“混乱是等待被破译的秩序”
多媒体实验戏剧《双生》，将于4月2日—4月5日在北京市东城区77剧场上演。这一次，大山猫剧团用众筹的方式启动了剧团首部商业化运作作品，并将其完成，感谢所有支持过该项目的亲友。
该剧改编自葡萄牙国宝级作家、诺贝尔文学奖得主若泽·萨拉马戈同名小说，已正式登陆大麦售票平台：
与文学巨匠的惊艳碰撞文学与戏剧是世界的解药
萨拉马戈是二十世纪葡萄牙文学史上“不能不提及的一位经典作家”，其代表作《失明症漫记》被誉为能与《百年孤独》比肩的人类史诗。1998年因其“充满想象、同情和讽喻的寓言故事，不断地使我们对虚幻的现实加深理解”，被授予诺贝尔文学奖。他一生创作了数十部小说和其它文学作品，已经被翻译成30多种语言，总销售超过350万册。
萨拉马戈诡异又严肃的个人风格，不仅受到文学爱好者的赞誉，也对戏剧、电影导演影响颇深。我国著名话剧导演王晓鹰作品《失明的城市》即改编自他的代表作《失明症漫记》；加拿大知名电影导演丹尼斯·维伦纽瓦也曾经将《双生》搬上电影荧幕。
风格化舞台引人入胜一则混淆影子与现实的人性寓言
《双生》舞美设计图
戏剧版《双生》大量使用多媒体技术，力求凝练原作文本中的情感，延展角色内心世界。用诗意的舞台语汇呈现出多样化的叙事形式，重构极具萨拉马戈气质的“魔幻现实”。
故事开始于一次偶然的观影，中学历史教师方索的命运就此改变——电影里出现的名为安东的配角演员，竟如同自己的摹本一般，从相貌、声音乃至手臂的痣、膝盖的疤都完全相同。他是谁？失散的孪生兄弟？纯粹的生物学上的奇迹？抑或造物的流水线上诡谲的复制品？
这名酷肖者的存在，将方索努力维持的秩序轻而易举地打乱，道德与理智被卷入了混乱的旋涡。在焦虑、恐惧、好奇与偏执之中，他开始了对这位陌生的“双生子”的疯狂调查……
文学性与实验性的完美融合先锋团队打造迷幻梦境
多媒体实验话剧《双生》是大山猫剧团首部作品。这是一支由90后戏剧人组成的新生代剧团，由中戏、国戏、北舞等表演院校出身的青年戏剧人组成，团队成员涵盖专业的编导、制作和舞美设计等。
剧团致力于使舞台作品的文学性和实验性相融合，打造多元化的当代艺术演出，在有限的剧场空间中探寻戏剧艺术的无限可能。希望走进剧场的每一位观众，都能感受到大山猫蓬勃的生命力。
大山猫剧团logo
此度选择《双生》进行改编，只因其风格独特，内涵深刻。这部披着悬疑题材皮囊的小说，似乎会让人误解为一部颇具科幻色彩的悬疑推理作品。然而萨拉马戈充满想象、无理取闹般的文字叙述背后，隐含的却是关于人性的严肃内核。一切的真相，就暗藏在看似荒诞的逻辑之中。
随着剧情的推进，观众会渐渐同方索一起，打开那装着道德、人性与自我意志的“潘多拉魔盒”。
多媒体素材取景现场
当剧本的舞台搬到了中国，我们在一些细节上做出了相应的调整，对原作进行了一定程度的本土化改编。但整体上依然演绎着萨拉马戈的《双生》。最核心的事件与矛盾，并不会因为地域的改变而消解。
“当你看向舞台的时候，或许会看到自己。”
宋白 | Songbai导演/平面设计
中央戏剧学院导演系硕士；大山猫剧团主理人；做过舞美、编剧、舞监、翻译、平面设计，最后还是成了导演。毕业于北京舞蹈学院舞台美术设计本科，曾任《灵欲在弦》巡演技术总监；克里斯蒂安·陆帕作品《酗酒者莫非》道具设计；第一、二届北京新舞蹈国际艺术节舞台监督；北奥盛典国际文化有限公司舞美设计助理。
《双生》排练现场
李晶晶 | Li Jingjing戏剧构作/演员 饰演张淑
中央戏剧学院戏剧教育系硕士；曾在话剧《暗夜逐光》中饰演雁雁；话剧《老王先生决定去远行》中饰演小霞；童话剧《皇帝的新装》饰演小猪；童话木偶剧《同话偶剧》饰演卖火柴小女孩奶奶。
《双生》排练照
要贺桐 | Yao Hetong演员 饰演方索/安东
中国戏曲学院影视表演专业本科；中国戏剧文学学会会员；2020年在棱镜戏剧节音乐剧《不要拯救我》中饰演男主角戴暄；曾出演田沁鑫导演话剧作品《烈火中永生》、文牧野导演电影作品《我和我的祖国》。出演作品《我愿意》获2020年北京青年国际戏剧节最佳作品奖；主创作品《海滩》曾入围第六届乌镇戏剧节青年竞演单元。
《双生》排练照
李梓羽 | Li Ziyu演员 饰演夏琳
中央戏剧学院导演系硕士；北京凡一文化传播有限公司总经理。毕业后从事影视编剧及电影电视制作行业。曾主演《安妮日记》《如影随行》《人间童话》《年复一年》《十年》《旗袍》《创客小镇》《谈情不说爱》《失物招领》《黑与白的证明》等多部舞台作品。
