“这年头编剧没人了吗？”——网友。
来源：传媒内参-传媒大眼综合
现在的电视剧观众，早已不像之前那样，容易被糊弄了，很多人都乐于一边追剧，一边从剧中找茬。这不，刚从此前的抗战神剧从回过神来眼下因为这部剧又有了更多的谈资。
最近热播的《知否知否应是绿肥红瘦》自从开播以来就饱受关注，里面演员们无论是配角还是主角，个个人物都性格饱满，十分有特色。此前该剧还因为良好的构图、精美的服化道以及处处讲究的中华传统文化元素而为人称道，甚至赢得了“小红楼梦”的赞誉。
虽然人物饱满剧情吸引人，但是谁也没想到，这部剧会在台词方面出现如此多的纰漏，被网友们评为此剧的一大诟病。
那么《知否》剧中都有哪些不合理的台词，一起来看看吧~
1、“手上的掌上明珠”
【释义】掌上明珠，指拿在手中爱不忍释的珍珠。多用来比喻受到父母疼爱的儿女，特指女儿。
【错处】语义重复。掌上本来就有“手中”的意思，不需要再说“手上的”。
盛老爷说女儿是掌上明珠的时候说的是“手上的掌上明珠”，这本来掌上就包含手上的意思，何须再赘述手上呢。（划重点，说不好高考会考）
2、“就听过一些耳闻”
【释义】耳闻，指听到的事情。
【错处】语义重复。耳闻一词已经包含“听到”的意思，无需再说“听过”。
孔嬷嬷所说的“听过一些耳闻”，这耳闻里早就包含了听的意思，为何还需要再添上听过一次来多此一举的重复呢。
3、“款待不周啊”
【释义】款待，指亲切优厚地招待，是客人的敬语；而不周，指不够周到，是主人一方的谦词。
【错处】语义矛盾。款待和不周是两个语义截然相反的词，放在一起，前后矛盾。
在第一集中，大女儿华兰在婚礼时，盛家在扬州市接待了各种名人，大家来到家里，每个人都想向盛家表示祝贺，谁知道王氏从主房间出来说：“款待不周啊，各位。”
不应该是“招待不周”吗?而且从一般的角度而言，被招待的人对主人才说：“谢谢你的款待”吧，实在让人摸不着头脑。
4、“她恃宠不骄”
【释义】恃宠而骄，指依仗宠爱而变得骄纵。含有贬义。
【错处】用词不当。“恃宠”本含有贬义，而恃宠不骄不知道是褒还是贬。
剧中小公爷说评价女主明兰的时候，竟然说出了“恃宠不骄”这个词语，也是让人惊掉了下巴，恐怕语文老师现在已经哭晕在厕所了，大概编剧是想根据“恃宠而骄”这个词语改编吧，殊不知恃宠而骄里面的“恃宠”已经包含了依仗宠爱的意思，所以这贬义搭上后面的“不骄”也是奇怪了。
5、“满城文武的面”
【释义】文武，指的是文官和武官。
【错处】错误用词。一般用法是“满朝文武”，指的是朝廷官员。
6、“若是我那三弟弟胜于我，自然是应该他来继承大统。”
【释义】大统，指帝业、帝位的意思。继承大统，特指继承皇位。
【错处】用词不当。
男主人公的三弟弟不是皇家子弟，不可能继承皇位，因此这里不可以用“继承大统”，应该是“继承家业”才对。
这如果是现实情况中，接下来的剧情就很清晰明了了，男主角因一句话给皇上送上人头，剧终。
7、“你以后独个儿一个人”
【释义】独个儿，指孤零零一个人。
【错处】语义重复。独个儿和一个人完全是相同的意思，只用其一便可。（主人公说这句话的时候都不觉得拗口吗？）
女主盛明兰小时候生母去世的时候，男主顾二少爷不放心嘱咐他，却说出“独个儿一个人”这样好笑的语句，让人突然从小演员的哭戏中跳脱出来。
8、“许多年纪不惑的举子”
【释义】不惑，指40岁的年纪。
【错处】语义重复。不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。
9、“五十万两余嫁妆”
【释义】余，表示多的意思，指五十多万两。
【错处】语序颠倒。应该是“五十余万两”。
一般在汉语语言表达中，正常的语序应该是“五十余万两嫁妆”。五十万两余，究竟是多少，有点懵啊。
10、“小女不错嫁个好人家啊。”
【释义】小女，是谦词，称自己的女儿。
【错处】用词不当。如果称呼自己家的儿女，用犬子、小女；而称呼别人家的儿女，应该用令郎、令爱。
在敬酒的时候，盛紘那一边的台词相当别扭，说到：“小女不错，嫁个好人家啊!”一般来说，小女是她的父亲称呼自己的女儿时才说的，比如“小女”和“犬子”，这里应该是“令爱”才对。
除了以上这些之外还有“苍天厚土”应为“苍天后土”。“后土”，古代指地，土神。苍天后土指天地。亦作“后土皇天”。
概括起来，语义重复是该剧台词出现最频繁的错误，其次错别字，尝试错误，语序错误，窜改成语、误用谦词、敬词等等一系列本不该出现的低级的台词错误，让这部2019年开年大剧以这样的方式火了。
而在看完这些史诗级翻车台词后，一众网友立马就感觉吃不消了，尤其是那些语文老师们。
对此，一众媒体也毫不客气的助攻了一波热度。
不过，该据导演张开宙在接受采访时的表现还算坦诚，对台词失误，他表示：“主要责任在我前期拍摄对台词的把握不够严格，观众指出这些问题也是为了剧好，非常感激，这些问题我们都会做及时的修改，不会让它一直放在那儿。”
众所周知《知否知否应是绿肥红瘦》是根据原著改编成影视剧的，而原著本来就是一篇种田文，虽说作者文笔也算不错，但毕竟只是网络小说，里面肯定有许多的不足和错误，既然作为影视剧翻拍，编剧的作用就是力求还原原著的同时也要注意台词问题和语序通顺正确与否。不然这么好的剧情与制作，却要毁在台词上显然是很可惜的。
,
