退役后继续完成剩余学业
推动中国田径国际影响力
刘翔轨迹
2004年8月
雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺得金牌，并平了世界纪录。刘翔也成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。
2006年6月
国际田联超级大奖赛洛桑站，刘翔以 12秒88打破了尘封13年之久的世界纪录。
2007年8月
日本大阪田径世锦赛，刘翔以12秒 95赢得金牌，成为集奥运冠军、世界冠军、世界纪录保持者于一身的大满贯选手。
2008年8月
北京奥运会男子110米栏预赛中，万众瞩目的刘翔因脚伤退出比赛。
2011年8月
韩国大邱田径世锦赛，刘翔在第八个栏后因受到老对手罗伯斯的严重干扰，遗憾地获得亚军。
2012年8月
伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在跨越第一个栏时摔倒在地。后被证实他跟腱断裂。
2014年9月
刘翔发布了一张他与女友葛天在栏架前合影的照片，并配文字“我最爱的它和她”。后证实，刘翔已于之前领证结婚。
2015年4月
刘翔通过微博宣布退役，为其职业生涯画上句号。
2015年4月7日，在与残酷的伤病抗争了整整32个月之后，曾是奥运冠军，曾是全民偶像，曾是中国体育的象征符号的刘翔做出了艰难的决定。刘翔在微博长文《我的跑道！我的栏！》中说：“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”
对于刘翔的退役，国家体育总局田管中心主任杜兆才表示，刘翔是中国田径一面旗帜，祝福他在人生新阶段书写新篇章。
刘翔在退役声明中还表示，退役后将去完成剩余的学业进一步充实自己，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。
为什么关注刘翔？
因为他是中国第一个夺得奥运会田径金牌的男选手
刘翔10岁时，被选入上海市普陀区少体校，主练跳高、辅练100米短跑，还曾得到过上海市少年跳高冠军。后来因为节奏感很强，刘翔改练跨栏。1998年，曾经带出过“亚洲栏王”陈雁浩的名帅孙海平说服了刘翔，把这个15岁的孩子再次领回了竞技体育的道路。
这对师徒奋战6年后，达到了巅峰目标。2004年雅典奥运会，刘翔走进决赛赛场，历史性的时刻即将到来。12秒91！首次参加奥运会的刘翔用平世界纪录的成绩获得冠军，成为中国第一个夺得奥运会田径金牌的男子选手。“亚洲有我！中国有我！”的夺冠感言曾经让无数国人为之热血沸腾。也正是从2004年奥运会开始，刘翔的一举一动引起了几乎所有人的关注。
为什么热爱刘翔？
因为他打破欧美国家的垄断，让黄种人笑傲短跑赛道
2006年，刘翔以12秒88的成绩打破了男子110米栏沉睡了13年之久的世界纪录，黄皮肤的中国人称霸了短跑赛道，世界为之赞叹。2007年的大阪世锦赛决赛中，刘翔上演“第九道奇迹”，以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏“大满贯”得主。
赛场上的种种成就也彻底改变了这个年轻人的生活。他成了全民偶像、广告商的宠儿，获得了一个又一个荣誉称号，他的夺冠事迹甚至被写进了小学教材。
相比上世纪80年代改革开放之初激励了一代人的“女排精神”，21世纪的“刘翔速度”更好地诠释了一个快速发展中的东方大国形象，刘翔也以成功、时尚、敬业的特质，迅速成为中国青年的新偶像，成为世界了解当代中国年轻人的一张“名片”。
为什么祝福刘翔？
因为他两次在奥运前受伤，背负“刘跑跑”的骂名
2008年，整个世界都深信，刘翔将在北京奥运会的舞台上再次惊艳绽放。然而没有人知道，残酷的伤病此时已悄无声息地走到了刘翔的身边。
2008年8月18日，身背“1356”号的刘翔出现在北京奥运会男子110米栏预赛的赛道上，在接近爆满的“鸟巢”体育场内，刘翔因跟腱伤势疼痛难忍，最终选择退赛，举国愕然。
北京奥运会后，刘翔接受了手术，经历了漫长的康复、训练的艰难过程。然而，人生无常，命运弄人。从人生低谷中艰难走出的刘翔再次因为跟腱的伤病，摔倒在了2012年伦敦奥运会的预赛赛场上。“我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。”在昨天的退役声明中，刘翔这样回忆彼时的心路历程。
三届奥运三种心情
刘翔退役声明节选
谈奋斗目标
“我13岁开始正式接触跨栏，整整19年。我年少时最初的梦想，只是能成为国家田径队的一员，之后是憧憬能拿个全国冠军。18岁时我就已经完成了这两个心愿，当时我觉得是多么的幸福。2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻……”
谈奥运退赛
“现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。”
谈伤痕累累的脚
“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。”
,
