的过去，直面了自己慰安妇的身份，她不再躲藏，而是主动公开，不远千里来到美国，站上了人生新的大舞台。
罗玉粉一开始是紧张的。她忘记了所有的词汇，一个单词也说不出。
直到一个熟悉的声音，一句熟悉的短语从庭外传了进来。
How are you?
How are you?
How are you?
那是她练习过千百遍的句子，那是朴民载的声音，他们最爱以这个句型开始一天的课程，这是他们两人的小暗语。
罗玉粉回了神，她大声的回答，让全世界都听到她健康，积极，铿锵有力的声音：
Im fine Im fine thank you！
没有人能因为她的过去，质疑她的现在，她早已鼓起勇气直面生活。
她精彩，流利的用英文说出了那段历史，指出了罪证，斥责对方没有道歉。
她们什么都不要，她们只是要一个官方的道歉，承认当年犯下的暴行。
无论是How are you? Im fine！
还是影片名字以及最后高潮的那句，can you speak english?
I can speak！
都是巧妙的主题闭合。一语双关。
把一个老人学习英语的故事，包裹进亲情，民族大义，甚至本来苦大仇深的慰安妇话题，《我能说》的确对于类型片的创新融合做出了新的探索和表率。
《我能说》对于年轻人具有非常高的教育意义。
片中，罗玉粉的英语教师，年轻的公务员朴民载也有自己的人生问题，父母意外双亡，为了弟弟的学业，他放弃了自己的梦想，回国当了公务员。
他迷茫，失落，但在与老人罗玉粉的相处中，他也重拾生活和未来的信心。
看吧，连这位有着沉重过去的老人，都在积极学习新的东西，接受新的事物，努力积极的面对困难，迎面而上，你还有什么资格丧下去呢？
片尾，老人为了指出日军罪证，开始了全世界的宣讲，并且开始积极锻炼，她声称要努力活的更久，等待对方承认错误，道歉的那天来临。
她获得了尊重，获得了认同，获得了新生。
How are you? Im fine thank you！
can you speak english?
I can speak！
后台回复，我能说，胖哥送上不一样的类型片。
,
