哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(1)

库特·艾哈迈托夫

2021年,哈萨克斯坦语言巡逻队创始人库特·艾哈迈托夫逃亡格鲁吉亚,同年格鲁吉亚前驻白罗斯大使伊斯凡迪亚·瓦加布扎达因辱俄行为和库特·艾哈迈托夫一起被俄罗斯禁止入境50年。他们都是反俄先锋,严重危害海外俄侨的安全。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(2)

语言巡逻队

语言巡逻队,就是一部分人在哈萨克斯坦的俄裔商店和餐馆等,要求俄裔说哈萨克语。不会说哈萨克语的非哈萨克人被他们恐吓和侮辱,并要求他们道歉,这些人还把他们拍摄的突击视频上传网络。这场活动不仅有哈萨克人,还有土耳其人参与其中。

哈萨克人库特·艾哈迈托夫是语言巡逻队的创始人,在他拍摄的视频里,他们在咖啡店等要求哈萨克斯坦俄罗斯人说哈萨克语,拒绝哈萨克人接待,并指出菜单中哈萨克语的错误,实际上就是为了挑起冲突。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(3)

图文无关

当时咖啡店里一个客户谢里克·苏丹诺夫为俄罗斯人打圆场,他用哈萨克语回答他的问题。库扎伊罗夫却侮辱这名客户,并在视频中公布该客户的个人信息。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(4)

语言巡逻队队员在哈萨克斯坦的努尔苏丹,阿拉木图,阿克套,巴甫洛达尔,乌拉尔斯克等地拍摄视频,要求说俄语的人道歉,在道歉视频中,大部分人是俄罗斯老年妇女。2021年7月9日,艾哈迈托夫强迫一位俄罗斯老妇人为用母语说话道歉。

这在俄罗斯引起了一场愤怒风暴。8月12日,艾哈迈托夫被俄罗斯宣布50年内禁止入境俄罗斯。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(5)

哈萨克斯坦政府也谴责这一行为,语言巡逻队被他们称为“洞穴里的民族主义”,之后库特·艾哈迈托夫被罚款近15万坚戈(约合2300元人民币),并向被侮辱的帮忙打圆场的客户道歉,并支付55万坚戈(约合8700元人民币)的精神损失赔偿金。

后来艾哈迈托夫承认他进商店不是为了买东西,就是为了拍视频制造噱头,通过视频传播仇恨来获取流量牟利。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(6)

之后,哈萨克斯坦政府准备以煽动仇恨罪起诉他,如果起诉成功,根据法律,他将面临长达七年的监禁。

8月份,艾哈迈托夫从阿克套坐飞机逃离哈萨克斯坦,前往格鲁吉亚。在网络上他被讽刺到,在格鲁吉亚没人能听懂哈萨克语,他还是要用俄语。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(7)

土耳其人插一脚

除了哈萨克人,土耳其人在语言巡逻队活动中也插了一脚。土耳其人多根是一名高材生,1994年,21岁的他大学毕业,开始在伊斯坦布尔大学外语学院向外国人教授土耳其语。

2004年获得博士学位。根据他自己的介绍,他精通俄语、哈萨克语和吉尔吉斯语。除此之外,他还是泛突厥主义的狂热支持者。

2018年,他乘坐哈萨克斯坦的阿斯塔纳航空公司,因空姐对他说俄语,他大发雷霆,并起诉该航空公司。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(8)

他还和哈萨克斯坦著名作家穆赫塔尔·沙哈诺夫认识。穆赫塔尔·沙哈诺夫不仅提议将哈萨克文从西里尔字母改为拉丁字母,还提议将哈萨克斯坦的俄语也采用拉丁字母拼写,他的提议在哈萨克斯坦俄裔中引起轩然大波。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(9)

土耳其长期倡导泛突厥主义,以自己是突厥语族世界的领导者自居。土耳其人也积极参与哈萨克语言净化的活动中,他们的目标首先是在突厥语族中踢出其他语言,建立单一的突厥语言国家。

再把当地文字拉丁化,因为土耳其文就是使用拉丁字母,最终用更完善的土耳其文统一突厥语族文字。

这种想法很难实现,但在土耳其相当有市场,而且在不少突厥语族国家和地区也有相当数量的支持者。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(10)

