在国外待了一阵子，就会有这些收获了，在美国人口中那些经常能听到的句子，很多时候不是字面的意思，所以很多时候我理解错了，就会很尴尬。在这里给大家讲讲这些耳熟能详的口语句子，你到底是否知道其潜台词。其实中文也一样，很多时候其表达的往往都不是字面意思。好了，我们来看看吧！希望这些能帮助你很好地适应国外，并且很好地在国外生活和学习。

口语表达中的四个层次 这些口语表达的潜在意思(1)

1. Interesting/That’s interesting

其实这个使用，也要看语境哒。我记得当时在参加研讨会的时候，有个教授就满脸笑容地跟我说：it’s interesting. I have huge interest to hear more from you. 这个时候也的确就是表达他对你的某些观点很感兴趣。想告诉大家的时候，很多时候也会存在这样的语境，你跟某个外国同学介绍自己国家，自己家乡等的时候，也会出现其实人家根本听不懂，听不明白，所以只能用interesting来回复。这还算好的，最不好的，就是听的对方根本没兴趣听，也要用个interesting来回复你。其实你从那些美国人的眼神举止中，也能看出来这些，所以如果你遇到后面这两种情况的话，既然对方根本不感兴趣，那么这个时候自己也要识相点了哇，就别在滔滔不绝地说个不停，因为很可能人家会从本来不感兴趣而已到后面的非常厌恶跟你说话。

  • 字面：顺便提一下

  • 潜台词：注意，这才是重点！

    • 这个表达千万不要理解成“顺便提一下，感觉好像后面的东西根本不重要，只是顺带一下而且”。你千万不要这么理解，很多时候，美国人居然把比较重要的放在后面说，所以你一定要知道哪些是重点，哪些是需要自己注意的，要不然到后面人家会觉得你不尊重他，他说的重点你却一直在忽视。

    3. Quite Good./Not much

    跟下面的比较起来理解。

    4. Not bad.

    这句话在中文里的意思，感觉给人一种，不差吧，马马虎虎而已，但是在英文中，他表达确是very great的意思，所以大家如果能听到别人这样的回答，通常是暑假或是其他节假日，很久不见对方，会问这些，然后你或者对方的回答是not bad，基本会勾起很多的话题聊，大家会继续往下说，跟quite good,完全不一样，一般有人回答quite good的话，基本就不会再详细说下去了。

    口语表达中的四个层次 这些口语表达的潜在意思(2)

    5. I almost agree.

    这个表达是最容易弄错的，我曾经就弄错了对方的意思，你留学的时候经常会参加这种seminar的研讨会，会有很多人会一起商量讨论自己对某一project的观点或是立场。那么这个时候就会有很多人会用到这个表达来表示自己对你的观点表示不赞同，你这个时候就千万要注意，他是不赞同，并没有赞同的意思，你千万不要领会错意。还有个就是，我有些时候会跟教授让他帮忙延期自己交作业的时间，如果他说了这句的话，你理解错了，那么就是非常致命的。所以大家要小心这个的用法。也千万不要用错了，如果你赞同别人的观点，然后你说了这个，人家也会很奇怪的问你为什么，然后你就奇怪了，哈哈哈。

    6. That is a very brave proposal.

    这个表达并不像他字面那么委婉，其实就是在说are you crazy?所以你如果听到这个答复，千万不要以为他是在赞同你，相反的意思而是他根本想不明白你为啥会有这样的想法或是其他的观点。特别是想提醒各位留学生，我们自己用这个的时候，在自己想表达对方有个很大胆的提议，不能用这个表达来表示，这个表达说了给别人的意思是are you crazy?

    7. I hear what you say.

    这句我倒是听见得比较少吧，算，如果要表示“我在听”，一般都会说I am here 或是I am hearing.用了进行时态的，所以不要理解错误这个句子。如果你想说“我听到了”，你可以用“I’ve got that/it.”主要还是我们在用的时候，千万不要说这句话，听的对方会真正理解你的意思的，那么你就冤枉了，对不对？

    8. Could we consider some other options?

    哈哈听到这个表达，就简直了，一般不会有人说的，如果想表达“考虑一下其他”，都会说“anything else”或者“is that all”来表达。所以我们自己理解这句话的意思的同时，我们选择在表达“考虑一下其他”的时候，千万别用错了这句子，要不然听的对方会疯掉的，我觉得，哈哈哈。

    9. l bear it in mind.

    曾经的这个，我经常用，当别人告诉一下注意点或是啥类似的时候，我都很喜欢说，我会记住的，还好曾经个美国人就告诉我了，不能这么用，而应该是用“I will keep it in mind”或者“I remember”这种，很少用bear这个单词。

    10. There is an issue.

    这个哟，大家注意一下，应该是要赶紧处理的啦，不能拖哈。

    大家在雅思口语，还是以后留学的时候，这些你都需要掌握的呢。希望大家的雅思和留学生活都一切顺顺利利的。

    口语表达中的四个层次 这些口语表达的潜在意思(3)

    ,