上学时,天天摇头晃脑学古诗词,总是免不了对大诗人们有诸多抱怨:为何就不能学学骆宾王的《咏鹅》,非写那么让我们容易写错、理解错的诗来为难我们呢?

杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(1)

如今人到中年,再想起这些抱怨,便觉得当时自己是傻得可爱。那时候不理解,杜甫《登高》中“无边落木萧萧下”明明“落木”就是“落叶”,为何非要用“木”字?现在才明白,一字之差,境界相隔千里。那时候也不理解,李白“天生我材必有用”为何非得用“材”不用“才”,害得大家考试经常被扣分?现在才明白,“材”是天资,“才”是后天教育的结果,李白要狂就要狂在细节上。

杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(2)

本期笔者再和大家说一个当年很多人不理解的诗句:停车坐爱枫林晚。这7个字出自杜牧的《山行》,因为这句诗还曾闹出过不少笑话。比如有的语文老师觉得这诗读起来有些不雅,早读时硬是让同学们跳过这一首;比如有些家长还认为,既然不雅索性就从课本中删了吧!对此,笔者的态度:经典就是经典,《唐诗三百首》有它,《千家诗》有它,咱们的课本也收录它这么多年了,不能在我们这一代人手上让这首诗没落了!

杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(3)

于是也有网友表示,那咱们索性替杜牧把这个“坐”字换了,换上一个同义字这个问题不就解决了吗?但事实上,问题没这么简单,大家可以去翻辞海,若是能找到一个比这个字更好的词,那杜牧的“小杜”之名也就算白叫了。这个字是大有讲究的,让我们先来读原诗:

《山行》

远上寒山石径斜,白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。


杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(4)

这是一首写景七绝,“停车坐爱枫林晚”中的“坐”与坐下无关,它的意思是:因为。这句诗是指因为爱枫林晚景,所以停下车上观赏。既然是指因为,那咱们就用“因”字来替代它就可,为何杜牧非得用这个诗人们不常用的“坐”字呢?专家表示其实杜牧是有“苦衷”的。

表示因为的字只有那么几个,但这是一首七绝,它得符合七言绝句的平仄格律。第三句只有用这个“坐”字,才能对上“仄”字音。古代人写诗,就是这么讲究!

杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(5)

事实上,为了让诗作符合格律,杜牧找到这个“坐”来用也是费了不少心思的,因为这个用法在诗坛并不常见,在杜牧之前用过的人更是极少,笔者现在能找到的只有乐府名诗《陌上桑》其中的一段:“耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷”。这一段是描写罗敷之美的,这里的“坐”意思就是因为。

杜牧绝句手势(停车坐爱枫林晚)(6)

由此诗我们就能看出来,当年杜牧写这28个字,也是不容易的,确实是需要去抠字眼的。所以对于很多人说这个字用得不好,笔者是一万个不同意。咱们老祖宗为了写出一首妙诗,要死多少脑细胞,这些作品能历经千年而不被遗忘一定是有原因的,只是有时候咱们还不能理解罢了。大家说是不是?欢迎讨论。

,