人们都说音乐是全球通用的语言,但我们在乐谱上常常见到这些与英语极为相似的单词,其实这些奇怪的单词大部分都是意大利语。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(1)

如今英语在全球普及度那么高,那为什么却要用意大利语作为音乐界的“官方语言”呢?

首先我们来认识一下这个面积并不大,但是在音乐史上地位举足轻重的国家!

意大利被地中海所包围,以其靴状外形被人熟知,意大利人热情奔放,对艺术一直保有一颗精益求精的匠人之心,尤其是从文艺复新以来,在文学、绘画、建筑及音乐各方面都处于一个开拓者的地位,对西欧各国的艺术发展都有重要的影响。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(2)

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(3)

意大利作曲家蒙特威尔第在音乐上所展示的发明精神,在他之后的时间里被后继者热切地传承下去。

由他所开启的新音乐时代,在西方音乐史中被称为——巴洛克时代。

这时的音乐进入了一次繁荣发展的时期,充满了无穷的想象力与创造力,就像同时期的其他领域的技术一样。

作曲家们从未忽略科学与音乐之间的连结,其中关系最密切的是1656年世上第一个摆钟的发明,基于意大利科学家伽利略所研究的钟摆物理学,由荷兰科学家惠更斯所设计。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(4)

在此之前,音乐家们用来标示音乐速度的名称,比如:”Allegro”(快速的,快板),”Andante”(适当的,行板),”Largo”(非常缓慢的,广板)。

它们没有一个准确的可以量化的单位值,全凭作曲家们的率性而为。事实上现代人去演奏这种没有准确节拍标示的古音乐时,并不能完全复刻出当时音乐的速度。

我们只能通过研究古乐器,通过测量演奏这种乐器的一个单音能维持多久的时间,再与古乐谱上最长的音符相比较,从而粗略的估计作曲家对于他们音乐的快慢标准为如何。

1690年,法国人劳列(Etienne Loulie)制作出了第一台音乐节拍计时器,尽管可能并不太准确,但它让音乐在时间上形成有机械规律的节拍成为了可能性。而世界上第一个实用又精确的节拍器,普遍认为是1816年由奥地利工程师梅尔索(Johann Maelzel)制造。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(5)

伽利略对于单摆运动的发现,让之后的作曲家对音乐速度有了更明确的表示,然而他们创作的音乐有很大部分得益于伽利略的父亲——文森佐·伽利略(Vincenzo Galilei),他发表有关音乐物理学的论文,强调适当运用不和谐音的技巧——利用相互对立碰撞的不同声音以形成张力,受他的观点影响最大的就是蒙特威尔第。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(6)

意大利掌握了在艺术领域的话语权。

亚平宁半岛确实对音乐创新和发展贡献良多:五线谱一般认为是中世纪意大利音乐理论家圭多·达莱佐(Guido d'Arezzo)发明的,而cantata(康塔塔)、concerto(协奏曲),partita(古组曲)和rondo(回旋曲)等音乐形式都源于意大利,这里还是歌剧的故乡,而克莱蒙纳的著名制琴师斯特拉底瓦里、瓜乃利、阿玛蒂等家族也打造出品质极佳的弦乐器。

当这种影响力开始在欧洲扩展的时候,与之相关的词汇也随之扩散。

当这些音乐形式和其他有关音乐的崭新设想在欧洲流传时,意大利语自然而然成为首选。说德语的J.S.巴赫写合唱作品自然选择了“cantata”(康塔塔),而用到的速度标记就是“andante”(行板)。从1650年到1700年间,意大利在音乐领域称霸了全欧洲,从那些国际音乐词库都是意大利语就可以看出。

比如:

用来定义曲式的:协奏曲(Concerto)、奏鸣曲(Sonata)、神剧(Oratorio)、歌剧(Opera)等;

用来定义速度的:节奏(Tempo)、急板(Presto)、快板(Allegro)、行板(Andante)、广板(Largo)等;

用来定义演奏技巧的:连奏(Legato)、断奏(Staccato)、拨奏(Pizzicato)、琶音(Arpeggio)等。

意大利语音乐词汇(为什么音乐术语都要用意大利语)(7)

意大利当时发达的音乐还促进了乐器的发展,据说小提琴,自16世纪以来就没有太大的变化。

现今保存下来的符合现代设计且最古老的小提琴,是在1564年,由来自意大利的北部小城克雷莫纳的制琴师——阿玛蒂(Andrea Amati)为法国国王查理九世所打造的。

阿玛蒂家族的工作坊随后也被克雷莫纳的其它家族效仿,比如到现在依然十分著名的小提琴制琴家族斯特拉迪瓦里(Stradivari)与瓜奈里(Guarneri)。

,