《双生》排练照
李秋凉 | Li Qiuliang演员 饰演安东/方索
独立戏剧人；话剧《两位强权者》编剧；话剧《思维与存在》编剧/导演；2019年乌镇戏剧节邀请剧目、新青年剧团《人类简史》演员
张燕乔 | Zhang Yanqiao影像导演
中央戏剧学院导演系硕士；本科毕业短片《戏台》入围多个国际电影节。曾在话剧《青春不在服务区》中饰演女二，参与编剧综艺《明星大侦探第六季》。在多个高校宣传片拍摄中担任策划/执行导演。
大尧 | Da yao音乐作曲
毕业于首都师范大学录音系；现任童行学院高级音频经理，童行学院App内全部音乐制作，音效设计。曾任北京大学生电影节宣传片作曲；中国戏曲学院《戏韵管弦》等多场音乐会录音师；北京民族乐团《成立音乐会》录音师：首届中国国际打击乐艺术节录音师。
许一鸣 | Xu Yiming舞美设计
中央戏剧学院舞台美术系硕士研究生；雀替科技公司项目《黑曜协议》3D模型师；中央戏剧学院话剧《向阳处》舞台设计助理。本科毕业于中央美术学院建筑学院，曾任哈尔滨V-HALL综合体设计助理建筑师；香港马鞍山别墅设计助理设计师；西班牙瓦伦西亚理工大学交换项目《阿尔玛Al Mar》定格动画导演；新片场短片《念念不尽》导演。
余思洋 | Yu Siyang道具设计
伦敦艺术大学温布尔登艺术学院戏剧设计本科在读；2020北京国际青年戏剧节志愿者。
王怀萱 | Wang Huaixuan灯光设计
毕业于北京舞蹈学院舞台灯光设计专业；参与樊越导演武汉长江漂移式多维体验剧作品《知音号》灯光设计助理；金铁木导演作品大型椰海实景演出《红色娘子军》执行灯光设计；大幕工作室作品《平遥迎熏门光影秀》、《龙行窑埠》灯光、激光设计；国家京剧院京剧《红军故事》灯光编程；李六乙戏剧工作室《哈姆雷特》、《二月》灯光设计助理；不一样工作室《前任不敲门》《奥菲欧》灯光编程；第二届保定市旅游产业发展大会《大梦中山》灯光设计；纪念抗美援朝70周年原创话剧《上甘岭》灯光设计等。
夏雪清 | Xia xueqing造型设计
毕业于北京舞蹈学院戏剧影视美术设计舞台服装与化妆专业
中国歌剧舞剧院化妆设计师；参与中国歌剧舞剧院剧目《一爱千年》、《英雄儿女》、《孔子》、《李白》、诗意歌舞剧李玉刚《昭君出塞》、《赵氏孤儿》、《恰同学少年》等。化妆设计作品：舞剧《步步生莲》、《啊！鼓岭》、《青铜》、《冰语》等。
曹依然 | Cao Yiran舞台监督
毕业于北京舞蹈学院舞台美术设计系；曾担任克里斯蒂安·陆帕导演话剧《酗酒者莫非》多媒体执行、技术统筹; 格热哥日亚日那导演话剧《铸剑》多媒体执行，技术统筹; 人民大学校庆话剧《主角登场》 舞台监督; 英语魔术儿童剧《石中剑传说》舞台监督；中文原创音乐剧《灵魂摆渡之永生》舞台监督等。
代昊 | Dai Hao音响执行
中国音乐学院录音与扩声专业本科；曾参与电视剧《鹤唳华亭》雅乐配乐的录音工作、中央电视台建国70周年联欢晚会部分歌舞节目的前期录制、2020年北京电视台中秋晚会部分节目的录音工作、中山音乐堂12小时不间断直播音乐会：“奔跑吧！贝多芬—2020贝多芬马拉松音乐会”担任音响执行助理。
杨颖 | Yang Ying制作人
中央戏剧学院戏剧管理系本科；TLME和&刺猬现场“杨和苏福克斯北美三地巡演”中方执行策划；曾任1897剧社担任《万尼亚舅舅》执行监督；北京光纬戏剧有限公司出品《燃烧的疯人院》舞台监督助理；香蕉影业活动策划助理。作品《天桥记忆计划No.1》获2020年全国大学生艺术场馆振兴策划大赛最佳创意奖。
李默晗 | Li Mohan制作助理
某不知名乐队贝斯主唱
赵翊铭 | Zhao Yiming制作助理
英属哥伦比亚大学经济 政治 北欧研究学士及管理硕士；自认2016年时丹麦语水平全国前百。
赵天阳 | Zhao Tiya宣传执行
法学本科。法律服务从业者，曾任某知名戏剧邀请展线上内容运营。
张元梓伊 | Zhang Yuanziyi文字编辑
匹兹堡大学 东亚研究硕士
伊利诺伊卫斯理大学 数学学士
多媒体实验话剧《双生》
改编自葡萄牙作家、诺贝尔文学奖获得者若泽·萨拉马戈同名小说
演出时间
2021年4月2日—4月5日
19:30~22:00（共4场）
演出时长
150分钟
演出地点
北京市东城区77剧场
更多精彩视频及文章请关注
微信公众号/新浪微博：光束戏剧
文章及视频转载 请标注：光束戏剧及原创作者
如果你喜欢请关注我
