今天读《古文观止》卷三国语选文“展禽论祀爰居”,其中有一句,怎么想都想不明白,接下来我们就来聊聊关于之字的文言文用法?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!
之字的文言文用法
今天读《古文观止》卷三国语选文“展禽论祀爰居”,其中有一句,怎么想都想不明白。
文章的大意是鲁国正卿臧文仲,看到一只海鸟停在鲁国都城的东门上,文仲不知,以为神也,就让鲁国国都的人去祭祀这只海鸟。柳下惠先生就此事狠批了臧文仲一顿。
其中,有一句就是“今无故而加典,非政之宜也。”大意是说,那只是一只海鸟,如今你没有理由就增加祭祀,这不是正确执政所应该有的。
这一句中,“而”,连词,连接状语和谓语中心词,可译为“地”。但“非政之宜也”的“宜”怎么译呢?
“非”表否定,译为“不是”;
“政”是指“政事”;
“之”是助词,表限制,译为“的”;
“宜”应该是名词,具体译为什么呢?
“也”用于名词性谓语后,应表判断,译为“是”。
整句译为“如今没有理由地增加祀礼,(这)不是政事的×××”呢?