俄语在哈萨克斯坦

19世纪中期,经过几个世纪的渗透和入侵,沙俄占领现在哈萨克斯坦全境。为了同化哈萨克,仅19世纪,就有40万俄罗斯人移民到哈萨克。到20世纪30年代,又有100万俄罗斯人、德国人和犹太人移民哈萨克。

1970年,哈萨克的俄罗斯人比例达到高峰,俄罗斯人占哈萨克总人口的42.8%,哈萨克人仅占32.4%,之后哈萨克人比例略有回升。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(11)

1991年,哈萨克斯坦独立,独立之初,哈萨克斯坦俄罗斯人占37% , 哈萨克人仅占42%。在沙俄和苏联时期,俄语享有至高无上的地位,哈萨克成为除苏联斯拉夫人之外俄语最流利的加盟国。独立之前的哈萨克斯坦,很多哈萨克人只会俄语而不会哈萨克语。

1989年,哈萨克语被列为哈萨克的国语,但实际官方语言仍然是俄语。1997年,哈萨克语成为哈萨克斯坦的唯一国语。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(12)

截止到2021年,哈萨克斯坦1900万人,约有140个民族,其中哈萨克族占67%,俄罗斯族占20%。哈萨克斯坦一共有124种语言,但除了俄语和哈萨克语,其他所有语言加起来仅占13%左右。

虽然俄罗斯人比例降低,但哈萨克斯坦前七大民族,还有来自欧洲的乌克兰人、鞑靼人和德国人。俄语依然是哈萨克斯坦最重要的族际交流语言。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(13)

根据2010年数据,哈萨克斯坦仅有64.4%的会说哈萨克语,基本上都是哈萨克人,还有部分维吾尔族和乌兹别克人会哈萨克语。而94.4%的哈萨克斯坦人会说俄语,几乎所有的哈萨克斯坦人会说俄语,俄语成为哈萨克斯坦实际的通行语言。

在哈萨克斯坦北部和较大的城市,俄语通常是第一语言,即使是哈萨克人也习惯使用俄语。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(14)

俄语曾经作为殖民语言进入哈萨克,但经过几个世纪的发展,俄语已经成为哈萨克斯坦的一部分,如果简单把俄语当做殖民语言也太过草率。

俄语不仅是俄罗斯人的语言,也成为哈萨克斯坦最重要的交流语言。因为俄语有更完善的系统,尤其在文化和商业领域,俄语比哈萨克语更受欢迎。

哈萨克斯坦的纳扎尔巴耶夫大学每年会举行诗歌比赛,俄语、英语和哈萨克语作品都可以参赛,参赛作品中以俄语诗歌最多。哈萨克斯坦人也更喜欢收看制作精良的俄语电视频道。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(15)

为了提高哈萨克语的地位,哈萨克政府规定所有的哈萨克政府文件公告,必须有哈萨克文版本。会计、财务等工作必须使用哈萨克语,商业交流及合同则可以使用俄语。

部分政府部门要求工作人员必须熟练使用哈萨克语,这意味着相当数量的非哈萨克人被排除在外。

学校也在推广哈萨克语,但不少大学仍然习惯使用俄语教学。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(16)

哈萨克斯坦为了削弱俄语的影响及和国际接轨,2006年,哈萨克斯坦前总统纳扎尔巴耶夫宣布,要把本民族的西里尔哈萨克文改为拉丁字母拼写。哈萨克语中含有大量的俄语词汇,把文字改成拉丁文,哈萨克文中的俄文词汇就和新哈萨克文无法互通。

哈萨克斯坦俄罗斯边境冲突(哈萨克斯坦语言巡逻队)(17)

结语

俄语也是哈萨克斯坦的官方语言,不仅仅俄罗斯人在使用,俄语的影响力短期内很难清除。

哈萨克斯坦的语言巡逻队是语言净化的极端案例,导致哈萨克斯坦族际之间关系紧张,只要双方还将语言作为斗争工具,紧张关系就会持续下去。

虽然该活动和我们关系不大,但我国拥有数量庞大的华人华侨,不少华裔老人因不会当地语言而被当地年轻人攻击。俄罗斯禁止挑衅者入境或许会为我们提供一种反击方案。

,