丨用一句话证明你是瑞金人

上大学时只要我在寝室接家里打过来的电话时,原本在七嘴八舌聊天的室友们总是会突然安静下来试图从我的“鸟语”中窃取一些信息,但每次都以失败告终。

工作后,有时避免不了要在办公室接电话,电话挂断后同事们都是一脸茫然看着我说你这是说的哪国语言,听着像泰语,然后我只能幽默地学几句泰语自嘲。

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(1)

客家话片区图(点击查看大图)

瑞金人讲宁龙片区的客家话,瑞金话既具有客家地区客家方言的共同性有保留着本地方言的特殊性。比如:“做什么?”客家话是“做吗格?”瑞金话是“做乜”?有点像广府话“做乜也?”瑞金话瑞金话的另一个特点是发音平缓,拖音较长。如普通话讲:“不要走,再玩一会儿!”瑞金话是:饶走,闲一套子添!”普通话讲:“吃饭”。瑞金话是“吃饭咻!”普通话讲“我要走了!”瑞金话是“便走咻!”瑞金话还有一个特点是语言简洁,直率了当,用字较省。普通话讲:“不要”,瑞金话是:“饶”!普通话讲:“不要玩!”瑞金话是:“饶搞”。

瑞金方言以象湖镇为中心,包括叶坪、沙洲坝、黄柏、壬田等乡镇联片的方言片。“十里不同音”,瑞金不同乡镇间也操着不同口音的瑞金话,比如大柏地乡北端和瑞林、丁陂等乡镇的部分地方靠近宁都县而操宁都话;日东乡的部分地方靠近石城县而讲石城话;拔英乡和谢坊镇的部分地方靠近会昌县而操会昌口音;万田乡的部分地方地靠于都县而操于都口音。

摘自百度文库《瑞金话》

瑞金话

因为瑞金话与普通话相差很大,对于外地人来说就是一门新外语,即使是我们瑞金本地人也常以当地方言为基础创作不同的有趣内容。

类似“用一句话证明你是瑞金人”的帖子在瑞金贴吧经久不衰,部分吧友的神来之笔确实有才。

以下内容选自<用一句话证明你是瑞金人>、<瑞金人进来,说一句话证明你是瑞金人,楼主先来>主题帖。

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(2)

用粗壮的瑞金语气说:宁又嗯muai做,书又嗯muai毒,腻腻huang wai只晓得谢眼(睡觉)二中毒瘤,社会败类,江西人渣,中国耻辱。。话说这句话是班主任常用的。

鬼捏吧

仙米冻蛮好习外侯死

哦痢疾哦辣叉

岁金赖条子

一工到夜,面烂烂里,当里边卡少欠里古给要

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(3)

做过做缺

(加班吐槽语)

接叶白,捏喜欢西

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(4)

管捏咩事

后尚,鸟穿

(这句话还成了一句摩托车的广告语)

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(5)

眠梦打窿卡

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(6)

锅磨切跳给!

做鬼楞切度蛮外

碎精蛮好先

杰血特闹子欧

(吆喝声可以作为城市声音)

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(7)

昂擦药、老写药、吗捏药、粘老写给、卓老写给、粘福蝇给

潘你几巴掌 你勤向噶都勤嗯到

瑞金话去哪里怎么说(用一句话证明自己是瑞金人)(8)

留言区互动

如果让你用一句话证明自己是瑞金人,你会说哪句?

,