Hi! 各位小伙伴们好啊！欢迎大家来看今天的长难句解析，句子看完后记得独立分析、拆分和翻译句子哦！请看：
1.单词和词组
either... or... 不是...就是...，...或...
labour n.劳动；(统称)劳工（也可写作“labor”）
such as 例如，像
give v.给；赠送；捐赠
result in v.导致，结果是
fine n.罚款；罚金
punishment (for sth) n.惩罚；处罚
*punish v.处罚；惩罚
bribe sb (with sth/into doing sth) v.向（某人）行贿；贿赂 n.贿赂
2.拆分句子
①标点符号：, . ! : — 等
②连接词：and, but, or, that, which......
a. 首先进行标点符号拆分：
在“such as child labour”前后均有一个“,”，并且其为一个短语，是对前面“labour-rights concern”的举例说明；在其后面是个“or”连接词，连接了一个完整的句子，但是其前面不是一个完整的句子，故不可以拆分。
在最后一行处，“,”是“says one researcher”，是个含有主谓的句子，故其前面用" "的内容都是其宾语的成分，可以拆分。
b. 标点符号拆分后，可以看到：
c. 然后进行连接词拆分：
首先我们看到“We estimate that...”后面是个完整的句子，故此处“that”引导的是宾语从句，可以拆分。
在上面“that”后是个“either”开头的词组，而后面还有个“or”开头的词组，故这两个词组为平行结构。
接着，在“fines that generally are...”中，“that”后直接接的是系动词，没有主语，则该“that”引导的从句为定语从句，先行词“that”指代的是其前面的“fines”，故可以拆分。
d. 连接词拆分后，就可以得到：
e. 经过以上拆分后，来看看这段话的组成和结构：
f. 最后，小伙伴们再看看这段话的翻译译文吧：
一位研究人员说：“我们估计，消除像童工这样的重大劳动权利问题，或者将企业捐赠增加20%左右，导致其罚款通常比贿赂外国官员的常规处罚低40%。”
g. 小结一下这段话的知识点：
1.“either... or... ”连接的是两个“v-ing”形式的词组做主语。
2.result in （ 结果） v.导致，结果是
3.先行词后面引导的从句中没有主语，为定语从句。
感谢小伙伴的阅读，今天有没有新的收获啊！有什么建议或问题请在下方评论或留言告诉我哦，我会及时回复哒！
相关内容：
考研英语长难句解析：2016年 英语一 Text 4
考研英语每日一句：2016年 英语二 Text 1
考研英语每日一句：2016年 英语二 Text 2
考研英语每日一句：2017年 英语一 Text 1
考研英语每日一句：2017年英语二Text 1
喜欢土狗考研英语每日一句的小伙伴快来关注吧！
,
