榔槺（ láng kang ）
榔槺，音郎康，《现代汉语词典》取这种写法，并解释为：器物长大，笨重，用起来不方便。这是一个叠韵连绵词，其写法多有不同，《词海》写为狼犺，泰州有人主张写成躴躿，明清以来的小说中还有狼抗、郎伉、榔杭等写法。对于连绵词来说，这种一词多写的现象并不奇怪，如朦胧一词，也是可以写成蒙眬、曚昽、矇眬的。
网络图片：行李太榔槺
榔槺的词义也较为丰富，《现代汉语词典》所作的解释仅是其中之一，可以《西游记》第三回为例——美猴王正喜间，忽对众说道：“汝等弓弩熟谙，兵器精通，奈我这口刀着实榔槺，不遂我意，奈何？”《词海》则解释为骄傲、乖戾，并举《世说新语·方正》为例：“处仲（王敦字）狼犺刚愎。”这个词很多时候还当“粗笨、臃肿不灵”讲，如《西游记》第六十一回这样描写牛魔王：“好魔王，他也有七十二变，武艺也与大圣一般，只是身子狼犺些，欠钻疾，不活达些。”
有意思的是，无锡有一个钱姓人家对这个词很感兴趣。民国时期的国学大师钱基博在《无锡风俗志》中曾对榔槺一词的出处作过考证，他引用《汉书·扬雄传》中“闶阆阆其寥廓兮”为例，得出结论：阆阬一词有虚而高大之义。钱基博的儿子钱钟书在他的小说《围城》中用到过“狼犺”一词——辛楣把带来的十几本书给鸿渐道：“这些书我不带走了，你将来嫌它们狼犺，就替我捐献给图书馆。”这里的“狼犺”显然含有《现代汉语词典》中解释的意思。钱钟书的夫人杨绛在她晚年的散文《阿福和阿灵》中也用到这个词：“阿灵身躯榔槺，面目黧黑，相貌远不如电视剧里的猪八戒那样‘俊’。”这里的“榔槺“就是粗笨、臃肿不灵的意思。
榔槺一词究竟是如钱基博所说源自秦汉古语，还是首见于《世说新语》，抑或是由北方民族带来，这里就不去讨论了。我可以确定的是，在兴化方言里，榔槺主要是形容器物虚空、体大、存放占地、携带不便，基本不会被用来形容人身体的臃肿、呆板，更不可能被用来形容人性格的高傲、戆直。
请跟我溯着时光而行，走进几十年前繁星满天的夏夜，静下心来，去听农家院落里一位老奶奶讲的故事：从前，有个孩子真是命苦，他妈妈生他时死了，爸爸很快又娶了个女人。这个后妈非常狠毒，时时处处都是两样心，好吃的好穿的全给自己的儿子，苦活重活脏活逼着他去干。有一天干完农活后，这个后妈让自己的儿子挑着两捆麦秸草回家，而要他挑起两箩麦子来。后妈本想让自己的儿子挑轻的，让他挑重的。可是，老天有眼，当他们走上一座小桥时，突然就刮起了大顶风，麦秸草多榔槺啊，她自己的儿子根本无法往前走，脸上吓得煞白，而他却因为担子沉重走得踏实、稳当，脸上胀得通红。你抬头看看天上，那边有三颗星星，一颗白一点，一颗红一点，一颗在闪呀闪的，那颗白星是她儿子，那颗红星是他，那颗一闪一闪的星是那位后妈，她羞愧得直眨眼呢。
,
