不知道从什么时候开始翻拍剧永远盯着几部经典，金庸琼瑶古龙的剧更是多次被翻拍，看的观众眼花缭乱，其中有好有坏，一点点担忧中还有一些来自老版演员参演的惊喜。前段时间杀青的新版《倚天屠龙记》我们就看到了非常熟悉的老面孔——周海媚。
在新版倚天里周海媚扮演灭绝师太，估计不少观众在看到周海媚出场的时候跳戏到老版周海媚身上去了，毕竟那可是周海媚塑造的最经典的角色之一。
当年周海媚的周芷若，被称为史上最美周芷若，即使后来有高圆圆版的周芷若出世，也没能撼动周海媚的最美半分。不得不说，周海媚当时演的周芷若是真的美，演技也特别好，人物情绪表演的非常到位，这回周海媚的灭绝师太就非常让人好奇了。
在众多翻拍剧中找到老版演员的身影，周海媚绝不是一个特例。人都说千年媳妇熬成婆，曾经的周芷若后来成长为灭绝师太，老版的白素贞也成了《白蛇传说》里的骊山圣母。
《白蛇传说》与《新白娘子传奇》除了主要人物重复，其余人物关系并不大，只是因为有赵雅芝的参演，很多人恍惚间在白夭夭身上看到另一个白素贞。
在《白蛇传说》里看到赵雅芝简直是意外惊喜，曾经娇美的白素贞在这里变成了一个优雅的骊山圣母也就是小白的师傅，进化版的赵雅芝随着时间的变化，好像更美了。
要说哪版《射雕》最好看，很多人举棋不定，觉得都不错，但说起《射雕》里一个重要人物杨康的时候，很多人投给了苗侨伟的杨康，不为别的，丰神俊朗就是他，明明是个坏人却让人很是喜欢。
然而老版中的杨康，到了新版《射雕》中又成了宠妻狂魔桃花岛黄药师，这跨度还是蛮大的，不过情深专一从穆念慈到冯蘅，苗侨伟还是那个苗侨伟。
在苗侨伟版的黄药师新鲜出炉后，不少观众对这个黄药师是满意的，虽然不如曾江邪气，但宠妻护女什么的，才是最有魅力的！
《神雕侠侣》也是被反复翻拍，范文芳和李铭顺这一版，一度让年龄还小的90后误以为是国人翻拍的，不过剧好看，人也帅气美丽，可以说是一部经典了。
主演之一的李铭顺，在14年的《神雕侠侣》中还出演了黄药师，这部剧里的陈妍希实在让人印象深刻，所以很多人都忽略里面竟然还有这样一位老版演员。李铭顺的扮相挺不错的，亦正亦邪。
说来巧了，老版《还珠格格》里，林心如饰演的紫薇，乖巧懂事知书达礼，妥妥的大家闺秀，也正是因为这部剧让林心如红遍大江南北。
只是在另一个翻拍剧里，林心如饰演的角色正是前作紫薇的母亲夏雨荷，这个角色由林心如来演是刚刚好的，只是新版里林心如的夏雨荷看起来违和感满满，扮相也稍显老气。
这些老版演员混迹新版翻拍剧中，你最喜欢的角色是哪一位呢？
,
