南油公司是什么,金沙萨Tombalbaye大街43号的保安没有人知道这个公司。但是,2014年这家隐蔽的经销石油产品的公司就是注册在这个地址的,位于刚果金首都金沙萨中心贡贝区的一条主要交通商业动脉上。保安说这里不是南油公司,这里是属于卡比拉的。

阿根廷ypf石油公司(卡比拉的南油公司)(1)

南油公司从这里进入

南油公司由一位亲近卡比拉家族的商人Pascal Kinduelo成立于2008年,两年后Kinduelo先生成为了刚果金BGFIBank的董事会主席,他持有南油公司60%的股份,其它40%的股份由他的两个女儿MINA和LYVIE持有。

起初,南油公司是一家真正的石油销售公司:它具有一个拥有7个加油服务站的小型销售网络。但是在2011年,它卖掉了加油服务站,然后进入了停滞状态。但是这家公司后来因为卡比拉家族的接管又经历了第二次生命。

根据一个会议纪要,2013年10月4日,南油公司召开了特别股东大会。在会上宣布的股东有 Aneth Lutale(Francis Selemani Mtwale 的妻子,持有80%的股份)和 Gloria Mteyu (20%)。在会议开始时,管理人还是Pascal Kinduelo 和他的一个女儿。但是会议结束时,他们都已辞职并且由David Ezekiel代替。

南油公司新的章程直到下一年才采用。但是Francis Selemani Mtwale的忠实而又低调的坦桑尼亚合作者David Ezekiel已经接手南油公司。一些文件表明Ezekiel的老板(刚果金BGFIBANK的总经理)通过他实际控制了南油公司。

分析南油公司在BGFI银行的账目显示,2013-2018年间,卡比拉收养的兄弟亲自收取了南油至少1000万美金,主要用于在南非和美国购买不动产。他的合作者Ezekiel先生给他一个人从公司取走5300万的现金。

阿根廷ypf石油公司(卡比拉的南油公司)(2)

南油公司的受益者有很多。它还用于转移了外国公司支付的1000万美金,其中一部分可能来自受HUI。

挪用的资金看起来好像也使卡比拉的合伙人 Alain Wan和Marc Piedboeuf这两位商人受益。这两人控制着在刚果金的一个经济帝国。他们主要是下刚果省大畜牧业公司(卡比拉巨大的农业领域)的股东、然后是管理人。

2016年5月25日,Marc Piedboeuf 通过公司给他签发的支票从南油公司在BGFI银行的账户上取了64万美金的现金。2016年6月26,ALAIN的儿子André Wan通过同样的方法取了110万美金的现金。

2013年秋季,南油公司开始了自卡比拉家族接管以来的第一次业务。收购了ATC的一栋旧楼(原本属于与卡比拉关系比较密切的比利时商人Philippe de Moerloose),这栋楼是这位比利时商人在两年前给他自己的集团购买的。

一些信件表明Francis Selemani Mtwale看起来亲自代表南油公司和Philippe de Moerloose谈出售大楼的事,尽管他不在该公司担任任何职务。2013年10月14日该比利时商人给他写信到:“亲爱的FRANCIS,我希望一切都好。请确定我们将达成交易,并且我没有任何问题,因为我信任你。”

Moerloose要求支付1200万美金到他瑞士日内瓦UBS银行的账户上:先立即支付500万美金,余额在一年中分期付完。但是此时,南油公司的账户上只有10万多点美金。不过对于卡比拉的兄弟、刚果金BGFI银行的总经理Francis Selemani Mtwale来说,这不是什么问题。

2013年11月25日,大楼出售当天,刚果金央行给南油公司在BGFI的账户上转了550万美金。剩下的700万美金由BGFI提供的银行担保出资,南油公司应以12个月的汇票形式偿还。南油公司严格遵守了约定,每次在汇票到期前都有神秘的现金存款支付。

2014年初,南油公司把它的总部搬到了从Moerloose那里购买的大楼里。好几个目击者表示该公司没有一个员工在现场,甚至都没有其管理人David Ezekiel和合作者Francis Selemani Mtwale的办公室,他们偶尔来一次也是为了解决与大楼相关的事情和问题。

官方显示南油公司是一家石油公司,但是我们没有发现该公司在这个领域的任何营业活动。甚至都没有在财政部登记为纳税人。因此,这家公司没有税号,也不缴纳任何税费。简短地说,南油公司就是一家有名无实地公司。

好像南油公司唯一的经济活动就是和BGFI进行的。2014年4月,南油公司把用作其公司地址的旧车库的一部分出租给了BGFI银行存档案。接着,南油公司和 Ezekiel先生成立的一家叫作Horizon Congo的公司把另外三个不动产出租给了银行,并收取了总金额为784000美金的房租。

BGFI也给南油公司支付了934000美金给银行高层干部购买公务车辆,其中145000美金购买了两辆车给这两人:银行总经理Francis Selemani和董事会主席Pascal Kinduelo。我们不知道这两辆车是否交付,但是我们发现在南油公司的银行账单上有276000美金用于购置车辆,这可以表明他们向BGFI银行收取了双倍的价格。

在2014年这一年,Francis Selemani Mtwale的大事件看起来应该是掌控新的银行。为了达到目的,他首先成立了一家新的公司:Kwanza Capital。BGFI董事会主席Pascal Kinduelo正式持有该公司80%的股份,南油公司持有20%的股份。

曾经一份文件揭露过Kwanza Capital是卡比拉家族的秘密投资银行。从成立之初,它就从央行获得了“特别金融机构”的地位,直到现在也是有着专属公共利益使命的金融机构。

根据对账户的分析,南油公司给 Kwanza公司注资了2300万美金,其中大部分是挪用的公共资金。2014年8月27日第一次从南油公司转账500万美金到 Kwanza公司在BGFI的账户上,而这笔资金是同一天从刚果金央行转来的。

2014年11月19日,南油公司又向其支付了300万美金,Pascal Kinduelo立即取现。这些钱是南油公司从EGAL公司(另外一家于卡比拉亲属相关的公司,专营进口食品)得来的。文件显示EGAL持有的这些钱也是来自央行,这些公共资金就是在卡比拉亲属持有的错综复杂的公司中消失的。

Kwanza公司因此开始给特别的客户借钱。第一个客户是SCTP,是一家负责港口和河运的公共企业。Kwanza公司给它借了2400万美金,后者返回Kwanza公司130万美金的利息。第二笔前是借给Afritec,是一家由卡比拉特别亲近的人监督的公共工程企业。借出了370万美金,返回的是410万美金,Kwanza公司净赚381000美金。

阿根廷ypf石油公司(卡比拉的南油公司)(3)

调查还显示,美国的非政府组织曾揭露在2014年末,, Kwanza公司曾经尝试购买最重要的银行之一:刚果商业银行(BCDC),当时其中的一个股东是比利时商人乔治·福雷斯特(Georges Forrest)。

2014年12月12日,BGFI收到了Kwanza 给福雷斯特先生在BCDC的账户转账200美金的通知。但是后面BGFI的一位银行家发现少了签字而中止了这笔转账。这次收购最终失败。

南油公司的命运改变是从2015年开始,也就是在卡比拉第二任期即将结束时开始的。

备注:文件太长了,先译到这吧~

本文内容来自外媒。

,