又有一部我们的电影将被日本翻拍，那就算是《那些年，我们一起追的女孩》，似乎台湾和日本都非常擅长拍这样的校园爱情电影，无论是《那些年》《恋空》还是《我的少女时代》，总能在不经意间就打动人心。当年陈妍希还没有接拍小龙女，更没有为人母，当年几乎的所有男生都觉得世界欠自己一个沈佳宜。
当时电影中的台词，也是能引发大家的思考，沈佳宜跟柯景腾聊天的时候柯景腾说，你信不信十年之后我连log都不知道，我还可以过的好好的？沈佳宜说，相信啊。柯景腾反问，那你还那么努力的学习？沈佳宜轻松答道，可是人生本来就走很多事情是徒劳无功的啊。当时陈妍希演《那些年》时候已经28岁了，但是完全看不出来有没有！
也正是因为这部电影称得上完全不矫揉做作的经典，所以被日本翻拍，主演请到了有着“神选中的少女”称号的乃木坂46成员斋藤飞鸟，98年的她今年刚刚20岁，而男主角则是山田裕贵，虽然将台版主角的名字进行了本土化，但是看预告，内容很大程度上的致敬了原版，比如戳后背，扎马尾等等。
但是这个电影却神奇的没有戳到大多数人的萌点，无论是柯景腾的爆炸头，还是虽然甜美可爱，但是却略逊陈妍希一筹的日版沈佳宜。
柯景腾当年说，总有一天，我一定会追到你，百分之一千万，一定会追到你！沈佳宜当年说：大笨蛋！柯景腾回：对，我就是笨蛋，大笨蛋才追你那么久！如今又是一年高考时，而这部电影能影响这么久，非常重要的原因之一，就是大家都在电影中看到了自己，看到了自己的沈佳宜。
日本翻拍走了电影，却翻拍不来这份贴心的情怀，也许在KTV中，《那些年》这首歌将会再次被无数人所唱起：“ 那些年错过的大雨，那些年错过的爱情。”青春不老，时光不散。这次翻拍最好的地方，可能就是让大家再次想起自己的青春吧。
