马上就到元宵节了，这是一年之中的第一个月圆之夜，象征和睦团圆，因此对我们来说显得尤为重要。元宵节重要的传统习俗之一是挂灯笼，故元宵节也有“灯节”之称，所以元宵节被翻译成the Lantern Festival，真的和“元宵”的英文翻译没有半点关系啊！
我们知道了元宵节的英文翻译，那么 “元宵” 或者“汤圆”用英语怎么说呢？
1.因为汤圆是中国的传统美食，可以直接用中文音译：Tang-yuan，并且该用法已经被收录到BBC官网上了；2.在外国人眼里，汤圆是甜味的饺子，所以汤圆还可以翻译成sweet dumplings，或者是glue pudding；
02元宵节习俗在元宵节这一天，除了赏灯、吃汤圆、猜灯谜，踩高跷、敲大鼓和舞龙狮也是元宵节主要的娱乐活动。那么你知道以上这些习俗用英语怎么说吗？
enjoy the beautiful lanterns 赏灯【例】
Let's enjoy the beautiful lanterns
this evening.
我们今晚去赏灯吧。
【例】
I like eating sweet dumpings.
我喜欢吃汤圆。
【例】
Let's guess some Lantern riddles.
Are you ready?
我们来猜灯谜吧。你准备好了吗？
【例】
They are doing stilt-walking. This
kind of performance has a really
long history in China.
他们在踩高跷，踩高跷表演在中国有着
悠久的历史。
【例】
Stilt-walking, drumming and dragon and lion dancing are the main entertainment forms of the Lantern Festival.
踩高跷、敲大鼓和舞龙狮是元宵节的主
要娱乐活动。
【例】
They want to do the dragon
dance.
他们想要舞龙。
元宵节猜灯谜也是大家非常喜爱的一个活动，小研给大家出几个英语灯谜，看看你能答对几个吧？也可以收藏起来，元宵节“戏弄”一下朋友哦！
1.What man cannot live in a house?
2. What's full of holes but still holds water?
3. What kind of dog doesn't bite or bark?
4. What month do soldiers hate?
5. What flies without wings?
答案见文末
你还有哪些“压箱底”的灯谜，快快来评论区分享！
最后小研提醒大家元宵节将至，别忘了买汤圆，并提前祝大家Happy Lantern Festival!
答案：1. snowman （雪人）谜面翻译：什么人不能住在房子里？
2. a sponge（海绵）
谜面翻译：什么东西全身上下都是洞，却依然能吸住水？
3. hot dog （热狗）谜面翻译：什么狗不咬人也不叫？4. March（三月；因为March还有“行军”之意）谜面翻译：士兵们最讨厌的月份是几月？
5. time （时间）谜面翻译：什么东西没有翅膀也能飞？
,
