无意中发现，勇士队教练史蒂夫·科尔和澳大利亚的超模米兰达·可儿其实英文姓氏都是Kerr，但是译名却不同，这种不同还非常贴切、恰到好处。
NBA勇士队（Warriors）的教练（coach）叫Steve Kerr， 他的中文译名叫做史蒂夫·科尔。
科尔教练
超模Miranda Kerr，中文名翻译成米兰达·可儿
米兰达·可儿出生于澳大利亚悉尼，有澳大利亚、塞尔维亚、波斯以及菲律宾血统。这样的美貌，不得不说，确实是个“可人儿”！13岁的时候就参加模特比赛荣获冠军，从此开启了自己辉煌的模特生涯。
如果Miranda Kerr的姓氏也按照音译的方法译作“科尔”，那当然也没有错，但是译作“可儿”，那种明艳动人的感觉仿佛呼之欲出，只是听到名字似乎就已经能够想象她有多动人。
再次感慨，中文真美。
,
