白露节气来临:凉风至,白露降,寒蝉鸣。《蒹葭》
作者:无名氏(先秦) 朗诵:虹云
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
译文:
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她,道路险阻又太长。顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她,道路险阻攀登难。顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她,道路险阻曲难求。顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
虹云,原名冯云,1944年6月生。1961年毕业于北京广播学院新闻系播音专业。1961-1994年先后在中央人民广播电台播音部和综合节目部做播音员和主持人。1994年调入中央电视台海外专题部。并兼任中国广播电视学会播音学研究会常务理事,主持人节目研究会副会长,北京广播电视学院、天津国际女子学院客座教授。来源:四季美文(sijimeiwen)
,