今天，接到一个朋友的电话，提及我之前借给她的一本书，她说“上次你给我的那本书，真是太好看了，还没看完，我晚些天再还给你啊”。
注意，她的用词是“你给我的那本书”，而不是“你借我的那本书”，其实这个语误的背后，她是很喜欢这本书，也希望我能够送给她。
最后为了成人之美，我把书送给她了。
还记得前几天看到一个视频段子，一对新婚夫妇正在办喜事，新郎妈妈在致辞中说“希望大家吃好喝好，一路走好”。其实可以反映出她平时一定不善言辞，想早早结束仪式，于是在当时比较激动的情况下说了“一路走好”这样的口误。
生活中，这样的语误太多了，有的是无意识地说错话，有的是用开玩笑的语气说的怼人的话，其实这背后都代表了表达的这个人的真实意愿，反映了某种具有一定心理意义的无意识的加工。下次再听到别人的口误，你能猜到他/她真实想表达什么了吗？
,
